Eksempler på brug af Luullut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En luullut.
Luullut tätä taikuudeksi. Vielä hetki sitten olisin.
Olisin luullut,-.
En luullut häntä noin vaaleaksi.
Jeg troede ikke, han var lyshåret.Kukaan ei luullut niin.
Det er der da ingen, der tror.Combinations with other parts of speech
En luullut mitään. Luulitte varmaan….
Jeg troede ikke noget. -De troede….Toivottavasti hän ei luullut, että minä tuijotin.
Jeg håber ikke, hun tror, at jeg gloede.Ja luullut, että olemme ainoat jäljellä olevat.
Og troet, vi var de sidste.Kaikki, mitä olet luullut itsestäsi, on väärin.
Alt, du har troet om dig selv, er forkert.En luullut enää näkeväni kasvojasi.
Aldrig troede jeg ville se dette ansigt igen.Hän oli herännyt- ja luullut haistaneensa palaneen käryä.
Keväällä se nousee niin myöhään, että olen jo kerran luullut sen kuolleen.
Bryder så sent på foråret at man tror den er gået ud.Olisi luullut, että asun siellä.
Joskus on vaan niin karmeeta, kun kaikki onkin toisin kuin on luullut.
Når alting er anderledes end man tror. Det er bare chokerende.Olen aina luullut, että pitkä on paras.
Jeg har altid troet, de skulle være lange.Elokuuta 2003 seurauksena pisto operaation järjestetty yhteistyön tuloksena amerikkalaisten, brittien ja Venäjän tiedustelupalvelut, Hemant Lakhani, brittiläinen kansallinen,oli pysäyttänyt yritetään tuoda mitä hän oli luullut oli vanhempi sukupolven Igla Yhdysvaltoihin.
August, 2003, efter en infiltration mission udført i samarbejde med efterretningstjenester og amerikanske efterretningstjeneste, russisk og britisk, Hemant Lakhani, en britisk statsborger,blev anholdt under forsøget på at indrejse USA hvad syntes at være en gammel første generation Igla.Olisi luullut hänen olevan kestävämmän.
Man skulle tro, han var gjort af noget stærkere.Ei kai hän luullut, että toisin läppärin tänne?
Hun troede vel ikke, jeg ville tage den med hertil?Olisi luullut isän jättävän äidin samalla kertaa,- mutta hän aina antoi äidille kaiken anteeksi.
Man skulle kunne tro at far dumpede min mor samtidigt.Toivottavasti Ross ei luullut, että tunsimme olomme kiusaantuneeksi.
Bare Ross ikke troede, vi gik, fordi det var ubehageligt.Luullut olevani osa MCU: ta. Se on mielenkiintoista, koska en koskaan, ikinä.
Jeg ville blive en del af MCU. Det er interessant, fordi jeg aldrig troede.Olen aina luullut, että olet tosiuskovainen.
Jeg har altid troet, at du var en sand troende.Olin luullut, että heillä on jokin käsikirjoitus.
Man skulle tro, de fulgte et manuskript.Hän olisi luullut sitä oikeaksi radio-ohjelmaksi.
Han ville have troet, det var et rigtigt radioprogram.Olisin luullut teidän antaneen periksi jo tässä vaiheessa.
Jeg ville have troet, at du havde givet op nu.Et kai luullut, että meillä on vain yksi alus?
I troede vel ikke på, vi kun havde et skib,?Olisi luullut, että olen sinusta kiinnostava.
Jeg ville have troet, du fandt mig interessant.Et kai luullut, että unohdin sinut, Boots? Juuri näin.
Boots, tro ikke, jeg har glemt dig. Sådan.Olen aina luullut, että heillä on paras mahdollinen suhde.
Jeg har altid troet, at de havde det perfekte forhold.Olen aina luullut että stand-up-koomikon tulisi olla hauska.
Jeg har altid troet, at efterskole ville været sjovt.
