Hvad Betyder KAI LUULLUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• du troede vel
• du troede da
• du tror vel

Eksempler på brug af Kai luullut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Et kai luullut sitä vaikeaksi?
Du troede vel ikke, det var svært?

Nikki, et kai luullut että minä.
Nikki, du troede vel ikke, at jeg ville.

Et kai luullut, että se toimisi?
Du troede da ikke, det ville virke,?

Tohtori Crane, ette kai luullut, että tohtori ja minä… Tohtori Crane!
Du troede vel ikke, at dr. Crane og jeg…?

Et kai luullut, että hylkäsin sinut?
Du troede vel ikke, jeg stak af?

Et kai luullut meitä hirviöiksi?
Du troede vel ikke, at vi var monstre?

Et kai luullut, että tämä olisi ohi?
Du troede vel ikke, det var ovre,?

Et kai luullut sen olevan noin helppoa?
Du troede vel ikke, det blev så let?

Et kai luullut sen olevan niin helppoa?
Du troede vel ikke at det var så let?

Et kai luullut tarinan päättyvän tähän?
Du troede vel ikke historien var slut,?

Et kai luullut sitä niin helpoksi?
Du troede da ikke, at det ville være så nemt?

Et kai luullut meidän lähtevän ilman häntä?
Du troede vel ikke, vi ville forlade ham?

Et kai luullut, että tämä on sinulle?
Du troede vel ikke, den var til dig?.

Et kai luullut, että tapailemme vain toisiamme?
Du troede da ikke, at det kun var os to,?

Et kai luullut, etten alkaisi epäillä-.
Du troede vel ikke, at jeg ikke blev mistænksom-.

Et kai luullut, että se olisi noin helppoa?
Du troede vel ikke, at det ville være så nemt?

Et kai luullut, että toimimme vajasta käsin?
Du troede da ikke, at vi arbejdede i et skur,?

Et kai luullut, että jättäisin Lucillen?
Du troede vel ikke, at jeg ville efterlade Lucille?

Et kai luullut, että minä ajaisin tätä kärryä?
Du troede vel ikke, at jeg skulle køre i den?

Et kai luullut, että sudet veivät sinut?
Du troede da ikke, du blev taget af ulve?

Et kai luullut tämän olevan ohi, Jane?
Du troede vel ikke, det var overstået, vel, Jane?

Et kai luullut pääseväsi minusta niin helpolla?
Du troede vel ikke, du slap for mig så nemt?

Et kai luullut, että minun on vain sekkien kirjoittaminen?
Du tror vel ikke, at jeg bare kan skrive checks?

Ette kai luullut, että teidät lähetetään yksin Roomaan?
Du troede da vel ikke, du skulle alene til Rom?

Et kai luullut, että minun on vain sekkien kirjoittaminen?
Du tror vel ikke mit eneste talent er at skrive checks ud?

Et kai luullut, että minun on vain sekkien kirjoittaminen?
Du tror vel ikke at min er begrændset til kun at skrive checks,?

Et kai luullut, että annan teidän tehdä kaiken hauskan?
Du troede vel ikke, jeg ville overlade fornøjelsen til dig?.

Et kai luullut, että antaisin sinut jonkun takametsien poliisin käsiin?
Du troede vel ikke, jeg bare ville give dig til-?

Et kai luullut, että päästäisimme sinut lavalle tuo päällä?
Du tror vel ikke vi ville sende dig ud på scenen iført det der?

Ette kai luullut että tulimme Capuasta asti katsomaan voimistelua?
De troede vel ikke, vi kom hele vejen til Capua for at se gymnastik?