Hvad Betyder OLISIN LUULLUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg troede
• jeg havde troet
• jeg havde regnet

Eksempler på brug af Olisin luullut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olisin luullut,-.
Jeg havde troet,-.

Pienempi kuin olisin luullut.
Mindre end jeg troede det ville være.

Olisin luullut, että kauemmin.
Jeg troede, det var længere.

Heikko. Pienempi kuin olisin luullut.
Eller svag. Mindre end jeg troede det ville være.

Olisin luullut sinua viskinjuojaksi.
Jeg troede, du drak whisky.

Hän vuoti verta paljon enem- män kuin olisin luullut.
Han blødte meget mere, end jeg troede.

Olisin luullut Arthurin odottavan.
Jeg troede, Arthur ville vente.

He painostivat nimiasiassa, mutta vähemmän kuin olisin luullut.
De pressede lidt på, men ikke så meget, som jeg troede.

Olisin luullut, että se oli äiti.".
Jeg troede da, at hun var din mor".

Eilisillan dokumentti oli oikeastaan parempi kuin olisin luullut.
Den dokumentarfilm var faktisk bedre end jeg havde regnet med.

Olisin luullut sen olevan paljon korkeampi.
Jeg troede, den var langt højere.

Aikaa meni enemmän kuin olisin luullut, mutta olen tyytyväinen tulokseen.
Det tog længere tid end jeg havde regnet med, men jeg er ret tilfreds med resultatet.

Olisin luullut sinun olevan naimisissa.
Jeg troede, at du ville være gift nu.

Onpa hienostunutta. Kymmenvuotiaana olisin luullut tiramisua Jar Jar Binksin itkuksi.
Da jeg var ti, ville jeg have troet, tiramisu var Jar Jar Binks gråd. Så sofistikeret.

Olisin luullut, että sen jutun mutsisi kanssa jälkeen.
Jeg troede, at efter det med din mor.

Nyt muutaman viikon kuluttua, jos joku olisi ehdottanut, että kokeilisin paracord floggerin, olisin luullut heistä olevan yksi"sandwich pikkuhiljaa", jos tiedät mitä tarkoitan.
For et par uger siden, hvis nogen ville have foreslået, at jeg teste en paracord-flogger, ville jeg have troet, at de var en"sandwich kort af en picnic", hvis du ved hvad jeg mener.

Olisin luullut, että tämä olisi isompi.
Jeg havde regnet med, den ville være større.

Niin olisin, jos olisin luullut teidän olevan oikeasti vaarassa.
Det havde jeg også gjort, hvis jeg havde troet, I var i fare.

Olisin luullut hänen merkitsevän sinulle enemmän.- Hän merkitsee.
Jeg troede, han betød mere for dig.

En ymmärrä. Olisin luullut sinun olevan helpottunut kun Toby on poissa.
Jeg troede, du ville være lettet over, at han er væk.

Olisin luullut, että haluat kostaa setäsi tappajille.
Jeg troede du ville hævne dem som dræbte din onkel.

Olisin luullut teidän kaikista ihmisistä ymmärtävän sen.
Jeg troede, at du, af alle mennesker, forstod det.

Olisin luullut, että joku olisi puolustanut häntä.
Jeg troede, nogle af dem ville tale hans sag.

Olisin luullut, että- pidät puheita tai kirjoitat kirjoja.
Jeg havde troet, du ville holde foredrag eller skrive bøger.

Olisin luullut, että kaltaisesi kovis olisi ylpeä siitä.
Jeg troede, at det ville glæde en gammel bølle som dig.

Olisin luullut, että haluaisit tehdä asioita uusiksi.
Jeg havde troet, du ville have interesse i at gøre ting om.

Olisin luullut, että näihin liittyviä kustannuksia olisi jo alettu leikata.
Jeg troede, at vi var begyndt at reducere disse poster.

Olisin luullut teidän olevan kiinnostuneempi komentaja Tuckerin mielipiteestä.
Jeg troede, du var mere interesseret i Tuckers mening.

Koska… Olisin luullut… Jake kertoi, että olet kvanttipsyykikko yliopistolla.
Jake… Jeg havde troet… fortæller, at du studerer kvantepsyke på universitetet. Fordi.

Olisin luullut, että kaikkien näiden vuosien jälkeen olisit tiennyt,- että et voi saada yhtä ilman toista.
Jeg troede, du vidste, efter alle disse år. Du kan ikke have det ene uden det andet.

Hvordan man bruger "olisin luullut" i en Finsk sætning

Ikävä asenne, että olisin luullut uutta ostavani.

Olisin luullut että ei vielä vuosiin tavarataloissa.

Itse olisin luullut jakson 91 olleen jatkossa.

Olisin luullut että se olisi singonnut kaikkialle.

Olisin luullut että niitä on paljon enemmän.

Jotenkin olisin luullut käytettävän muunkin merkkisiä autoja.

Olisin luullut aikuisiän kastetodistajien valinnan erityisen merkitykselliseksi.

Saatika että olisin luullut joskus näitä kaipaavani.

Toisaalta, olisin luullut jännittäväni vielä paljon enemmän.

Olisin luullut että pidempään :) Mia 31.

Hvordan man bruger "jeg havde troet, jeg troede, jeg havde regnet" i en Dansk sætning

Og det var slet ikke så slemt, som jeg havde troet.

Dagen idag er ikke gået med så meget havearbejde som jeg havde troet.

Jeg havde samtidig hovedpine ofte og var meget træt, har for lavt stofskifte så jeg troede det var det.

Jeg havde regnet med at lave snore i RI, men brugte i stedet en fødevaretush, da det var meget hurtigere.

Jeg fortæller, at jeg føler mig meget tryg og sikker i Iran, og at iranere ikke er så religiøse, som jeg havde regnet med.

Jeg troede at alt var ok, indtil han afdækkede mit hjerte og viste mig hvad der var mine motiver for at tilhøre Ham.

Der var noget mere liv under det visne end jeg havde regnet med.

De er ikke så svære at bruge som jeg havde troet, og indlæringen af hvordan man navigerede rundt i menuen, gik lynhurtigt.

Meget mere, end jeg havde troet.

Og nå ja, så en rundvisning i selveste Kangerlussuaq – til min store overraskelse var der faktisk mere end jeg havde regnet med.