Hvad Betyder OLISIN LÖYTÄNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg havde fundet
• jeg have fundet

Eksempler på brug af Olisin löytänyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olisin löytänyt teidät.
Jeg havde fundet jer.

Tuntui kuin olisin löytänyt aarteen.
Det føltes som om, jeg fandt en skat.

Olisin löytänyt hänet.
Jeg havde fundet hende.

Jos hoito olisi olemassa, olisin löytänyt sen jo.
Hvis der var en kur, ville jeg have fundet den.

Olisin löytänyt jäämiä.
Jeg ville have fundet spor.

Jos hän olisi sairaalassa, olisin löytänyt hänet.
Hvis han var på hospitalet, havde jeg fundet ham.

Minä olisin löytänyt jotakin.
Jeg havde fundet noget.

Jos joku olisi voittanut sen, olisin löytänyt hänet.
Hvis nogen havde besejret den, så havde jeg fundet dem.

Olisin löytänyt sen sieltä.
Så ville jeg have fundet den.

Nyt tuntuu kuin olisin löytänyt oman ääneni.
Men nu… Nu føler jeg, at jeg har fundet min egen stemme.

Olisin löytänyt ne sieltä.
Der ville jeg have fundet dem.

Mitä sanoisit, jos olisin löytänyt marsilaisen sieltä?
Hvad ville du sige, hvis jeg havde fundet en marsboer dernede?

Olisin löytänyt sinut lopulta.
Jeg ville have fundet jer i sidste ende.

Olin onnellinen. Kuin olisin löytänyt… Minulla oli uusi elämä.
Det føltes, som om jeg havde fundet… som om jeg havde fået et nyt liv.

Olisin löytänyt elämäni kumppanin.
Jeg havde fundet min partner for livet.

Kanssa Curcumin 2000 Minusta tuntuu kuin olisin löytänyt uudistetun tunne nuorisoa.
Med Curcumin 2000 Jeg synes som jeg har fundet en fornyet følelse af unge.

Jos olisin löytänyt sinulle miehen? Mitä sanoisit.
Hvis jeg havde fundet en mand til dig? Hvad ville du sige.

Jos olisin etsinyt tätä tarpeeksi, olisin löytänyt sen. Seis! Seis!
Hvis jeg havde ledt efter stedet her længe nok, ville jeg have fundet det. Stands! Stands!

Itse olisin löytänyt aiheeseen paljon paremmin sopivia kuvia.
Her kunne man have fundet mere relevante billeder.

Tämä on todella informatiivinen viesti ja toivon, että olisin löytänyt sen kauan sitten.
Dette er en rigtig informativ post, og jeg ville ønske, jeg havde fundet det for længe siden.

Jos olisin löytänyt sinut silloin, olisit ollut kuollut Ratso.
Hvis jeg havde fundet dig den aften, var du kradset af.

Tämä on todella informatiivinen viesti ja toivon, että olisin löytänyt sen kauan sitten. Kiitos taas. Kahvinkärki on matkalla.
Dette er en rigtig informativ post, og jeg ville ønske, jeg havde fundet det for længe siden. Tak igen. Kaffetip på vej.

Olisin löytänyt tytön, mutta halusit leikkiä omaa sairasta leikkiäsi!
Jeg havde fundet pigen, men du skulle gøre det hele til en syg leg!

Sallii magian ilman uhrausta, olisin löytänyt ainakin viittauksen siitä. Jos jokin loitsu-.
Kunne alle bruge magi uden ofre og med en besværgelse, havde jeg fundet henvisningen til det nu.

Olisin löytänyt sen aiemmin, jos minun olisi annettu hoitaa työni.
Jeg havde fundet den tidligere, hvis jeg havde faet lov til at gøre mit job.

Umm Jameel jatkoi tilitystä,"Olen kuullut, että hän on satirized minulle, kautta Allahin, jos olisin löytänyt hänet täällä, olisin tuhonnut suunsa tämän survin.
Umm Jameel fortsatte hendes fantasmer,"Jeg har hørt, han har satiriserede mig, ved Allah, hvis jeg havde fundet ham her jeg ville have ødelagt hans mund med dette støder.

Mitä olisin löytänyt jos olisit kutsunut minut sinun luoksesi?
Hvad havde jeg fundet, hvis du ikke havde inviteret mig hjem?

Ei, jos olisin löytänyt hänet olisin pitänyt sanani. Usko minua, ja minä olin etsimässä häntä.
Hvis jeg fandt ham, havde jeg gjort det.

Jos olisin löytänyt sen, kauppaa ei tarvitsisi myydä- eikä muuttaa Glenese-tädille eikä sinun etsiä töitä.
Hvis jeg fandt den, skulle du ikke sælge butikken. Så ville du ikke behøve at tage væk.

Ennen kuin myönnän, olisin löytänyt heidän säälittävät pyrkimyksensä muuttaa yleisön ajatuksia, jotka kiinnittävät vähän huomiota.
Først indrømmer jeg, at jeg ville have fundet deres yndefulde bestræbelser på at ændre ideen til et publikum, der betaler lidt opmærksomhed.

Hvordan man bruger "olisin löytänyt" i en Finsk sætning

Itsekin olisin löytänyt muutakin ostettavaa, mm.

Muistan kun Miamista olisin löytänyt esim.

Tuntui kuin olisin löytänyt paikkani maailmassa.

Tuntui kuin olisin löytänyt nuoruudenrakkauteni uudelleen.

Kuin olisin löytänyt jotain aivan muuta.

Veikkaan, että jos olisin löytänyt sata.

Voi kun olisin löytänyt sen aiemmin.

Jos olisin löytänyt tämän mopon myynnistä.

Olisin kiljunut, jos olisin löytänyt tuollaista!

Ihan kuin olisin löytänyt musiikin uudelleen.

Hvordan man bruger "jeg havde fundet" i en Dansk sætning

Bare jeg havde fundet det noget før. 5 Vi har haft stor glæde af jeres materialer.

I torsdags fik vi en treretters menu, hvor jeg havde fundet inspiration til forretten i Nettokogebogen ‘Forretter, forretter, forretter’.

Og det er altsammen ok og jeg HAVDE fundet ro i det.

Jeg havde fundet, hvad jeg ikke vidste, jeg ledte efter.

Jeg havde fundet en kasse i Kvickley, hvor alt var leveret.

Jeg troede at jeg havde fundet det perfekte sted da jeg kunne se denne græsmark med små høje og træer rundt om.

Min far blev glad for posen med cd'erne, jeg havde fundet til ham.

Jeg valgte at bruge lidt ekstra penge på sko, når nu jeg havde fundet en ‘billig’ brudekjole (alt er relativt, I know!

Indsendt af Mandagsproduktion - eller "Dét har jeg ikke prøvet før..." Jeg købte i efteråret garn til en opskrift, som jeg havde fundet på nettet.

Af ren lettelse begyndte jeg at le, jeg havde fundet vand!