Hvad Betyder USEIMMAT LUULEVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de fleste tror

Eksempler på brug af Useimmat luulevat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Useimmat luulevat Neon kuolleen.
De fleste tror, Neo er død.

Mutta se ei ole niin helppo tavoite kuin useimmat luulevat.
Men det er ikke så nemt et mål, som de fleste tror.

Useimmat luulevat, että käyn kuumana.
De fleste synes, jeg er meget varm.

Laitos oli toiminnassa paljon pidempään, kuin useimmat luulevat.
Men instituttet var aktivt meget længere, end de fleste tror.

Useimmat luulevat että monogamy on jonkinlainen puu.
De fleste tror, monogami er en træsort.

Kuoli syöpään, mutta useimmat luulevat viinan ja heroiinin tappaneen hänet.
Han døde af kræft, men de fleste tror, det var sprutten og heroinen.

Useimmat luulevat minun istuvan tappajan vieressä.
De fleste tror, jeg sidder her med en morder.

Apuohjelman patentit ovat useimmat luulevat, kun patenttien, nostetaan patentteja.
Utility patenter er de fleste tror af når patenter er opdraget patenter.

Useimmat luulevat, että rahaa tienatakseen sitä on oltava.
Folk tror, man skal have penge for at tjene penge.

Olut ja kahvi estävät nestehukkaa- toisin kuin useimmat luulevat- aivan yhtä tehokkaasti kuin vesi.
Øl og kaffe hydrerer- modsat hvad de fleste tror- nøjagtigt lige så godt som vand.

Useimmat luulevat, että testi suunniteltiin luonnearvioita varten.
De fleste tror, at det er en personlighedstest.

Tämä prosessi on useimmiten monimutkainen, monimutkaisempi kuin useimmat luulevat, ja se vaatii perinpohjaista ammattitaitoa.
Processen er næsten altid kompleks, mere kompleks end de fleste tror, og kræver grundig faglig viden.

Useimmat luulevat, että annoit Taylorin lähteä ja sijoitit häneen.
De fleste vil tro, at du sendte Taylor af sted.

Se on helpompaa- ja tärkeämpää- kuin useimmat luulevat, sillä on olemassa monia järjestelmiä, joita yritykset voivat hyödyntää.
Det er nemmere- og vigtigere!- end de fleste tror, fordi der allerede findes en lang række systemer, man kan‘tappe ind' i.

Useimmat luulevat, etten halunnut lapsia ja keskityin siksi työhön.
De fleste tror, at jeg ikke ville have børn og levede for arbejdet.

DILLINGin naisten merinovillaiset alusvaatteet ovat sekä ylellisiä että käytännöllisiä- ja niitä voi käyttää vuoden ympäri, toisin kuin useimmat luulevat.
DILLING uldundertøj til damer er både funktionelt og elegant- og så kan det, i modsætning til hvad mange tror, bruges året rundt.

Useimmat luulevat vain ulkokuorella olevan merkitystä, muodolla ja värillä.
De fleste tror det handler om ydersiden, du ved, formen og farven.

Tämän menetelmän hyvä puoli on se, että ihmisiin ei välttämättä tarvitse ottaa yhteyttä, koska useimmat luulevat, että kuvaat taustana olevaa näkymää.
Det gode ved denne metode er, at du faktisk kan slippe for at skulle kontakte folk, fordi de fleste vil tro, at du fotograferer det, der nu er i baggrunden.

Useimmat luulevat, että arkkitehti teki sen- ulkomaisten johtajien sekoittamiseksi.
De fleste tror, at arkitekten gjorde det, så udenlandske ledere skulle føle sig desorienterede.

Monet don' t välttämättömänä asentamaan tarkkailla pehmo PC tietokoneisiinsa, jos he haluavat estää Internetin väärinkäytön tai apua ihmiset viettävät vähemmän aikaa tietokoneella pelaaminen on, koska useimmat luulevat on kanssa hankala asentaa ja käyttää PC seuranta ohjelmisto tietokoneen ja ne voivat' t selvittää, jos seuranta ohjelmisto PC on turvallista ja puhdasta.
Mange mennesker don' t tror, det er nødvendigt for dem at installere den overvågning software PC på deres computere, hvis de ønsker at forhindre Internet afhængighed eller hjælp mennesker tilbringer mindre tid på at spille på computeren, fordi de fleste af dem tror, at det er for besværligt at installere og bruge PC overvågning software på computeren og de kan' t finde ud af, om overvågning software til PC er sikker og ren.

Useimmat luulevat kaiken alkaneen vuonna 1993, kun Ramzi Yousef ajoi pakettiauton- kotitekoisen pommin, jonka FBI oli koskaan nähnyt.
De fleste tror, at det begyndte i 1993 da Ramzi Yousef parkerede en kassevogn under World Trade Center satte ild til fire tændsatser og udløste den største hjemmelavede bombe, FBI nogensinde havde set.

Useimmat luulevat että koska etelävaltiot kannattivat orjuutta he vaativat perustuslakiin kolmen viidesosan kompromissia jonka mukaan orjat ovat vain kolme viideosaa ihmisiä.
De fleste mener at eftersom Sydstaterne gik ind for slaveri så insisterede de på slaver som tællende under artikel 1, afsnit 2 i forfatningen der afgør, at slaver kun tæller for tre femtedele.

(LT) Useimmat luulivat Kiovassa vuoden alussa järjestettyjen paikallisvaalien jälkeen, että Ukrainan loppu oli koittanut.
Efter valget i Kiev i begyndelsen af året troede de fleste, at det var"enden" på Ukraine.

Niin useimmat luulivat.
Det tror de fleste.

Useimmat luulivat häntä italialaiseksi.
Folk troede, han var italiener.

Useat luulevat, että tuomitaan.
Det tror mange.

Useimmat luulivat, että olimme venäläisiä.
Mange gange troede de vi var Nordmænd.

Useat luulevat että täällä on vain kultakaivoksia.
De fleste tror, at bjerget her kun er fuldt af guldminer.

Pääkaupunki on, toisin kuin useat luulevat, Sacramento.
Hovedstaden er modsat, hvad mange tror, Sacramento.

Löytää oikea EMBA-ohjelma Kolumbiassa on helpompaa kuin useimmat luulisi.
At finde den rigtige EMBA program i Colombia er lettere end de fleste måske tror.

Hvordan man bruger "useimmat luulevat" i en Finsk sætning

Lohdutuksena voin sanoa, että tätä eivät kaikki saksalaisetkaan tiedä, useimmat luulevat tosiaan sen tarkoittavan liukumista. 4.

Useimmat luulevat tätä hiekkalaatikko-efektiä rangaistukseksi, mutta oikeasti kyse on vain Googlen tavasta ottaa uusi sivusto huomioon.

Anonyymiys on vaikeampaa kuin useimmat luulevat Anonyyminä kirjoittavat jättävät itsestään jälkiä, joiden avulla heidän henkilöllisyytensä voidaan selvittää.

Jotkut tietävät paremmin vanhana kuin nuorena, useimmat luulevat tietävänsä kaiken ikäisinä paremmin kaiken kuin kukaan muu :)

Ja heti tähän huomautan, että en rakentanut yhtään uutta, puista soutuvenettä, kuten useimmat luulevat työn ammattinimikkeen tarkoittavan.

Uuvutussota on ollut todellakin käynnissä statuksettomia saamelaisia vastaan, vaikka useimmat luulevat siitä kertovien sanojen olevan vain pelkkää sanahelinää.

Suklaatastingit ovat rento ja mielenkiintoinen tapa löytää uusia makuja tuotteesta (suklaa), jonka useimmat luulevat tuntevansa hyvin jo entuudestaan.

Hvordan man bruger "de fleste tror" i en Dansk sætning

Det er betydeligt sværere, end de fleste tror - specielt hvis det skal være professionelt og være til meget mere end sjov og pynt.

De fleste tror fejlagtigt, at et varmebeskyttende produkt altid kommer i spray form.

Steffen Schmidt forklarede videre, at 3D-print kan meget mere, end de fleste tror.

De fleste tror, at disse priser er faste, men i de fleste tilfælde er det dog muligt at forhandle lidt, hvilket det i øvrigt altid er.

De fleste tror at en depression ikke rammer dem selv.

Det er i hvert fald hvad de fleste tror.

Loftisolering og hulmursisolering giver en varig besparelse Efterisolering giver en markant besparelse på varmeregningen, og er billigere end de fleste tror.

De fleste tror, at når ordene er de eneste kommunikationsmidler, begrænses den kontakt man kan opnå, fordi udseendet og kropssproget går tabt.

De fleste tror, at Taleban udelukkende består af religiøse fanatikere fra Pakistans rabiate koranskoler.

Bonuspoint kan nemlig være langt mere værd end de fleste tror.