Eksempler på brug af Jeg troet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hele mit liv har jeg troet.
Det har jeg troet hele mit liv.
Olen uskonut koko elämäni.For en uge siden havde jeg troet på dig.
Viikko sitten olisin uskonut sinua.Jeg troet vi skulle længere ud.
Hele mit liv har jeg troet på Europa.
Olen uskonut Eurooppaan koko ikäni.Jeg troet jeg havde mistet dig.
Luulin, että menetin sinut.I 25 år har jeg troet, han var en tyv.
Mand, jeg troet jeg havde mistet dig.
Äijä, luulin että menetin sinut.Da sagde Simon:“Lige siden denne mand kom for at arbejde i Zebedæus værksted,har jeg troet at han var sendt af Gud, men hvad med Johannes?
Simon sanoi:"Heti siitä lähtien, kun tämä mies ryhtyi työskentelemään Sebedeuksen veistämöllä,olen uskonut hänen olevan Jumalan lähettämä, mutta entä Johannes?Nu har jeg troet på det i mange år.
Olen uskonut jo monta vuotta.Alt denne tid har jeg troet det kun var mig. .
Koko tämän ajan olen luullut, että olen yksin.Havde jeg troet, de ville dræbe ham, ville jeg havde gjort noget.
I de sidste otte år har jeg troet, at jeg dræbte Tom Walker.
Kahdeksan viime vuotta olen luullut tappaneeni Tom Walkerin.Aldrig har jeg troet jeg ville bruge mere end fem minutter på at indtage de kunstneriske detaljer.
En olisi koskaan ajatellut viettäväni yli viittä minuuttia uppoutuen kaikkiin taiteellisiin yksityiskohtiin.Lige siden 2. klasse har jeg troet, at jeg var en superhelt.
Tokaluokalta asti olen luullut, että olen sankari. Supersankari.Siden har jeg troet på muligheden for et poltisk under eller i det mindste på muligheden for at opnå det, der i første omgang synes vanskeligt og udsigtsløst.
Aina siitä lähtien olen uskonut poliittisten ihmeiden mahdollisuuteen tai ainakin siihen, että on mahdollista saavuttaa asioita, jotka ensi näkemältä vaikuttavat vaikeilta tai jopa toivottomilta.Lige siden første klasse har jeg troet, at du var den pige, jeg hørte sammen med.
Eka luokasta lähtien- olen luullut että sinä olet se tyttö joka on tarkoitettu minulle.Havde jeg troet, at du ville finde ud af det.
Jos olisin epäillyt, että saisit sen selville.Nogle gange har jeg troet, at jeg kan høre det.
Olen joskus ajatellut, että kuulen sen.Aldrig havde jeg troet, at de ville, helt uden fortilfælde, stjæle penge fra folks bankkonti.
En olisi ikinä uskonut, että ne, täysin ennenkuulumattomalla tavalla, turvautuisivat rahan varastamiseen ihmisten pankkitileiltä.I de sidste 30 år af mit liv har jeg troet, jeg ikke betød noget for en, der betød meget for mig. .
Luulin melkein 30 vuotta, että en ollut tärkeä jollekulle, joka oli tärkeä minulle.I lang tid har jeg troet at jeg var statistiker, interesseret i slutninger fra de særlige til det almindelige.
Jo pitkään olen ajatellut, että minulla oli tilastotieteilijä, jotka ovat kiinnostuneita päätelmiä erityisesti yhteisöjen yleiseen.I alle de år har jeg troet, at du slet ikke følte noget for mig. .
Luulin, ettei sinulla ole mitään tunteita minua kohtaan.Engang havde jeg troet på det, men der er ikke noget at komme efter.
Olisin uskonut tuon joskus, mutta nyt välillämme ei ole mitään.Aldrig har jeg troet, at jeg ville kunne skrive så meget.
En olisi koskaan uskonut, että kirjoitettavaa riittää näin paljon.Hele mit liv har jeg troet, at Gud ville bekæmpe den slags tyranni. Åh ja.
Kyllä. Olen uskonut, että taistelu tyranniaa vastaan on Herran työtä-.I 30 år har jeg troet, jeg ville blive glad, hvis jeg kom tilbage her.
Vuotta olen luullut, että olisin iloinen tulostani tänne.Hele mit liv har jeg troet, at jeg ville få det bedre hvis jeg dræbte dig.
Olen aina ajatellut, että voisin taas hyvin, kun olen tappanut sinut.I to år har jeg troet på alt, hvad du sagde, men hvad skal jeg tro nu?
Ikke engang i mine vildeste drømme havde jeg troet, at jeg skulle opleve så mange utrolige øjeblikke i NBA og med det franske landshold, tak for alt.
En olisi edes hulluimmissa unissani uskonut, että pääsen elämään ne kaikki uskomattomat hetket NBA: ssa ja Ranskan maajoukkueessa.
