Hvad Betyder TÆNKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ajatellut
• miettinyt
• pohtinut
• ajatus
• harkinnut
• mielessäni
• aio
• keksinyt
• mietiskellyt
• ajatellutkaan
• mietitty
• hoksattu
• muistellut
• ihmetellyt

Eksempler på brug af Tænkt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Godt tænkt.
Hyvin hoksattu.

Sådan har du altid tænkt.
Niin te olette aina ajatellut.

Godt tænkt.
Hyvin mietitty.

Det var ikke det, jeg havde tænkt.
Tämä ei ollut mielessäni.

Godt tænkt, Jake.
Hyvä ajatus, Jake.

Tony har tænkt.
Tony on miettinyt.

Godt tænkt, skat.
Hyvä ajatus, kulta.

Men jeg har tænkt.
Mutta olen miettinyt.

Godt tænkt, præst.
Hyvä ajatus, pappi.

Jeg har tænkt.
Olen pohtinut.

Godt tænkt, Tikki!
Hyvin hoksattu, Tikki!

Jeg har tænkt.
Minulla on ajatus.

Godt tænkt, Tommy.
Hyvin hoksattu, Tommy.

Jeg har tænkt.
Olen mietiskellyt.

Jeg har tænkt på denne blog.
Olen pohtinut tätä blogia.

Grace havde allerede tænkt længe.
Grace oli ajatellut jo kauan.

Jeg har tænkt på Anteros.
Olen ajatellut Anterosta.

Fordi ingen har tænkt på det.
Kukaan ei ole keksinyt sitä.

Jeg har tænkt over det, hr. Vail.
Olen harkinnut sitä, hra Vail.

Sa har oberst O'Neill allerede tænkt på løsningen.
Eversti O'Neill on jo keksinyt ratkaisun.

Jeg har tænkt meget over det.
Olen pohtinut tätä paljon.

Du sidder solidt som parkchef nu. Og jeg har ikke tænkt mig at dolke dig i ryggen.
Olet johtaja etkä ole lähdössä- enkä minä aio puukottaa sinua selkään.

Jeg har tænkt meget på det.
Olen muistellut sitä paljon.

Det er derfor jeg har tænkt noget andet.
Siksi mielessäni on paljon sitä suostuttavampaa.

Jeg har tænkt over det, du sagde.
Olen pohtinut sitä, mitä sanoit.

Du har ikke tænkt på andet.
Et ole muuta ajatellutkaan.

Godt tænkt. Og bekymre dig ikke om os.
Hyvin mietitty. Äläkä huolehdi meistä.

Jeg har tænkt, Timo.
Olen harkinnut, Timo.

Jeg har tænkt over 100 grunde, til hvorfor du skal tilbage.
Olen keksinyt sata syytä, miksi sinun pitäisi palata takaisin.

Jeg har tænkt lidt.
Olen tässä vähän mietiskellyt.

Hvordan man bruger "tænkt" i en Dansk sætning

Om han havde forstået budskabet, eller han på forhånd selv havde tænkt sig, at benytte bøjen ved jeg ikke.

Jeg har også tænkt mig at strikke den i grå- hvad er det for noget garn du har brugt?

Jeg har som sådan ikke tænkt mig.

Tænkt at vi (Københ 10 gode grunde til at leve økologisk – Sydhavnsmor.dk Urbanitet & Rejser · Sydhavnsmor Jeg har taget øko-brillerne på i dag!

Der har ikke været tænkt på andre sprog, som fx PHP, i den forbindelse.

Jeg har egentlig ikke tænkt så meget over det, for bloggens grundregel har altid været, at jeg skriver og deler af lyst og ikke af pligt.

Hvis du benytter dig af en decideret tysk datingside, er det ikke sikkert, at kvinderne har tænkt sig at flytte ud af tyskland.

Der er tale om et nyt og attraktivt boligkvarter, hvor der er tænkt på løsninger til både børn og voksne med opholdsområder, legepladser, boldbaner og lignende.

I poolområderne er der god plads til alle og tænkt over sagerne.

Det var selvfølgelig Paven selv, der forrettede gudstjenesten om søndagen, og det havde vi jo ikke tænkt på.

Hvordan man bruger "miettinyt, ajatellut, pohtinut" i en Finsk sætning

Oon miettinyt tätä asiaa itsekin, esim.

Olen miettinyt tuota samaa kuin Miina.

Olin ajatellut ottavani toisen "sitten joskus".

Enkä ajatellut antaa itseni sitä unohtaa.

Tyttö oli tuolloin pohtinut syitä masentumiseensa.

Näin minä olen ajatellut seurakunnan neuvoista.

Olen paljon pohtinut viimeaikoina omaa naisihannettani.

Olen myös miettinyt missä järjestyksessä etenen.

Jotenkin olen ajatellut sen kuuluvan jouluun.

Olen kans miettinyt että mistä johtuu.