Hvad Betyder TÆNKT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aikoo
• ajatellut
• aikomustakaan
• aikonut
• ajatelleet
• aikooko
• ajateltu
• harkinnut

Eksempler på brug af Tænkt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bob, hvad er det tænkt sig at gøre?
Bob, mitä ne ovat aikoo tehdä?

Ikke tænkt sig at give den fra sig..
Hän ei aikonut antaa tietoja.

Hvad har Kommissionen tænkt sig at gøre ved det?
Mitä komissio aikoo tälle tehdä?

Man ender med at blive noget, man aldrig havde tænkt sig.
Sitä ei koskaan päädy alalle, jolle on aikonut.

Har Europa tænkt sig at gøre noget ved det?
Aikooko EU tehdä jotain sille?

Nu spørger jeg Dem: Hvad har Kommissionen tænkt sig at gøre?
Kysyn siis teiltä: mitä komissio aikoo tehdä?

Hvad har Rådet tænkt sig at gøre ved det?
Mitä neuvosto aikoo tehdä asialle?

Ikke helt den slags undervisning, min far havde tænkt sig.
Tämä ei ole oikein sellaista koulutusta kuin isäni oli ajatellut.

Hvad har EU tænkt sig at gøre ved det?
Mitä Euroopan unioni aikoo tehdä asialle?

Kai er konkurrencemenneske, og det har mester Chen tænkt sig at bruge mod ham.
Kai on luonteeltaan kilpailunhaluinen, ja mestari Chen aikoo käyttää sitä häntä vastaan.

Har de tænkt sig at overføre pengene?
Onko heillä aikomustakaan lähettää niitä rahoja?

Og han havde faktisk heller ikke tænkt sig at gøre det.
Tosiasiassa hänellä ei ollut aikomustakaan tehdä niin.

Han har ikke tænkt sig at slippe nogen af os ud herfra.
Hänellä ei ole aikomustakaan päästää ketään ulos täältä.

Har PPE-Gruppen og de britiske Konservative virkelig tænkt sig at stemme for det?
Aikovatko PPE-ryhmä ja brittiläiset konservatiivit todellakin äänestää tämän puolesta?

Nataniel havde tænkt sig at blive handelsmand.
Natanael oli aikonut ryhtyä kauppiaaksi.

Det er tydeligt at disse modige brødre ikke havde tænkt sig at gå på kompromis!
Näistä rohkeista sanoista voi huomata, että veljillä ei ollut aikomustakaan tinkiä vakaumuksestaan!

Hvad havde Omar tænkt sig at gøre med alle de våben?
Hyvä on. Mitä Omar aikoi tehdä aseilla?

Jeg vil gerne bede Dem om at oplyse os om, hvorvidt disse problemer er blevet løst efter sportsministrenes møde i går i Bruxelles, og om Kommissionen, såfremt dette ikke er tilfældet, har tænkt sig at afsætte disse penge til en anden slags dopingbekæmpelse eller stå fast over for antidoping-agenturet.
Haluaisin, että selvittäisitte meille, onko nämä ongelmat ratkaistu eilen Brysselissä pidetyn urheilusta vastaavien ministerien kokouksen jälkeen ja, mikäli näin ei ole, onko komissio harkinnut rahojen kohdentamista muunlaiseen dopingin vastustamiseen vai korostaako se Maailman antidopingtoimistoa.

Hvornår har EU tænkt sig at sige, at nu er det nok?
Milloin EU on ajatellut ilmoittaa, että nyt riittää?

Derfor stiller jeg spørgsmålet: Hvordan har Rådet tænkt sig at skabe beskæftigelse uden investering?
Sen vuoksi esitän kysymyksen: miten neuvosto on ajatellut luoda työllisyyttä sijoittamatta siihen?

Har Rådet tænkt sig at tage et initiativ på grundlag af denne henstilling?
Aikooko neuvosto tehdä jonkin aloitteen tämän suosituksen takia?

Hvad har Kommissionen tænkt sig at gøre ved det?
Mitä komissio aikoo tehdä asialle?

Har Kommissionen tænkt sig at gå videre med spørgsmålet om finneklippede laks?
Aikooko komissio edetä lohien evien leikkaamista käsittelevässä kysymyksessä?

Hvad havde Ballantine tænkt sig at gøre ved mig?
Mitä Ballantine aikoi tehdä minulle?

Hvordan har Google tænkt sig at håndhæve kravet om indhentning af samtykke?
Kuinka Google aikoo valvoa suostumuksen pyytämiseen liittyvien velvoitteiden noudattamista?

Hvad har Kommissionen tænkt sig at gøre ved det?
Mitä komissio aikoo tehdä tälle asialle?

Hvordan har man tænkt sig at lægge pres på Sharon for at gøre dette muligt.
Kuinka olemme ajatelleet painostaa pääministeri Sharonia, jotta kokoontuminen olisi mahdollista.

Men hvad har Jehova tænkt sig at gøre med Satan?
Miten Jehova sitten aikoo menetellä itse Saatanan suhteen?

Hvornår har det internationale samfund tænkt sig at tvinge Sharon til det samme, så han får en ultimativ dato for, hvornår alle Israels illegale bosættelser i de besatte områder skal være væk?
Milloin kansainvälinen yhteisö on harkinnut pakottavansa Sharonin tekemään samoin, asettavansa hänelle määräajan, johon mennessä kaikki Israelin laittomat siirtokunnat on poistettava miehitetyiltä alueilta?

Jeg ved ikke, hvordan min tidligere kollega havde tænkt sig, at Rådet skulle fjerne denne trussel.
En tiedä, miten entinen kollegani oli ajatellut, että neuvosto poistaisi tämän uhan.

Hvordan man bruger "tænkt sig" i en Dansk sætning

Jeg siger, at de måske ikke har tænkt sig helt så godt om, siger Jan Hyttel til TV 2 Lorry.

Heldigvis føler hun, at hun kender mange af byens indbyggere fra Amys breve, og de har ikke tænkt sig at lade den forvirrede turist i stikken.

Fagin og hans bande forsøger at oplære Oliver i tyveriets og overlevelsens kunst, men det går ikke helt, som de har tænkt sig.

Kirumed vil komme med et udkast til, hvordan de har tænkt sig strukturen skal være.

Det sjove er, at Pet Shop Boys ikke har tænkt sig at lefle for ”Spil nu noget vi kender-”typerne mandag aften i Operaen.

Spørgsmålet er imidlertid, hvor de har tænkt sig at bygge de isbrydere.

Apple får travlt, hvis de har tænkt sig at sagsøge alle de firmaer, der låner fra iPhone X-designet.

Otte procent af de vælgere, der sidst satte kryds ud for Dansk Folkeparti, har nemlig tænkt sig at stemme på Nye Borgerlige ved næste valg.

Heldigvis er de ”gode” tyskere villige til at ”prøve” at forklare os, hvordan den kære ”løbsleder” havde tænkt sig opgaverne løst.

Og de har ikke tænkt sig at tage dig tilbage.

Hvordan man bruger "aikoo, ajatellut, aikomustakaan" i en Finsk sætning

Yhdessä tapaamisessa hän kuitenkin aikoo rentoutua.

Ilmas­ton­muu­tokseen olen ajatellut Emma Puikkosen Lupausta.

Nyt FCC aikoo lopettaa vanity-tunnuksien erikoismaksun.

Terveydenhoitoyhtiö Pihlajalinna aikoo muuttaa organisaatiotaan aluepohjaiseksi.

Riku oli aina ajatellut hankkivansa lapsia.

Näin minä olen ajatellut seurakunnan neuvoista.

Itse hän aikoo siirtyä yritystoiminnan taustatueksi.

Eikä itselläni ole aikomustakaan sitä hankkia.

Vai oletko ajatellut hankkia kokonaan uuden?

Eikä mulla ole aikomustakaan tätä lopettaa.