Hvad Betyder TÆNKT SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tenkt
• trodd

Eksempler på brug af Tænkt sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har tænkt sig at blive her.
De har tenkt å bli.

Farvel. Jeg forstår ikke, hvad de har tænkt sig.
Ha det. Jeg skjønner ikke hva de har tenkt her.

Gus har tænkt sig at give efter.
Gus har tenkt å gi etter.

Ingenting var blevet, som de havde tænkt sig og håbet på.
Ingenting ble som hun hadde trodd og håpet på.

Har han tænkt sig at gøre noget?
Har han tenkt å gjøre noe?

Men give op- det har hun på ingen måde tænkt sig at gøre.
Men gi opp har hun uansett ikke planer om å gjøre.

Ben har tænkt sig at fri til dig.
Ben har tenkt å fri til deg.

Men vejen til rekorden bliver ikke så let, som han havde tænkt sig.
Men veien til rekorden blir ikke så enkel som han hadde trodd.

Han har ikke tænkt sig at betale.
Han har ikke tenkt å betale.

Han har tænkt sig at fri til sin kæreste om aftenen, og har forlovelsesringen i lommen.
Han har planer om å fri til kjæresten, og har ringen klar.

Han havde ikke tænkt sig at komme.
Han hadde ikke tenkt å komme.

De stolte, men chokerede forældre, var nødt til at indse, at ikke alt blev, som de havde tænkt sig….
De stolte, men sjokkerte foreldrene, måtte bare innse at ikke alt ville bli slik de først hadde trodd.

De har ikke tænkt sig at vække ham.
De har ikke tenkt å vekke ham.

Og Ivan har ikke tænkt sig at tabe.
Og Ivan har ikke tenkt å tape.

Har Egon tænkt sig at arbejde ærligt og redeligt.
Har Egon tenkt seg å arbeide ærlig og redelig.

Den har han ikke tænkt sig betale.
Den har han ikke tenkt å betale.

De har ikke tænkt sig at blive boende i Sverige for evigt.
De hadde ingen planer om å bo i Norge for alltid.

Men den har han ikke tænkt sig at betale.
Den har han ikke tenkt å betale.

Hun havde tænkt sig at begå selvmord.
Hun hadde tenkt til å begå selvmord.

Indtil han havde tænkt sig lidt om.
Før han fikk tenkt seg litt om.

Nej, han har tænkt sig at spille med ham først.
Nei, han har tenkt å leke med ham først.

Han har nok ikke tænkt sig at dræbe.
Han har nok ikke tenkt å drepe.

Det har hun tænkt sig at gøre en karriere ud af.
Han har planer om å gjøre en karriere ut av det.

Men flugtkongen havde ikke tænkt sig at sidde inde.
Utbryterkongen hadde ingen planer om å sone sin tid.

Og hun havde ikke tænkt sig at lade den uselviske gestus gå ubemærket forbi….
Hun hadde ingen planer om å la den uselviske gesten gå ubemerket hen….

Han havde ikke tænkt sig at slippe.
Han hadde ikke tenkt å slippe.

Han havde ikke tænkt sig at stoppe foreløbig.
Han hadde ingen planer om å stoppe.

Som ung havde han dog aldrig tænkt sig at gå i fædrenes spor.
Som liten hadde hun aldri noen planer om å gå i pappas fotspor.

Noget hun har tænkt sig at forsætte med.
Noe de har tenkt på fortsette med.

Han havde ikke tænkt sig at sige noget.
Han hadde ikke tenkt å si noe heller.

Hvordan man bruger "tænkt sig" i en Dansk sætning

På patent-dokumenter for Facebooks brug af emojis er det tydeligt påtegnet, hvordan det sociale medie har tænkt sig at bruge værktøjet på hjemmesiden.

Han har ikke tænkt sig at stoppe sit arbejede for menneskers ret til aktiv dødshjælp.

Og det føler jeg mig da helt overbevist om, at Dansk Folkeparti har tænkt sig at gøre,« lød Mette Frederiksens svar.

Han har tænkt sig at anke afgørelsen.

Klubberne kan måske undgå forbud Begge Madrid-klubber har oplyst, at de har tænkt sig at appellere afgørelsen fra fodboldens verdensforbund.

Originalitet: Min onkel har desværre ikke tænkt sig om, da den forreste mikrofon døde.

Alt det havde hun tænkt sig at sige til ham.

Har man tænkt sig, at holde sine aktier i 15-20 år, vil man selv i de værste perioder opnå et positivt afkast.

Hertil kommer hele terrorlovgivningen og andre ting, der udhuler vores retssikkerhed, og som den ny regering har tænkt sig at videreføre langt hen ad vejen.

Og det havde Ewout Oostwouder ikke tænkt sig at lave om på – for hollænderen fortsatte ufortrødent storspillet, selvom starten var jævnbyrdig.

Hvordan man bruger "trodd, tenkt" i en Norsk sætning

Hvem hadde trodd dette før sesongen?

Tenkt det, det går faktisk framover.

Tabellen gjelder ett tenkt etsende kjemikalie.

Ja, hvem skulle egentlig trodd det???

Har jeg tenkt mange ganger selv.

Hadde trodd den skulle vært bedre.

Hvem skulle trodd jeg fikk plass?

Men først var tenkt fra lydgen.

Det hadde jeg ikke trodd altså.

Det hadde jeg ikke trodd faktisk!!