Hvad Betyder INTENCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hensigt
• intention
• vilje
• sinde
• forsæt
• opsat
• intension
• ønsker
• meningen
• det formål
• planer
• agter
• vil
• tænkt
• planlægger

Eksempler på brug af Intención på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es mi intención.
Det er min hensigt.

Tus motivaciones y tu intención.
Din motivation og intention.

Es mi intención.
Oet var også min hensigt.

Decía que no es con intención.
Siger at det ikke var med vilje.

Eso tengo intención de hacer.
Det er jeg opsat på.

Yo comprendí su intención.
Jeg forstod hans vilje.

No hay intención criminal.
Intet strafbart forsæt.

Si esa es su intención.
Hvis De da vil.

Mi intención es vivir en él.
Jeg agter at bo i det.

Ahora tengo intención.
Han havde forsæt.

Tengo intención de hacerlo.
Det har jeg i sinde at gøre.

No es ésa mi intención.
Det er det, jeg ønsker.

No tengo intención de morir.
Jeg har ikke planer om at dø.

El tenía otra intención.
Massey havde andre planer.

Tengo la intención de ser esa voz!
Nu vil jeg være den stemme!

Esa no es mi intención.
Det er ikke min intention.

Si tu intención es ascender el Mt.
Hvis man ønsker at bestige Mt.

No fue su intención.
Det var ikke hans hensigt.

La intención de los secuestradores.
Var det flykaprernes hensigt,-.

Es mi única intención.
Det er det eneste, jeg vil.

Tengo la intención de honrar eso.
Det har jeg i sinde at honorere.

Papá, no era mi intención.
Far, det var ikke meningen.

Pero mi intención es ser el primero.
Jeg agter at blive den første.

Papá, no fue mi intención.
Far, det var ikke meningen.

Tengo la intención de quedarme aquí.
Jeg har tænkt mig at blive her.

Quizás esa es su intención.
Måske er det, hvad hun vil.

Si tu intención es ascender el Mt.
Hvis du planlægger at bestige Mt.

Depende de nuestra intención.
Det afhænger af vores intention.

No tenía intención de beber;
Jeg havde ikke tænkt på at drikke noget;

Lo importante es tu intención.
Det vigtigste er din intension.

Hvordan man bruger "intención" i en Spansk sætning

¿Con qué intención inicia este estudio?

Esa era una intención muy importante.

"Mi intención era estudiar comunicación audiovisual.

Qué intención guardarán con esa jugada…?

Juro que había buena intención detrás.

b-Mi intención era precipitar los acontecimientos.

Una intención débil puede ser detenida.

¿Con qué intención surge Genoma Poético?

¿No tienes alguna otra intención oculta?

según ubicación anatómica y/o intención terapéutica.

Hvordan man bruger "vilje, hensigt, intention" i en Dansk sætning

Jens Høg Schou 7 år siden Jeg havde ellers det indtryk at det er gjort med vilje.

ViaBill, for så vidt du har til hensigt at godtgøre beløbet over en længere periode.

Det er tragedien bag de seneste årtiers bestræbelser på ved væbnet magt at styrte diktatorerne for kun at opleve, at ”folkets vilje” er mere destruktiv.

Jeg troede faktisk også det var med vilje at lysene er så dårlig koordineret i igennem København.

Den nye lov er vedtaget af alle Folketingets partier og har til hensigt at beskytte børnene mest muligt i skilsmisseprocessen.

Hvis du går i byen med den intention, at det skal ende med en affære, så kan du overveje at lave en cover-historie.

Forandring tager tid og kræver vilje, men stilstand varer for evigt. “Lidt om mig” Mit navn er Caroline Wolf.

Et forbrugslån er et pengelån, der typisk bliver optaget med intention om at forbruge, det vil sige købe en eller flere ting el.

Mange længes efter at være tættere på naturen, og byhaver, ‘vild med vilje’ og selv haveterapi udbredes, men hvad gør det grønne ved os?

Måske også for at provokere os til at stå fast på vores vilje for at tjene.