Eksempler på brug af Intencion på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No era la intencion!
Es la intencion que hay detras.
No fue mi intencion.
No era la intencion y esto lo digo seriamente.
Det var ikke med vilje, og det mener jeg seriøst.A veces con intencion.
Tengo la intencion de leerlos todos.
Esa es su diabólica intencion.
No tenia intencion de matar.
Havde ikke til hensigt at dræbe.Que no muera en la intencion.
Jeg ved godt, at han ikke døde med vilje.El no tenia intencion de chillarme.
Esa no era nisigue siendo la intencion.
Det var oger ikke intentionen.No fue mi intencion de ti alejarme.
Det var ikke min mening at skubbe dig væk.¡Perdon pequeñin! No fue mi intencion.
Undskyld, det var ikke med vilje lille fyr.Ay, no era mi intencion, de veras.
VINAO: Jeg tror ikke det var intentionen, virkelig.La sabiduría comienza en la buena intencion.
The Rabinos tienen una intencion muy profunda.
Rabbinerne har en dybere hensigt.No, en absoluto.- Creo que ella si. No fue su intencion.
Nej, det var ikke hendes mening.Ella no tenía ninguna intencion de lastimar a nadie.
Hun havde ingen intentioner om at såre nogen.Y me dejas al lado aunqueno sea tu intencion.
At skille sig ud, selvomdet ikke er intentionen.Nunca fue mi intencion que ella su complice hizo.
Det var aldrig min mening, at hun skulle være medskyldig.No es esa mi intencion.
Nej, det var ikke min hensigt.Mi intencion nunca fue involucrarme con tratar de revelar este asunto.
Min hensigt var aldrig at blive involveret med at forsøge at afsløre dette spørgsmål.¡Tuerces mi intencion!
Du vrider min hensigt!Por otro lado, la intencion estimula la transformacion de la energia y de la informacion.
Este ha declarado hoy su intencion de publicar.
La intencion y el deseo en el campo de la potencialidad pura tienen un infinito poder organizador.
Intention og ønske i et felt af ren potentiale har en uendelig organiserende kraft.Lo siento mucho eso no era exactamente mi intencion.
Expresenle su intencion a la llama y envien esa luz hacia los lideres que tengan el poder de llevar a la guerra o a la paz.
Udtal din intention til flammen og send lyset fra denne videre til de ledere, som har magten til enten at skabe krig eller fred.La atencion da energia y la intencion transforma.
Opmærksomhed frembringer energi og intention forvandler.Y cuando introducimos una intencion en el suelo fertil de la potencialidad pura, ponemos a trabajar para nosotros ese infinito poder organizador.
Og når vi introducerer en intention i feltet af ren potentiale, bringer vi denne uendelige organiserende kraft til at arbejde for os.
