Hvad Betyder SENTIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forstand
• følelse
• henseende
• mening
• forbindelse
• sans
• retning
• betydning
• måde
• fornemmelse
• sammenhæng
• fornuft
• omhandlet
• følt
• jf

Eksempler på brug af Sentido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En todo sentido.
På Enver måde.

Sentido, el mismo Cristo.
Fornuft, Kristus selv.

En algún sentido, sí.
På en måde, ja.

Un sentido de la maravilla.
En følelse af undren.

Rachael… Ver sentido.
Rachael… se fornuft.

Eres el sentido de mi vida.
Du er mit livs mening.

En el mejor sentido.
I ordets bedste mening.

No en el sentido tradicional.
Ikke i traditionel forstand.

No todo tiene sentido.
Ikke alting har mening.

Nunca he sentido esa necesidad.
Jeg har aldrig følt trangen.

Una clase de sexto sentido.
En slags sjette sans.

Mi sexto sentido felino.
Kattes sjette sans.

Si estás buscando sentido.
Leder du efter mening,-.

No en el sentido normal.
Ikke I normal forstand.

Dijo algo en ese sentido.
Sagde noget i denne retning.

No en un sentido íntimo.
Ikke på nogen intim måde.

Usted es libre en este sentido.
Du er fri i denne henseende.

No en el sentido clásico.
Ikke i klassisk forstand.

Empiezas a desarrollar un sentido.
Man udvikler en fornemmelse.

Ya había sentido todo eso.
Jeg havde følt det hele.

Un sentido del asombro. El asombro.
En følelse af undren. Undren.

Tú le das sentido a mi vida.
Du giver mit liv mening.

Parece que mi vida sí tiene sentido.
Mit liv har åbenbart betydning.

Alguien con sentido de historia.
En med historisk sans.

Sentido de conexión y polaridad.
Følelse af forbindelsen og polaritet.

Conocer en el sentido bíblico.
Kende" i bibelsk forstand.

Sentido oriental, estilo moderno.
Orientalsk fornemmelse, moderne stil.

Los hijos dan sentido a la vida.
Børn giver ens liv mening.

Los electrones se mueven en sentido.
Elektroner bevæger sig i en retning.

En este sentido, se trata de 45.
I denne sammenhæng er det 45.

Hvordan man bruger "sentido" i en Spansk sætning

Jason' (tengan tantito sentido del humor…).

Tampoco tiene sentido hablar del acento.

Todo tenía realmente sentido para él.

Poco sentido tenía llevar todo eso.

Tiene sentido hacer algo simplemente útil.

¿tiene sentido mantener siquiera esa distinción?

¿Las serpientes tienen sentido del olfato?

¿Qué sentido común tiene pensar así?

Llena los momentos del sentido escencial.

Nunca había sentido algo así antes.

Hvordan man bruger "følelse, forstand, henseende" i en Dansk sætning

Lækkert og blødt sengetøj kan give den mest forkælende følelse.

Du vil være i stand til at være mere i fred med dig selv og føle en følelse af komfort, som du tidligere ikke havde.

Lokalet er lyst med hvide vægge, brede vinduespartier og i enhver forstand højt til loftet.

Tiggeren håber at noget skylles op i hans kop, den rige købmand at hans „skibe vender hjem med en rig last“ (i bred forstand).

Alle aktiviteter, der er nævnt i Habitatbekendtgørelsens § 6, § 8 og § 9, betragtes som planer og projekter i habitatdirektivets forstand.

Her nærmer vi os kernen i problemet: Langsigtede investeringer handler om at skabe værdi i bred forstand, og der er ikke altid nogen direkte sammenhæng mellem værdiskabelsen og afkastet.

For at mindske den forstand, at bliver ældre er snigende på dig, gøre noget og overvinde tilbage igen!

Ensomhed er en følelse, som kan opstå i forskellige livssituationer med forskellig intensitet og varighed.

Man tror på at der er fare på hvert et hjørne, og uanset hvorhenne som den lille gruppe overlevne ender, så får man aldrig nogensinde en følelse af at de er i sikkerhed.

Trustee skal i enhver henseende varetage fondens midler og afkast heraf til fordel for de begunstigede.