Hvad Betyder CONTEXTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forbindelse
• sammenhæng
• kontekst
• baggrund
• led
• situation
• inden for rammerne
• konteksten
• sammenhængen
• baggrunden
• sammenhænge
• situationen
• kontekster

Eksempler på brug af Contexto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pongámonos en contexto.
Lad os se på kontekst.

En este contexto de terror y.
På denne baggrund af terrorfrygt og.

Momento oportuno y contexto.
Timing og kontekst.

El Contexto Económico General 2.
Den generelle økonomiske situation 2.

Estás cambiando el contexto.
Du skifter kontekst.

Cuál es su contexto cultural.
Hvad der er deres kulturelle baggrund.

No ha tenido ningún contexto.
Han har ingen baggrund.

Un contexto fácilmente reconocible.
Altså en let genkendelig situation.

Le he dado contexto.
Jeg giver hende en sammenhæng.

Fuera de contexto suena extraño.¿Qué?
Uden for kontekst lyder det nok sært?

Me sacas de contexto.
Du tager det ud af sammenhæng.

En el contexto de nuestro trabajo, sí.
I forbindelse med vores arbejde, ja.

Eso está fuera de contexto.
Det skete i en sammenhæng.

Fuera de contexto, Supongo que suena raro.
Uden for kontekst lyder det nok sært.

Cont… una montaña rusa no tiene contexto.
Rutsjebaner har ingen kontekst.

En este contexto, es también relevante.
I denne sammenhæng er det også relevant.

Ya sabes, cuando lo miras fuera de contexto.
Når man ser det ude af kontekst.

En un contexto como el actual, en el.
I en situation som den nuværende, hvor ind.

Ambas frases son sinónimas en este contexto.
De to ord er synonyme i denne forbindelse.

En un contexto en que la mayor parte de.
Navnlig i en situation, hvor størstedelen af.

Descripción inicial del proyecto: contexto.
Indledende beskrivelse af projektet- sammenhæng.

Definición, contexto histórico y procedimientos.
Definition, historisk baggrund og procedurer.

Los centros educativos adaptan el enfoque RRS a su contexto.
Skolerne tilpasser RRS-tilgangen til deres situation.

Contexto social y económico de la globalización.
Den sociale og økonomiske baggrund af globaliseringen.

Si se ve fuera de contexto, suena a que lo inventó.
Når man ser det ude af kontekst, lyder det opdigtet.

Debe aplicarse el principio de subsidiariedad en el contexto de la Unión.
Subsidiaritetsprincippet anvendes inden for rammerne af EU.

En este contexto, la realidad es el dinero de los demás.
I denne forbindelse er virkeligheden andres penge.

Lituania desempeña en este contexto un papel positivo.
Litauen spiller en positiv rolle i denne forbindelse.

En el contexto de la estrategia europea de empleo.
Inden for rammerne af den europæiske beskæftigelsesstrategi.

Actividad financiera y económica en el contexto de la adhesión a la OMC.
Finansiel og økonomisk aktivitet i forbindelse med WTO-medlemskab.

Hvordan man bruger "contexto" i en Spansk sætning

Cada contexto interactivo, familiar, escolar, etc.

Navidad diseño invitación negro Contexto Navidad.

¿Cómo creamos todo este contexto genial?

Hay mucho contexto obviado como ese.

Cualquier contexto puede ser potencialmente peligroso.

Tal contexto explica los últimos sobresaltos.

restablece contexto MOVWF STATUS SWAPF W_temp.

Dentro del contexto del tercer verso.

Analizándola fuera del contexto político, al.

surge asimismo del contexto del CPN.

Hvordan man bruger "sammenhæng, forbindelse, kontekst" i en Dansk sætning

Antallet af auditeringer varierer fra år til år og planlægges i sammenhæng med drøftelse af Cphbusiness kvalitetsrapport.

Andre driftsudgifter består af omkostninger i forbindelse med Indskydergarantifonden, som i de tre første kvartaler udgør 5,6 mio.

Teknologier og nye forretningsmodeller udvikles mange forskellige steder på kloden, og i den kontekst er uddannelse altafgørende for bestyrelser.

Men set i sammenhæng med andre forslag giver det alvorlig bekymring for, om personer på overførselsindkomst kan få en bolig.

Men jeg vil egentlig gerne fortælle om de enkelte andre gange, hvor jeg har oplevet angst uden sammenhæng med depression.

Nyt kostume – ny person Alle skifter kostumer hele tiden og indgår fluks i en ny kontekst, som driver handlingen fremad.

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "min Tunge" i kontekst.

Forældreintra hører nemlig slet ikke hjemme i en stress kontekst.

Her lærer du om at koordinere dit projekt, så den offentlige kontekst og tværfagligheden bliver inddraget.

Samtidig udbedres en af de større udeladelser i tidligere værker, nemlig at sætte de danske koloni- og handelsforhold ind i en større international kontekst.