Eksempler på brug af Hvad nytter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad nytter det?
Jeg tænkte: Hvad nytter det?
Pensé:"¿Qué sentido tiene?Hvad nytter det?
¿Qué bien hace eso?Jeg ville bare… Hvad nytter penge, når jeg er væk?
Es solo que yo diablos, para qué sirve el dinero si nunca estoy allí,¿no?Hvad nytter det?
¿Qué bien hace sentirlo?Facaden krakelerer. Hvad nytter forskere uden et laboratorium?
Y se cae la careta porque,¿para qué sirven un montón de científicos sin un laboratorio?Hvad nytter en krig?
¿De qué sirve la guerra?Selv hvis du har ubegrænset lagerplads online, hvad nytter, hvis hastigheden…".
Men hvad nytter det?
¿Pero de qué sirve esto?Jeg gider ikke feste hvisdu ik' er med hør så på mig nu hvad nytter kærlighed?
Så hvad nytter det?
Entonces¿qué sentido tiene?Ethvert menneske er af naturen videbegærligt, men hvad nytter viden uden Gudsfrygt?
Todos los hombres naturalmente desean saber, mas¿qué aprovecha la ciencia sin el temor de Dios?Hvad nytter det at bede?
¿Qué sentido tiene rezar?Den første er af miljømæssig, social og kvalitetsmæssig art. I den henseende er det vigtigt, at importerede produkter overholder de samme krav som produkter,der fremstilles i EU, for hvad nytter det at forvalte vores fiskebestande bæredygtigt, hvis vores handelspartnere alligevel næsten udrydder bestandene i verdenshavene?
La primera es de carácter ambiental, social y cualitativo. En este sentido, es importante que los productos importados satisfagan los mismos requisitos que los productos producidos en la Unión Europea,porque,¿qué utilidad tiene que nosotros tratemos de gestionar nuestras existencias pesqueras de forma sostenible si otros socios comerciales después se encargan de acabar con las existencia de los océanos del mundo?Men hvad nytter al dette?
Pero¿de qué sirve todo esto?Hvad nytter det at gemme den?
¿Qué sentido tiene ocultarlo?Åh, hvad nytter det at flygte?
Oh,¿qué sentido tiene huir?Hvad nytter det at gemme den?
¿Qué sentido tiene ocultarla?Og hvad nytter det, søde Sarah?
¿Para qué sirve eso, Sarah?Hvad nytter det at tænke fred?
Qué sentido tiene hablar de Paz?Men hvad nytter det at angre?
¿De qué serviría arrepentirse?Hvad nytter det med Forklaringer?
¿Para qué sirven las explicaciones?Men hvad nytter videnskab uden Gudsfrygt?
¿qué aprovecha la ciencia, sin el temor de Dios?Hvad nytter det så at skjule det?
Si es así,¿qué sentido tiene ocultar algo?Og hvad nytter alle de biblioteksbøger?
¿Y de qué nos sirven los libros?Men hvad nytter det at tale til døve øren?
¿Qué sentido tiene el ir a hablar a los sordos?Hvad nytter Grundloven, hvis den ikke bliver brugt…?
De que sirve la ley si no se aplica….?Hvad nytter det at vide, at to og to fire?
¿de qué serviría saber que dos veces dos- cuatro?Hvad nytter livet, hvis jeg ikke har fri vilje?
¿Qué sentido tiene vivir si no poseo libre albedrío?Hvad nytter disse fandens priser og udmærkelser?
¿De qué sirven esas malditas condecoraciones y menciones?
