Eksempler på brug af Qué utilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué utilidad?
Hvilke fordele?Aunque esto se pudiera hacer,¿qué utilidad tendría?
Selv om det skulle være muligt, hvilken gavn har man så af det?¿Qué utilidad concebible?
Hvilken nytte?Juntos van a enseñar al niño mucho,entonces,¿qué utilidad en sus vidas.
Sammen vil de lære drengen en masse,så hvad nyttige i deres liv.¿Qué utilidad podría tener eso?
Hvilken nytte kunne man have af det?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran utilidadutilidad airport
utilidad anti-malware
pequeña utilidadexcelente utilidadutilidad es compatible
anti-malware utilidadmejor utilidadutilidad es capaz
carpeta utilidades
Mere
Incluso nos podríamos preguntar qué utilidad tiene un sistema semejante.
Man kan endog spørge sig selv, hvad nytten af en sådan ordning er.¿Qué utilidad social tiene eso?
¿La tarifa de Homestay incluye utilidades y qué utilidades?
Er boligprisen inkluderet ¿Qué utilidad tiene el pago por móvil?
Y el hombre contestó:“porque vivo de ello; pues,¿qué utilidad tienen estos animales?
Og manden sagde:“Af dette lever jeg, og hvilken gavn gør nogen af disse dyr?¿Qué utilidad hubiera tenido preocuparme?
Hvad skulle det nytte at bekymre sig?El santo Purandaradasa cantaba“¿de qué utilidad son los ojos que no pueden ver a Dios?”.
Sankt Purandaradasa sang:”Til hvilken nytte er øjne, der ikke kan se Gud?”.Qué utilidad tiene para los empleados.
Hvilken værdi har det for medarbejderne.Si tu verdadera naturaleza es revelada, en realidad no sé qué utilidad tendré para ti.
Sandt at sige, hvis du bliver afsløret ved jeg virkelig ikke, hvad nytte jeg kan have af dig.¿Qué utilidad tiene Fluff para los padres?
Hvilken betydning vil det få fx for forældre?Esto incluye el uso de tecnologías que nos permitan entender qué utilidad tienen para usted la publicidad y el contenido mostrados.
Como no son técnicamente expertos,me pregunto qué utilidades existen que proporcionan una GUI para que los usuarios inicien sesión y administren fotos.
Da de ikke er teknisk dygtige overhovedet,spekulerede jeg på, hvilke forsyningsselskaber der leverer en GUI til, at brugerne kan logge ind for at administrere fotos.¿Qué utilidad tiene un lisiado en semejante viaje?
Hvilken brug er en krøb på en sådan rejse?Dado que todos sus esfuerzos no dieron como resultado pruebas de la autoría de las falsificaciones ni sospechas de ningún tipo sobre conductas irregulares de las autoridades competentes,no se alcanza a comprender qué utilidad podría tener para las partes la inversión de la carga de la prueba.
Såfremt der på grundlag af dens bestræbelser hverken er fremkommet oplysninger om, hvem der har deltaget i forfalskningerne, eller omstændigheder, der kan give anledning til mistanke om forsømmelse fra de kompetente myndigheders side,er det uforståeligt, hvilken nytte en omvendt bevisbyrde ville have for de pågældende.¿Qué utilidad tiene para los negocios turísticos?
Hvilken relevans har det for forretningsrejser?La primera es de carácter ambiental, social y cualitativo. En este sentido, es importante que los productos importados satisfagan los mismos requisitos que los productos producidos en la Unión Europea,porque,¿qué utilidad tiene que nosotros tratemos de gestionar nuestras existencias pesqueras de forma sostenible si otros socios comerciales después se encargan de acabar con las existencia de los océanos del mundo?
Den første er af miljømæssig, social og kvalitetsmæssig art. I den henseende er det vigtigt, at importerede produkter overholder de samme krav som produkter,der fremstilles i EU, for hvad nytter det at forvalte vores fiskebestande bæredygtigt, hvis vores handelspartnere alligevel næsten udrydder bestandene i verdenshavene?¿Qué utilidad? Lo único que hacen es hablar.
Hvilke fordele? De bestiller ikke andet end at snakke.Ciertamente, el deterioro de la situación es preocupante,¿pero qué utilidad real puede tener un texto redundante, que se limita fundamentalmente a condenar una vez más los crímenes cometidos, así como a sus autores?
Situationen er naturligvis bekymrende, men hvilken nytte har en bombastisk tekst, der for det meste begrænser sig til endnu en gang at fordømme de kriminelle handlinger, der begås, og ophavsmændene dertil?¿Qué utilidad tiene el control de acceso electrónico?
Me pregunto qué utilidad tiene esta"olla exprés diplomática" para la fase decisiva del proceso de paz en Oriente Medio?
Hvilken nytte har denne"diplomatiske trykkoger" egentlig for den afgørende fase i fredsprocessen i Mellemøsten?¿Qué utilidad concebible tenían los gritos de tantos hombres?
Hvilken nytte… gjorde alle de mænds skrig?¿Qué utilidad le daría yo a una espada que nunca fue usada?
Hvad skal jeg med et sværd som aldrig er blevet brugt?De qué utilidad sería el ojo si no poseyeran‘Samadrishti'.
Til hvilken nytte er øjet, hvis I ikke ejer'Samadrishti'.De qué utilidad sería el ojo si no poseyeran‘Samadrishti'.
Hvad nytter øjet, når I ikke i besiddelse af'Samadrishti'.
