Eksempler på brug af Qué sirve på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿pero para qué sirve?
Men til hvad nytte?¿Para qué sirve el mapa del sitio?
Til hvilket formål er webstedskortet beregnet?Sí,¿pero para qué sirve?¿Vivo?
Levende, ja. Men til hvad nytte?¿De qué sirve escalar el Monte Everest?
Hvad er nytten af at bestige Mt. Everest?Acepto que es responsable,¿pero de qué sirve?
Jeg accepterer han er ansvarlig, men til hvilket formål?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sirve desayunos
que sirve desayunos
restaurante que sirvedesayuno se sirveservir a dios
sirve cocina
sirve platos
servir de base
restaurante sirvemañanas se sirve
Mere
Si no,¿para qué sirve su enseñanza?
Hvis I gør det, til hvilken nytte er så jeres uddannelse?Muchos la hemos visto, y nadie sabe para qué sirve.
Mange har set ¿De qué sirve entonces el gran principio eterno de la oración?
Til hvad nytte er da bønnens store og evige princip?C en su computadora y se ha preguntado para qué sirve.
C fil på din computer og undrer dig over, hvad den skal bruges til?Y entonces,¿para qué sirve mandar gente al espacio?
Når alt kommer til alt, hvad Nytte er det så at sende Folk ind i Parlamentet?He recibido un SMS con un código de desbloqueo yno sé para qué sirve.
Jeg har modtaget en SMS med en åbningskode, ogjeg ved ikke hvad den skal bruges til.¿De qué sirve saberlo todo sin ser concientes del Ser?
Hvad er nytten af at vide alting uden at Si no hay buenas ideas en el cuerpo,¿de qué sirve este cuerpo entonces?
Hvis der ikke er nogen Guddommelige Styrke i den menneskelige krop, til hvilken nytte er denne krop så?¿De qué sirve planificar un aljibe cuando la casa está ardiendo?
Til hvilken nytte er det at planlægge en brønd, når huset står i brand?Quizá ha encontrado un archivo MSWMM en su computadora y se ha preguntado para qué sirve.
Måske har du fundet en MSWMM fil på din computer og undrer dig over, hvad den skal bruges til?¿De qué sirve la fiesta, sino estás alrededor? Escúchame ahora¿De qué sirve el amor?
Por supuesto, es posible intentarlo, pero¿para qué sirve, si esto es obviamente ineficaz?
Selvfølgelig er det muligt at prøve, men for hvilket formål, hvis dette er åbenbart ineffektivt?Para qué sirve, puesto que se le sustituye por la mecánica que funciona mejor y más rápido.
Til hvilken nytte er den, siden den er blevet afløst af teknikken, som både er bedre og hurtigere.En cada hogar oen cada hogar hay cientos de metros de cables de conexión a tierra,¿para qué sirve?
I hvert hus ellerlejlighed er der hundreder af meter jordforbindelser, og så til hvilket formål?¿Para qué sirve la movilidad, sin embargo, si sólo hace que los desempleados restantes se trasladen más?
Men hvad nytter mobiliteten, hvis det kun er for at gøre de arbejdsløse, der ikke får noget arbejde, mere mobile?En cualquier casa o apartamento,cientos de metros de cables de conexión a tierra se ejecutan,¿para qué sirve?
I hvert hus ellerlejlighed er der hundreder af meter jordforbindelser, og så til hvilket formål?Porque de qué sirve legislar si luego la aplicación de las normas es infringida o sencillamente ignorada.
For hvad nytter det at lovgive, hvis gennemførelsen af retsakterne sker mangelfuldt eller de slet ikke anvendes.La primera pregunta que me harán yque yo intentaré responder es:¿De qué sirve escalar el Monte Everest?
Det første spørgsmål I vil stille ogsom jeg må prøve at besvare En primer lugar,¿de qué sirve la promulgación de un derecho si sus beneficiarios no son conscientes de su existencia?
For det første, hvad nytter tilkendelsen af en ret, hvis den, der har retten, ikke er klar over, at han har denne ret?El quinto programa marco se basa enuna cuestión doble y muy sencilla:¿para qué sirve la investigación y aquién beneficia?
Det femte rammeprogram er baseretpå to- meget enkle- spørgsmål: Hvad tjener forskningen til, og hvemer den til gavn for?¿De qué sirve saber cómo los Vedas y los Upanishads describen a la Divinidad si este conocimiento no se ve reflejado en la vida de uno?
Til hvilken nytte er det bare at vide, hvordan Veda'erne og Upanishad'erne har beskrevet det Guddommelige, når denne viden ikke reflekteres i ens eget liv?El Navigator le proporcionará una lista de las obligaciones de una sustancia determinada, con base en sus respuestas a una serie de preguntas, por ejemplo, si usted fabrica oimporta la sustancia, el peso, para qué sirve, si la sustancia está clasificada como peligrosa.
Navigator frembringer en liste over forpligtelser for et givet stof, som bygger på dit svar på en række spørgsmål, f. eks. om du producerer eller importerer stoffet,hvor mange tons pr. år, til hvilket formål, og om stoffet er klassificeret som farligt.¿De qué sirve el meramente saber en qué forma han descrito los Vedas y los Upanishads lo Divino, cuando este conocimiento no se refleja en la vida de uno?
Til hvilken nytte er det bare at vide, hvordan Veda'erne og Upanishad'erne har beskrevet det Guddommelige, når denne viden ikke reflekteres i ens eget liv?El conseguir afirmar la mayoría como regla en la Comunidad, como base del funcionamiento político de la Unión(muy importante para el Parlamento en la medida en que podemos codecidir), el tener la personalidad jurídica, el que se incluyan en la Conferencia decisiones que ha tomado el Consejo, como, por ejemplo,redactar una Carta de derechos fundamentales…¿para qué sirve todo esto si no se incluye en los Tratados?
At gøre flertalsbeslutninger til regelen i Fællesskabet, grundlaget for Unionens politiske funktionsmåde(hvilket er meget vigtigt for Parlamentet, for så vidt vi kan være med i beslutningsprocessen), at have retsevne, det, at der på konferencen medtages beslutninger, som Rådet har truffet,f. eks. om at udforme et charter for grundlæggende rettigheder… Hvad tjener alle disse ting til, hvis de ikke inddrages i traktaterne?
