Hvad Betyder MANERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• måde
• vej
• vis
• så
• metode
• således
• sådan
• mode
• hvorledes
• kan

Eksempler på brug af Manera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A su manera.
På sin vis.

Siempre encuentra la manera.
Hun finder altid en måde.

Es mi manera de ser.
Det er sådan, jeg er.

Yo tengo una manera.
Jeg har en metode.

De una manera horrible.
På skrækkelig vis.

No. No… de esta manera.
Nej, ikke på denne måde.

No hay manera de entrar.
Der er ingen vej ind.

¿Cómo? Hallaré una manera.
Hvordan? Jeg finder en metode.

No hay manera de pasar.
Der er ingen vej igennem.

Puede que no haya otra manera.
Måske er der ingen anden vej.

La manera en que te observa.
Sådan som han ser på dig.

De cualquier manera, él gana.
Uanset hvad, så vinder han.

¿Cómo? Encontraré una manera.
Hvordan? Jeg finder en metode.

Es una manera de verlo.
Det er en måde at se på det på.

Todos mueren de diferente manera.
Alle dør på forskellig vis.

Y tu manera no es más dura.
Og din vej er ikke hårdere.

Lo hacemos a la manera antigua.
Vi gør det på gammeldags vis.

Mi manera no es muy justa.
Min måde er ikke særlig sportsmandsagtig.

Puede que exista una manera a través de Lydia.
Der må være en vej gennem Lydia.

De la manera en que murió es imposible.
Sådan som han døde, er det umuligt.

Empezar tu carrera en Forex de manera de ganar.
Starte din Forex karriere i vindende mode.

Esa es la manera en que trabajamos.
Det er sådan, vi arbejder.

El escote del vestido está diseñado de manera bateau.
Udskæringen af kjolen er designet i bateau mode.

Y de alguna manera es como la mía.
Og på en måde er den som min.

La manera más rápida para lanzar una avión desde un barco.
Hurtigste metode til at boarde et fly.

Debe haber una manera de salir de aquí.
Der skal være en vej ud herfra.

De manera que hoy parecemos estar estancados.
I dag synes vi således at være kørt fast.

¿Hay alguna otra manera de salir de aqui?
Er der nogen anden vej ud herfra?

Manera en que se debe presentar dicha documentación.
Hvorledes denne dokumentation skal fremlægges.

¿Cuál es la manera"correcta" para respirar?
Hvad er så”korrekt” vejrtrækning?

Hvordan man bruger "manera" i en Spansk sætning

-De ninguna manera -contesté con brusquedad-.?

Pero hay una manera aun mejor.!

Una buena manera (de las tantas!

Dinero mejor manera de, pero ahora.

Manera sexy entre ustedes dos participen.

¿De qué manera será más fácil?

¿Hay alguna otra manera para hacerlo?

¿De manera que son ustedes carlistas?

¿De qué manera venciste estos miedos?

Encontrar esa manera incorrecta tiempo dijo.

Hvordan man bruger "måde, vis, vej" i en Dansk sætning

Udvidelsen af historiens univers og tilføjelsen af stadigt flere fortællemæssige niveauer virker endnu stærkere på den måde.

Sandsynligheden for, sædtal sædcellerne når kvindens æggeledere på naturlig vis er så stærkt begrænset.

Microsoft rygtes at være på vej med bud.

Vores målsætning er at være Danmarks foretrukne udbyder af hvidevarer på nettet, og det er en målsætning, vi er godt på vej til at indfri.

Hæng denne wallsticker op i dit hjem og vis med den omverdenen, at jeres familie er som langt de fleste andre.

Men også de mørke og mere finurlige udtryk finder vej og tager kyndigt form under Lenes hånd.

Glæde hos Cyklistforbundet Hos Cyklistforbundet i Silkeborg vækker det også glæde, at elcykler nu finder vej til Danmarks største cykelevent.

Den helt stort fordel ved købe produkterne online er at slippe for, at bæreposen med varerne går i stykker på vej hjem.

Hvordan kan du på en spirituel måde forberede dig mentalt, følelsesmæssigt og fysisk, så du er i stand til at tiltrække dig din soulmate – og få parforholdet til at holde?

Heldigvis møder de sommerfuglen, der viser dem vej til drømmeøen, hvor de allesammen kan passe godt på naturen og hinanden.