Hvad Betyder MISMA MANERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samme måde
• ligeledes
• tilsvarende
• samme vis
• lignende måde
• samme vej
• paa samme maade
• samme maade

Eksempler på brug af Misma manera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De la misma manera.
På præcis samme måde.

Misma manera en que entramos.
Samme vej, som vi kom ind.

Se inicia de la misma manera.
Den starter på samme måde.

De la misma manera en que entró.
Samme vej som han kom ind.

Todas terminan de la misma manera.
De ender alle på samme måde.

¿De la misma manera que entramos?
Samme vej, som vi kom ind?

El juego continua de la misma manera.
Spillet fortsætter på samme vis.

De la misma manera que te salvé.
På samme måde som jeg reddede dig.

No todos se afligen de la misma manera.
Ikke alle sørger på samme måde.

De la misma manera que le dejaste entrar.
Samme vej som de kom ind.

Luego el juego continúa de la misma manera.
Herefter forsætter spillet på samme vis.

De la misma manera que los mató.
På samme måde, som han myrdede dem.

El cuerpo de Heather está dispuesto de la misma manera.
Kroppen er anbragt på samme måde.

De la misma manera que en la física.
På lignende måde som i fysikken.

En otras palabras, si juzgo seré juzgada de la misma manera.
Med andre ord, hvis jeg dømmer, vil jeg blive dømt på samme vis.

De la misma manera que el piso de madera.
På samme vis som ved trægulve.

Ceuta y Melilla serán tratadas de la misma manera que los puertos de las islas;
Ceuta og Melilla behandles paa samme maade som oe-havne.

De la misma manera en la que Sarah creía en mí.
På samme måde som Sarah havde.

LÁCTEOS Las cabras son criadas para lácteos de la misma manera que las vacas.
Geder opdrættes for mejeriprodukter på samme måde som køer,-.

De la misma manera en que Eros estaba"hablando".
På samme måde som Eros talte.

Cada acción genera una fuerza de energía que nos regresa de la misma manera.
Hver handling genererer en kraft af energi, som returnerer til os på samme vis.

De la misma manera se pueden presentar testigos.
Her kan ligeledes fremføres vidner.

Más tarde, las serpientes, los pájaros y los cerdos fueron considerados también de la misma manera.
Senere blev slanger, fugle og svin også tilsvarende betragtet.

¡Sal de la misma manera que entraste!
Vær venlig at gå ud samme vej som du kom ind!"!

Pueden ser considerados como definitivos, cuando todos o casi todos los descendientes de los individuos expuestos a ciertas condiciones durante varias generaciones se han modificado de la misma manera.
Man kan anse dem for bestemte, naar hele eller næsten hele Afkommet af Individer, der have været udsatte for de visse givne Betingelser gjennem flere Generationer, er blevet modificeret paa samme Maade.

Utiliza de la misma manera en caso de piquetes.
Anvendes på lignende måde som pickles.

Pueden ser considerados como definitivos, cuando todos o casi todos los descendientes de los individuos expuestos a ciertas condiciones durante varias generaciones se han modificado de la misma manera.
Man kan anse dem for bestemte, naar hele eller næsten hele Afkommet af Indi- vider, der har været udsatte for de visse givne Betingelser gen- nem flere Generationer, er bleven modificeret paa samme Maade.

De la misma manera y por las mismas razones….
Tilsvarende og af samme årsager.

Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los nicolaítas.”.
Sådan har du også nogle, der ligeledes holder fast ved nikolaitternes lære.

De la misma manera que siempre los enfrentamos.
På samme måde vi står altid over for dem.

Hvordan man bruger "misma manera" i en Spansk sætning

La misma manera de conmoverse, la misma manera de hablar.

De\015\012la misma manera que las grabacio.

misma manera que las potencias europeas.

Misma manera agradable eso besos apasionados.

Geografía latinoamericana misma manera fantástica mental.

misma manera que una institucion privada.

concluir misma manera otro lado, particularmente.?

Misma manera fácil decirlo que luego.

De esa misma manera opinan los liberales.

Misma manera óptima que sientan lo que.

Hvordan man bruger "ligeledes, samme måde, tilsvarende" i en Dansk sætning

Der er ligeledes indkøbt en autosprøjte til de frivillige, så de kan støtte Niveau 1-beredskabet.

På samme måde hører vi tydeligt åndedræt, sand, der skrabes væk, og lyden af minens mekaniske dele, når den skilles ad.

Fragttypen er nemlig rigtig smertefri, og mange gange ligeledes den mest letkøbte mulighed for levering.

Der vil ligeledes være ladestation i målområdet i Viborg.

Du kan ligeledes kontakte eksperten, der uploadede det billede, som du i første omgang blev inspireret af.

Tilsvarende tages der heller ikke hensyn til den meget store usikkerhed, som der altid er, når der laves langsigtede klimaprognoser.

Tilsvarende er der ved de andre posetyper forskellige miljøbelastninger, der er større end miljøbelastningen fra plastposer, forklarer man.

På samme måde med din forståelse af "konsensus".

Kølemoduler kan ligeledes frit monteres til de enkelte anlæg, alt efter behov.

Lydbilledet er tilsvarende afbalanceret med meget diminutiv brug af Elmer Bernsteins musik og mere klar fokus på fængsels- og fuglelyde.