Hvad Betyder MISMA MANO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme hånd

Eksempler på brug af Misma mano på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un trío y una pareja en la misma mano.
Tre ens og et par i samme hånd.

Se manifiesta en la misma mano del hemisferio dominante.
Det manifesterer sig i den samme hånd som den dominerende hjernehalvdel.

Dos parejas distintas en la misma mano.
Two forskelle par i samme hånd.

Vamos a usar la misma mano y el mismo flop del ejemplo anterior.
Lad os bruge den samme hånd og det samme flop som i det forrige eksempel.

Como si vinieran de una misma mano.
Men at de kommer i en og samme hånd?

Si tienes la misma mano que tu adversario pero con diferente palo, se reparte el bote entre ambos.
Hvis du har den samme hånd som din modstander, bare med forskellig kulør, deler I potten.

Dos pares: dos pares diferentes en la misma mano.
Two forskelle par i samme hånd.

Dos jugadores que tengan la misma mano se repartirían el bote.
Hvis to spillere har den samme hånd, splittes potten.

Es tres de una clase y un par en la misma mano.
Det er tre af en slags og et par i den samme hånd.

Supongamos que tienes la misma mano y el flop es el mismo que en el ejemplo anterior.
Lad os bruge den samme hånd og det samme flop som i det forrige eksempel.

Compartido si dos jugadores tienen la misma mano en un juego.
Deles, hvis to spillere har samme hånd i et spil.

Con la misma mano, presiona con firmeza con el pulgar sobre el émbolo para activar el protector de la aguja.
Brug den samme hånd som ved injektionen, og tryk meget kraftigt med tommelfingeren på stemplet for at aktivere nåleafskærmningen.

Es la combinación formada por un trío y una pareja en la misma mano.
Det er tre af en slags og et par i den samme hånd.

Un jugador debe detener su reloj con la misma mano con la que hizo su movimiento?
Er det rigtigt, at spilleren skal standse sit ur med samme hånd, som han udfører sit træk med?

No hay mucha gente que pueda lanzar un combo… terminando con la misma mano.
Ikke mange kan lave en kombination med samme hånd.

Cuando se administren dos inyecciones en la misma mano durante una visita de tratamiento.
Når der administreres to injektioner i den samme hånd under et besøg under behandlingen.

Es evidente que las dos cartas están escritas por la misma mano.
Det er vores vurdering, at begge underskrifter er skrevet af samme hånd.

Si carga algo en la misma mano que lleva el dispositivo mientras camina, es posible que los pasos no se cuenten con precisión.
Hvis du holder noget i samme hånd som enheden, mens du går, kan det være, at den ikke tæller antal skridt korrekt.

Ambos coinciden en que todas las firmas seguramente fueron escritas por la misma mano.
Det er vores vurdering, at begge underskrifter er skrevet af samme hånd.

Por supuesto, dos jugadores pueden conseguir un set en la misma mano, pero esto ocurre muy pocas veces.
Naturligvis kan to spillere ramme et sæt under samme hånd, men det sker meget sjældent….

Ambos actores y hechos por la misma mano, están juntos desde hace varios años, sus hijos son el más puro amor que la pareja tiene.
Begge skuespillere og lavet af samme hånd er sammen i flere år, deres børn er den reneste kærlighed, som parret har.

Estoy de acuerdo que con cuidado al comprobar que vale la pena continuar con la misma mano para ganar, nuestras posibilidades de madurar.
Jeg er enig, med omhyggelig, når du tjekker det umagen værd at fortsætte med den samme hånd for at vinde, vores chancer for at afslutte voksende.

Las Palabras habladas por Mí, su Redentor, son fieles a Mi Santa Palabra contenida en las escrituras, porque provienen de la misma Mano.
De Ord der er udsagt af Mig, jeres Forløser er i overensstemmelse med Mit Hellige Ord indeholdt i skrifterne, for de kommer fra den samme Hånd.

Archivos AVI son demasiado sensibles en la misma mano, lo que los hace fácilmente corrupto a diversas amenazas que actúan sobre ella.
AVI-filer er for følsom på samme hånd, hvilket gør dem let korrupt til forskellige trusler, der handler på det.

El jugador con mejor mano de poker de cinco cartas se lleva el bote(si dos o más jugadores tienen la misma mano, entonces el bote se reparte).
Spilleren med den bedste fem-kort hånd vinder potten(hvis to eller flere spillere har den samme hånd, deles potten).

Ahora, otro manuscrito del mismo cache escrito en la misma mano nuevamente nos presenta otro montón de características similares sospechosas.
Nu et nyt manuskript fra samme cache skrevet i samme hånd præsenterer os igen med en anden pile-on af tilsvarende mistænkelige funktioner.

Posee las misma bobinas forbon fabricados a mano, thes mismo alambre de esmalte normal, la misma mano de tierra, Sand-cast imanes.
Det besidder de samme hånd-fremstillet forbon vindsler, softwarekomponenten samme almindelig enamel wire, den samme hånd, formalet, sand-cast magneter.

Si dos o más jugadores tienen la misma mano, la siguiente carta mas alta en las cartas de mano del jugador(llamada“kicker”) es empleada para romper el empate.
Hvis to eller flere spillere har den samme hånd, bruges næsthøjeste kort i spillerens hånd(kaldet Kickeren) til at afgøre hånden..

No dejan piedra sin mover para verse fabuloso en la cámara y en la misma mano no dejan de mantener un cuerpo sano fuera de la cámara.
De efterlader ingen sten uden at se fabelagtige on-camera og på samme hånd undlader at opretholde en sund krop off-kamera.

Cuando se administren dos inyecciones en la misma mano durante una visita de tratamiento, comenzar con el dedo afectado situado en la parte más cubital de la mano y continuar hacia la parte radial(p. ej. Desde el dedo meñique al dedo índice).
Når der administreres to injektioner i den samme hånd under et besøg under behandlingen, skal der begyndes med den yderste finger på hånden og fortsættes mod den inderste finger(f. eks. fra lillefingeren mod pegefingeren).