Hvad Betyder IGUAL MODO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samme måde
• tilsvarende måde
• lignende måde
• ligeledes
• lige så

Eksempler på brug af Igual modo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De igual modo habitan.
På samme måde bor.

Picar el resto de la carne de igual modo.
Brun resten af kødet på samme måde.

De igual modo vosotros.
På samme måde med jer.

Usted puede responderles de igual modo.
De kan ligeledes besvares på samme måde.

De igual modo, los miembros.
På samme måde har medlemmerne.

El Vicepresidente será elegido de igual modo.
En næstformand vælges på samme måde.

Se prepara de igual modo que el arroz.
Tilberedes på samme måde som ris.

De igual modo sucede con la solidaridad.
På samme måde er det med solidaritet.

Mis compañeros, arrastrados de igual modo, me siguieron.
Mine ledsagere, der blev bugeret på samme måde, fulgte mig.

De igual modo, existen dos categorías de descubrimientos espirituales.
På samme måde er der to slags åndelige åbenbarelser.

El resto de valores individuales de humos se calculan de igual modo.
Alle andre enkeltværdier af røgtæthed beregnes på samme måde.

De igual modo, cada Profeta es la expresión de la totalidad del pueblo.
På samme måde er enhver profet udtryk for hele folket.

Una vez desaparezca éste, no tendrá problema en actuar de igual modo.
Når det forsvinder, har du intet problem som handler på samme måde.

De igual modo, los sistemas educativos deben modificarse y mejorarse.
På samme måde skal de almene uddannelsessystemer ændres og forbedres.

Espero que apoyéis esta nueva vía de trabajo de igual modo que habéis hecho con el resto hasta ahora.
Jeg håber selvfølgelig i vil tage lige så godt i mod dette nye tiltag som i har gjort med alle de andre.

De igual modo, Percepción, Sensación, Volición y Consciencia son vacío.
På samme måde er følelse, opfattelse, skabelse og bevidsthed tomme.

Los representantes locales han comprendido la importancia de gestionar a las comunidades de igual modo que los negocios.
Repræsentanter for lokalsamfundet har forstået betydningen af at styre lokalsamfund på samme måde som en virksomhed.

De igual modo repito mi propuesta de crear una autoridad europea de calificación de crédito.
På samme måde gentager jeg mit forslag om at oprette en europæisk kreditvurderingsmyndighed.

Las medidas adoptadas con posterioridad con arreglo al apartado 1 se comunicarán de igual modo dentro de un plazo de cinco días laborables.
Senere foranstaltninger, som træffes i medfør af stk. 1, meddeles på samme måde inden fem arbejdsdage.

De igual modo, la senda por la que Jehová nos está conduciendo hoy puede a veces parecer difícil.
På samme måde kan den vej Jehova i dag leder os ad, måske til tider forekomme os vanskelig.

Esperamos que nuestros propósitos se cumplan, que los demás reaccionen como lo haríamos nosotros y que aquellos a quienes amamos nos respondan de igual modo: con reciprocidad.
Vi forventer at vores behov bliver mødt og at dem vi holder af behandler os på samme måde: gensidigt.

De igual modo, su concepto de“objeto transicional” ha sido adoptado por muchas escuelas de psicología.
På samme måde, hans koncept om“overgangsobjekt”, noget som mange psykologiske skoler har vedtaget.

Si el retractor forma parte de un dispositivo de retención del tórax, la fuerza de retracción de la correa no deberá ser inferior a 2 N ni superior a 7 N, medida de igual modo.
Hører retractoren til brystgjorden, skal tilbagetrækningskraften på gjorden være mindst 2 N og højst 7 N målt på tilsvarende måde.

De igual modo, debemos esforzarnos por nutrir el corazón con alimento espiritual que satisfaga nuestras necesidades.
På lignende måde må vi tage næring til os i form af åndelig mad der dækker vores personlige behov.

Funcionamiento con CA Conecte el adaptador de CA al cuer- po de la afeitadora de igual modo que para cargarla, y coloque el interrup- tor en“1” para utilizar la afeitadora.
Anvendelse med strømfor- syning Tilslut ledningen fra lysnetadapteren på samme måde som ved opladning, og stil afbryderen i position“1” for at bruge trimmeren.

De igual modo, Dios no siempre responderá nuestras oraciones como nos parece que debería hacerlo o en el momento en que quisiéramos.
På lignende måde besvarer Gud måske ikke vores bønner som vi synes han skulle gøre det, eller på det tidspunkt vi forventer det.

En lugar de criticar la política de Karel Van Miert, Alemania haría mejor, por ejemplo, eliminando las subvenciones a la industria del carbón que entorpecen la competencia. La crítica al Tribunal es de igual modo falaz.
I stedet for at kritisere Karel van Mierts politik skulle Tyskland således hellere afvikle f. eks. sine konkurrenceforstyrrende subsidier til kulindustrien. Kritikken af Domstolen er lige så hyklerisk.

De igual modo, la salvación de Dios, manifestada en el sacrificio expiatorio del Antiguo Testamento, Se cumplió a través del ministerio de Jesucristo.
På samme måde blev Guds frelse manifesteret i offersystemet i det Gamle Testamente realiseret gennem Jesu Kristi præsteskab.

De igual modo, la información sobre el número de bultos que transporta el viajero puede tener valor en el contexto del contraterrorismo.
På samme måde kan oplysninger om, hvor mange stykker bagage en passager har medtaget, være værdifulde i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.

De igual modo, no se reducirán los precios de los principales clientes en un porcentaje superior al aplicado a los precios de los clientes de menor tamaño.
På tilsvarende måde ville en eventuelt prisnedsættelse over for den største kunde ikke være procentvis større end en eventuel prisnedsættelse over for de mindre kunder.

Hvordan man bruger "igual modo" i en Spansk sætning

De igual modo pasa en todos los casos.

y de igual modo con los demás planetas.

De igual modo con todas las otras direcciones.

De igual modo tenemos la Capilla del Dr.

De igual modo sucede con todas las demás.

Los materiales empleados son de igual modo determinantes.

De igual modo hizo antes Sara con Agar.

De igual modo hacemos con la cuenta 472.

De igual modo también podrás manejar la velocidad.

De igual modo se procede con otras jurisdicciones.

Hvordan man bruger "tilsvarende måde, lignende måde, samme måde" i en Dansk sætning

Udlejning andelsbolig skat Forholdsmæssig andel af husleje: Da salg af andelsboliger sidestilles med afståelse af aktier, beskattes avancen ved salget på tilsvarende måde.

Er der ting, vil på lignende måde identificerer din PC, og få data fra her.

Arbejdstilsynet får derved ansvaret for at undersøge overtrædelser af anmeldelsespligten på samme måde som ved overtrædelser af arbejdsmiljøbestemmelser.6 6 ForælDrekøBslejligheDer Af Advokat Bodil D.

På en tilsvarende måde blev carotenoid bindingssteder også vist sig at være i stand til at rumme mere end en xanthophyll arter 8,35 - 38.

På lignende måde er nogle lægemidler også kendt for at forårsage den akutte tilstand som en bivirkning.

Nu skal du betale for dit webhotel og domæne, og det fungerer på samme måde som det altid gør når du bestiller noget på nettet.

På tilsvarende måde forholdes med spørgsmål, som et medlem ønsker at stille til borgmesteren med henblik på optagelse på dagsordenen.

På lignende måde beregnes doseringen og volumenet af den forberedte injektionsvæskeopløsning til et barn med en hvilken som helst kropsvægt.

På en lignende måde, individer af Ringsted Danmark ligeledes påtænker at købe Phen375.

Og på lignende måde kan man ikke identificere målgruppen korrekt uden data mining.