Hvad Betyder SAMME RETNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo sentido
• mismo camino
• misma dirección
• misma línea
• misma orientación
• líneas similares
• misma direccion

Eksempler på brug af Samme retning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der i samme retning.
En el mismo sentido.

Som tilfældig-vis ses i samme retning.
Incluidas en la misma línea.

Ikke i samme retning.
No en la misma dirección.

Som tilfældig-vis ses i samme retning.
Que reciben. en el mismo sentido.

Alle i samme retning.
Todos en la misma dirección.

Storbritannien bevæger sig i samme retning.
El Reino Unido va por el mismo camino.

Noget i samme retning, er Venus Williams.
Algo en la misma línea es Venus Williams.

DVD'er går i samme retning.
Los DVD van por el mismo camino.

Jævnstrøm er elektrisk strøm, der altid løber i samme retning.
CORRIENTE CONTINUAEs la corriente eléctrica que fluye siempre en el mismo sentido.

Vi går i samme retning.
Caminamos en la misma dirección.

Også andre jurister har udtalt sig i samme retning.
Otras opiniones de juristas han ido en el mismo sentido.

Kommuner i samme retning.
Ayuntamiento en el mismo sentido.

At være et par betyder gå sammen i samme retning.
Siendo una pareja significa caminar juntos en la misma dirección.

Bevæge sig i samme retning som din nabo.
Muévete en la misma dirección que tus vecinos.

Radio og TV Andet virker i samme retning.
La television y la radio van por el mismo camino.

Salven kom fra samme retning som prædikanten.
La bala vino de la misma dirección que las del predicador.

Kærlighed er at se i samme retning.
El amor es mirar en la misma dirección.

Vi går alle i samme retning, så vi møder noget.
Avanzamos en la misma dirección que todo lo demás. Vamos a encontrarnos con algo.

Vi skal fortsætte i samme retning.
Hay que continuar en su misma línea.

Placer alle fluer i omtrent samme retning med et øje, der er tilgængeligt for optagelses elektroden.
Coloque todas las moscas aproximadamente en la misma orientación con un ojo accesible para el electrodo de grabación.

Uber gør noget i samme retning.
Y al parecer Uber va en el mismo camino.

Sammensætningen er forskellig, men begge virker i samme retning.
La composición es diferente, pero ambas actúan en la misma dirección.

Alt peger i samme retning.
Todo apunta en la misma dirección.

Vi bør fremover videreføre indsatsen i samme retning.
Es necesario seguir en el futuro con esta acción en el mismo sentido.

Jeg løber ikke i samme retning som du.
No estoy corriendo en la misma direccion que tu Gerry.

Forslaget vedrørende det sjette rammeprogram går i samme retning.
La propuesta relativa al Sexto Programa Marco va en el mismo sentido.

Skolen gik i samme retning.
La escuela va por el mismo camino.

Det er vigtigt, at kokonerne lægges ned igen pegende i samme retning.
Es importante que la hoja se atornille de nuevo en la misma orientación.

Vi håber at fortsætte i samme retning af gensidig vækst.".
Esperamos continuar en la misma línea de crecimiento.

Alle indlæg, hr. kommissær, går i samme retning.
Todas las intervenciones, señor Comisario, van en la misma dirección.

Hvordan man bruger "samme retning" i en Dansk sætning

Samarbejdet mellem kommune og rådgivere bærer frugt, fordi man arbejder i samme retning.

Medlemmerne kommer fra flere forskellige lystfisker- foreninger, men i arbejdet med vildfiskene trækker alle virkelig i samme retning.

Ofte vil truslerne påvirke i samme retning.

Stryg i samme retning som fibrene og på max temperatur på 120 grader.

De fattige bliver gjort fattigere og de, der allerede er på vej mod social udstødelse, får et spark mere i samme retning.

Det kræver et betydeligt arbejde at skabe og sikre det gode fleksible samarbejde, hvor alle trækker i samme retning.

Analysen peger også i samme retning som den analyse vi publicerede tidligere på måneden af råvare-traderen Peter Arendt, som analyserede Brent-oile.

Serien er nået et interessant sted i sin udvikling og forhåbentlig vil den fortsætte i samme retning i den overskuelige fremtid.

Indførelse af heldagsskolen fra 8-16 virkede i samme retning.

Da toget holdt stille var det ifølge Havarikommissionen mellem 100 og 200 meter fra det langsomt kørende godstog, som kørte i samme retning.

Hvordan man bruger "mismo camino" i en Spansk sætning

Por ese mismo camino va Nuestra Tele.

¿Afecta ese mismo camino su vida personal?

Ojalá siga por el mismo camino siempre.

por el mismo camino voy este año.

Y por ese mismo camino queremos ir.

Voy por el mismo camino que tú.?

Vida Espiritual: ¿tienen el mismo camino espiritual?

Ese mismo camino siguieron los guatemaltecos.

Por el mismo camino tenemos aEl Dictador.

(Será el mismo camino del día anterior.