Hvad Betyder BEVÆGER SIG I SAMME RETNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se mueve en la misma dirección
• se mueven en la misma dirección
• avancen en la misma dirección

Eksempler på brug af Bevæger sig i samme retning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Storbritannien bevæger sig i samme retning.
Gran Bretaña va en la misma dirección.

Den første er en indsats på hele U. Der er få gange, hvor hver bestand bevæger sig i samme retning;
Hay pocas veces en que cada acción se mueve en la misma dirección;

Dermed bevæger sig i samme retning som.
Y en esto, van en la misma dirección que.

Og i de lange backgammon spillere bevæger sig i samme retning.
Y en los jugadores de backgammon largas moviendo en la misma dirección.

Iran bevæger sig i samme retning uden så meget som at forklare noget som helst.
Irán avanza en la misma dirección sin tan siquiera dar explicaciones.

Håber dette spil bevæger sig i samme retning.
Sabía que este juego apunta en la misma dirección.

Men andre lande, især Spanien, Italien, Portugal og endda Frankrig, bevæger sig i samme retning.
Pero otros países, especialmente España, Italia, Portugal e incluso Francia, se están moviendo en la misma dirección.

Storbritannien bevæger sig i samme retning.
El Reino Unido va por el mismo camino.

Vip æsken fra højre til venstre for at se, at“OK” og“√” bevæger sig i samme retning.
Incline la caja de derecha a izquierda para ver‘OK'y‘√'mueva en la misma dirección.

Partiklerne bevæger sig i samme retning som bevægelsesretningen i et plan vinkelret på overfladen.
Las partículas se mueven en la misma dirección en la que se propaga la onda en un plano perpendicular a la superficie.

Hvad vi virkelig ønsker at se, er at OBV bevæger sig i samme retning som Bitcoin-prisen.
Lo que realmente queremos ver es que el OBV se mueva en la misma dirección que el precio de Bitcoin.

Det kan også være et symbol på et større projekt, et symbol på holdet eller gruppe af mennesker med et fælles formål, som bevæger sig i samme retning.
También puede ser un símbolo de un proyecto más amplio, un símbolo del equipo o grupo de personas con un objetivo común, que se mueven en la misma dirección.

Undgå at have to dele bevæger sig i samme retning ved spring.
Evitar que las dos partes se mueven en la misma dirección por el salto.

Pludselig tiny røråbninger grøn og orange lightfigures, der var spredt, startede bevæger sig i samme retning op ad bakken.
Lightfigures de verde y naranja lumina repentinamente diminutos que estaba dispersa, comenzó moviendo en la misma dirección hasta la colina.

En positiv beta betyder, at tilbageleveringen af sikkerheden bevæger sig i samme retning som markedet, mens en negativ beta viser, at sikkerhedsafkastet bevæger sig i modsat retning af markedsafkast.
Una beta positiva significa que el retorno de la seguridad se mueve en la misma dirección que el mercado, mientras que una beta negativa muestra que el retorno de la seguridad se mueve en la dirección opuesta a la del mercado.

Ved rytmisk vejrtrækning vil der først opstå en tendens til, at alle molekylerne i kroppen bevæger sig i samme retning.
En primer lugar, desde la respiración rítmica nos llega la tendencia de que todas las moléculas en el cuerpo se muevan en la misma dirección.

Det er en stærk analogi som viser, hvordan det teoretisk"demokratiske" Tyrkiet bevæger sig i samme retning som Tysklands Weimarrepublik efter 1933 ved at vedtage forfatningsstridige love.
Es una analogía poderosa que muestra cómo la teóricamente democrática Turquía se mueve en la misma dirección en que lo hizo la República de Weimar después de 1933.

Fru formand, debatten i dag har vel på nær nogle få undtagelser vist, at Parlamentet, især ordføreren, formanden for Kulturudvalget, bevæger sig i samme retning som Kommissionen.
Señora Presidenta, el debate de hoy ha mostrado con pocas excepciones que el Parlamento-y en especial el ponente y el presidente de la Comisión de Cultura- se mueve en la misma dirección que la Comisión.

EU-foranstaltninger kan også forhindre et"kapløb mod bunden" og sikre, at alle medlemsstater bevæger sig i samme retning på samme tid, hvilket vil fremme en opadgående konvergens i og mellem medlemsstaterne til fordel for EU's økonomi som helhed.
La acción de la UE puede evitar distorsiones a corto plazo de la competencia y garantizar que todos los Estados miembros avancen en la misma dirección al mismo tiempo que promueven la convergencia al alza, en beneficio de la economía de la UE en su conjunto”.

Ordren for genopbygning er underlagt reglerneVejtrafik, afsnit 8.4, hvori det hedder, at ved samtidig genopbygning af biler, der bevæger sig i samme retning, er fordelen bilen til højre.
El orden de la reestructuración se rige por las normastráfico de carretera, párrafo 8.4, que establece que con la reconstrucción simultánea de los coches que se mueven en la misma dirección, la ventaja es el coche de la derecha.

Den markerer også starten på det europæiske semester, som er EU's kalender for samordning af finanspolitikken og de økonomiske politikker, og hvor de nationale politikker gennemgås samlet og godkendes på EU-niveau for at sikre, at medlemsstaterne bevæger sig i samme retning.
Y marca el comienzo del Semestre Europeo, el calendario de la UE para la coordinación de las políticas presupuestarias y económicas, en el que las políticas nacionales se revisan colectivamente y son respaldadas a nivel de la UE para garantizar que los Estados miembros caminen en la misma dirección.

Det er en stærk analogi som viser, hvordan det teoretisk"demokratiske" Tyrkiet bevæger sig i samme retning som Tysklands Weimarrepublik efter 1933.
Es una analogía poderosa que muestra cómo la teóricamente democrática Turquía se mueve en la misma dirección en que lo hizo la República de Weimar después de 1933.

Tanken bag dette er at gøre EU's eksterne politikker mere sammenhængende og slå bro over kløften mellem Kommissionens og Rådets arbejde, således at politikkerne bevæger sig i samme retning.
La idea detras de esto es, después de todo, conseguir que las políticas exteriores de la UE sean más concordantes y tender un puente para cubrir las distancias existentes entre la labor de la Comisión y el Consejo, de modo que las políticas se muevan en la misma dirección.

Beføjelser til overvågning og koordinering på EU-plan inden for vores økonomiske og monetære union, hvorved det sikres, at alle medlemsstater bevæger sig i samme retning inden for makroøkonomisk politikker, selvom det foregår med forskellig hastighed.
Poderes de vigilancia y coordinación a nivel de la Unión Europea dentro de nuestra unión económica y monetaria, los cuales sirven para velar por que todos los Estados miembros avancen en la misma dirección en políticas macroeconómicas, aunque sea a distintas velocidades.

Bangemann, medlem af Kommissionen.-(DE) Fru for mand, debatten i dag har vel på nær nogle få undtagelser vist, at Parlamentet, især ordføreren, formanden for Kulturudvalget, bevæger sig i samme retning som Kommissionen.
Bangemann, miembro de la Comisión.-(DE) Señora Presidenta, el debate de hoy ha mostrado con pocas excepciones que el Parlamento-y en especial el ponente y el presidente de la Comisión de Cultura- se mueve en la misma dirección que la Comisión.

Med sådan en statisk og afbalanceret tilgang til tosprogethed, hvor begge sprog er som to lige store cykelhjul i kor, hvor alle hjul bevæger sig i samme retning, det bidrager til udvikling af dynamiske flersprogethed.
Con un enfoque estático y equilibrado al bilingüismo, donde ambas lenguas son como las dos ruedas de las bicicletas de igual tamaño al unísono en el que cada rueda se está moviendo en la misma dirección, que contribuye al desarrollo del multilingüismo dinámico.

Mener, at det er vigtigt, at alle landene fremlægger deres tilsigtede nationalt bestemte bidrag(INDC) hurtigst muligt for at skabe en løftestangsvirkning og vise, at alle landene bevæger sig i samme retning afhængigt af deres nationale situation;
Considera que es fundamental que todos los países presenten sus CPDN sin más dilación, a fin de crear un efecto amplificador y demostrar que todos los Estados avanzan, en función de sus realidades nacionales, en la misma dirección;

En sådan indgriben har ofte til formål at påvirke priserne direkte og kan sammen med andre faktorer føre til, at alle sådanne markeder hurtigt bevæger sig i samme retning på grund af blandt andet rentesvingninger.
Dicha intervención a menudo tiene la intención de influir directamente en los precios y puede, junto con otros factores, hacer que todos estos mercados se muevan rápidamente en la misma dirección debido, entre otras cosas, a las fluctuaciones en las tasas de interés.

Ideen er, at begge disse aktiver ikke kan bevæge sig i samme retning, opad eller nedad, på et givet tidsrum.
La idea es que estos dos activos no pueden moverse en la misma dirección, ascendente o descendente, en un período de tiempo dado.

Den hovedakse skal bevæge sig i samme retning som den, der er angivet med pilen, ellers vil maskinen blive beskadiget, og det kan skade mennesker omkring den.
El eje principal debe moverse en la misma dirección que la indicada por la flecha, de lo contrario la máquina va a ser dañado y podría dañar a la gente a su alrededor.

Hvordan man bruger "bevæger sig i samme retning" i en Dansk sætning

Forestillingen om, at samfundet på en eller anden måde udgør en helhed og en enhed, som bevæger sig i samme retning, er ønsketænkning.

Og det er vigtigt, at man både i EU og globalt bevæger sig i samme retning som Danmark.

Den klassiske Ichimoku-indgang gives, når prisen bryder ud af “skyen”, mens de to Ichimoku-linjer bevæger sig i samme retning.

En positiv kovarians betyder, at de to aktiver bevæger sig i samme retning, og jo større den positive værdi er, jo større samvariation.

For at alle servoer bevæger sig i samme retning er det nødvendigt at reversere nogle af servoerne.

Traditionelle hjelme, uden MIPS, bevæger sig i samme retning som hovedet og er lavet med udgangspunkt i fald fra visse vinkler.

Omvendt proportional funktion omvendt proportionalitet opgaver Proportionalitet betyder at to variabler bevæger sig i samme retning med en konstant faktor imellem dem.

Stefan-bøl Tzmann-modellen siger, at temperatur og udstråling bevæger sig i samme retning, aldrig i modsat retning.

En veltilrettelagt og gennemtænkt strategi kan man som ejerleder bruge til at virksomhedens medarbejdere bevæger sig i samme retning, at samarbejdspartnere som f.eks.

Mosh pits er kollektiv bevægelse Flokke, der bevæger sig i samme retning eller i fælles afhængighed, er i såkaldt kollektiv bevægelse.

Hvordan man bruger "se mueven en la misma dirección, se mueve en la misma dirección" i en Spansk sætning

En el sistema solar, todos los objetos, los planetas, los asteroides y los cometas se mueven en la misma dirección alrededor del sol.

Otros DLT que se mueven en la misma dirección son la Corda y el Quórum.

Los carriles de tráfico que se mueven en la misma dirección se dividen por líneas _____________.

El mismo Ripple y Ethereum se mueven en la misma dirección que el Bitcoin y la criptomoneda "plateada", en particular.

El OK y la marca de verificación () se mueven en la misma dirección cuando se inclina la caja de izquierda a derecha.

A medida que mueve el mouse, un puntero (consulte la imagen) se mueve en la misma dirección en la pantalla.

Cuando los indicadores de amplitud se mueven en la misma dirección que el mercado Forex, es una señal de confirmación de la tendencia.

Si se mueve en la misma dirección que el viento, la navegación será automática.

Por lo general, estas dos monedas se mueven en la misma dirección en forex.

En el modo fundamental los gases se mueven en la misma dirección en cada punto de la estrella.