Hvad Betyder SINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vez
• intención
• mente
• nunca
• jamás
• corazón
• preocupación
• preocupa
• piensa
• interesa
• pretende
• sinde

Eksempler på brug af Sinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller nogen sinde igen.
Ni nunca más.

Fortæl mig, hvad der ligger dig på sinde.
Dime… Lo que está en su corazón.

Ingen kan nogen sinde vinde.
Nadie nunca gana.

Derfor er det et emne, der ligger hele branchen på sinde.
Este es un tema que preocupa a todo el sector.

Har du noget i sinde, makker?
Algo en su mente, socio?

Det er virkelig et tema, som ligger folk på sinde og.
Es una problemática que interesa a la gente y.

Det har jeg i sinde at gøre.
Tengo intención de hacerlo.

Sikkerhed i transport ligger os alle sammen på sinde.
La seguridad en el transporte es un tema que nos preocupa a todos.

Er du nogen sinde blevet skudt?
¿Alguna vez le dispararon?

Hvad har du på sinde.
Qué tienes en mente.

Er du nogen sinde blevet skudt?
¿Alguna vez le han disparado?

Hun har noget i sinde.
Tiene algo en mente.

Det har jeg i sinde at honorere.
Tengo la intención de honrar eso.

Du ligger mig på sinde.
Tú estás en mi mente.

Ingen vil nogen sinde finde liget.
Nadie encontrará jamás el cuerpo.

Ikke nu, ikke nogen sinde.
Ni ahora ni nunca.

Vi havde ikke i sinde at skyde først.
No teníamos intención de disparar primero.

Og aldrig kom på sinde.
Y nunca vino a su mente.

Hun havde ikke i sinde at begå selvmord?
No tenía intención de suicidarse,¿sabes?

Ingen ser mig nogen sinde.
Nadie me ve nunca- Muy bien.

At… ingen nogen sinde rørte ved ham?
¿Pueden creer que nunca nadie lo había acariciado?

Mere har hverken Marx eller jeg nogen sinde hævdet.
Más no hemos sostenido nunca ni Marx ni yo.

Tror du nogen sinde, jeg vil trykke din hånd?
¿Crees que alguna vez estrecharía tu mano?

Nævnte hun nogen sinde det?
¿Alguna vez lo mencionó?

Ingen er nogen sinde sluppet væk fra Rura Penthe.
Nadie ha escapado jamás de Rura Penthe.

Besøgte Dalgleish nogen sinde din kirke?
¿Dalgleish alguna vez visitó su iglesia?

Hav Stuvia i sinde når du skriver et referat.
Ten a Stuvia en mente cuando escribas un resumen.

Tænker du nogen sinde på det?
¿Alguna vez pensaste en esto?

Alle, der nogen sinde har skrevet eller blogget om det.
Tengo a todo aquel que alguna vez escribió o tuvo un blog sobre ello.

Hr. formand, fru Redondos ord ligger mig meget på sinde.
Señor Presidente, las palabras de la Sra. Redondo me han llegado al corazón.

Hvordan man bruger "sinde" i en Dansk sætning

Som et alternativ burde du drage fordel af en afdragsordning fra for eksempel ViaBill, hvis du har i sinde at finansiere betalingen over tid.

Som en anden løsning kunne du overveje en afdragsløsning som fx ViaBill, såfremt du har i sinde at dække prisen over en periode.

Han havde i sinde at -krybe gjennem en følleham.

Hvordan kan en dæmonisering af andre kulturelle og religiøse værdier nogen sinde være med til at styrke integrationen og medborgerskabet i dette land?

Resultatet er det bedste jeg nogen sinde har fået lavet.

Endvidere kan de bruges, uanset om du har i sinde at sende et fysisk kort eller en e-mail.

Den første af de fynske digtere er så aktuel som nogen sinde, bliver læst overalt; denne anden af slagsen er vel stort set glemt?

Det er faktisk et af de dårligste, tror jeg, der nogen har sinde været fremsat i den tid, jeg har været her på Christiansborg.

I filmen 'Empire State' planlægger to barndomsvenner et røveri i New York City, men de er oppe mod en politimand, der ikke har i sinde at tillade kuppet.

Det er nogle ting, som vi har på sinde her.

Hvordan man bruger "intención, vez, mente" i en Spansk sætning

Una intención débil puede ser detenida.

Puedo verla cada vez que paso.

esta vez fue una intervención inmediata!

¿En qué consiste esa intención recta?

Una Mente Brillante (2001) |Latino|Ligera Mkv

Buenos dias otra vez apreciado inversor.

Tener una mente amplia, tener criterio.

Por eso, tal vez estuvo precavido.

¿Quieres que mate Una intención inocente?

Una vez más Rodrigo muchas gracias.