Hvad Betyder INTENCIÓN DE UTILIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• intentioner om at bruge
• hensigt at bruge
• tænkt dig at bruge
• til hensigt at udnytte
• hensigt at anvende
• intention om at bruge
• har til hensigt at udnytte
• til hensigt at benytte
• den påtænkte at anvende

Eksempler på brug af Intención de utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si usted no tiene intención de utilizar ontargetyoga.
Hvis du ikke har til hensigt at bruge ontargetyoga.

Los colonos que habían ocupado menor Myanmar tomó la imagen a Inglaterra con la intención de utilizar el bronce en su menta.
The kolonisatorer, der havde besat lavere Myanmar tog billedet til England med den hensigt at bruge bronze i deres mynte.

No tenemos la intención de utilizar nuestra técnica de desmaterialización;
Vi har ikke til hensigt at bruge vores metode til dematerialisering;

Se informa de que turquía tiene la intención de utilizar KARGU en siria.
Det forlyder, at Tyrkiet har til hensigt at bruge KARGU i Syrien.

Por lo tanto, la intención de utilizar espejos en la decoraciónlocales, debería consultar con un diseñador.
Derfor jeg har til hensigt at bruge spejle i indretningenlokaler, bør rådføre sig med en designer.

Para implementar esta idea en la vida real, la nasa tiene la intención de utilizar un potente láser.
For at gennemføre denne idé i det virkelige liv, NASA har til hensigt at bruge kraftfulde lasere.

Dibble, por su parte, no tiene intención de utilizar menos subcontratistas a medida que su negocio crece.
Dibble, for en, har ikke til hensigt at bruge færre underleverandører, da virksomheden vokser.

Decida lo que necesita y lo que no, no pagar de más por los que no tiene intención de utilizar.
Beslutte, hvad du har brug for, og hvad der ikke er, ikke at betaler for meget for dem, at du ikke har tænkt dig at bruge.

La flota rusa tiene la intención de utilizar en el ártico armados rompehielos de propulsión y лeдokoлbHыe naves.
Den russiske flåde har til hensigt at anvende de væbnede arktiske isbrydere og isbrydning skibe.

El solicitante prospectivo presentará todos los datos relativos a la identidad y a las impurezas de la sustancia activa que tiene intención de utilizar.
Den kommende ansøger skal fremlægge alle oplysninger vedrørende identitet og urenheder for det aktivstof, han har til hensigt at anvende.

Si no tienes intención de utilizar este proveedor de búsquedas, debe deseleccionar las casillas de verificación.
Hvis du har ingen intentioner om at bruge denne søgemaskine, skal du fravælge afkrydsningsfelterne.

Si ha instalado el programa Zaxargames por error y no tiene intención de utilizar este programa, debe quitarlo de la computadora.
Hvis du har installeret programmet Zaxargames ved en fejltagelse og har ingen intentioner om at bruge dette program, skal du fjerne det fra computeren.

Ferrero tiene la intención de utilizar sus Datos Personales, recopilados a través del Sitio Web, para los siguientes fines.
Ferrero har til hensigt at bruge dine personoplysninger, der indsamles via webstedet, til følgende formål.

Ya en mi discurso de entrada en funciones, les anuncié claramente mi intención de utilizar todas las posibilidades que ofrecía el Tratado a ese respecto.
I min indvielsestale gjord jeg det helt klart, at jeg har til hensigt at udnytte alle de muligheder, der ligger i traktaten.

Decreta tu intención de utilizar esta meditación como una herramienta para acelerar el proceso hacia la Divulgación y el Evento.
Erklær din intention om at bruge denne meditation, som et redskab til at speede processen for afsløringen og Eventen op.

No está llevando a cabo ninguna actividad criminal y/o no tiene ninguna intención de utilizar su Cuenta de Jugador en relación con dichas actividades.
Du ikke på anden måde udfører kriminelle aktiviteter og/eller har til hensigt at benytte Din Spillerkonto i forbindelse med sådanne aktiviteter.

Xiaomi tiene la intención de utilizar esta"cooperación" no solo financieramente, sino que las compañías han celebrado un contrato entre ellas.
Xiaomi har til hensigt at anvende dette"samarbejde" ikke kun økonomisk, selskaberne har indgået en kontrakt med hinanden.

Infos no es una infección de la computadora, pero es aconsejable quitarlo de la PC, especialmente si usted no tiene intención de utilizar las ofertas online.
Infos er ikke en computer infektion, men det er tilrådeligt at fjerne det fra PC‘ en, især hvis du ikke har til hensigt at bruge det online tilbud.

Los usuarios tienen la intención de utilizar el archivo de datos sin conexión OST para almacenar todos los datos de la cuenta de correo.
Brugere har til hensigt at bruge offline data fil OST til at gemme alle e-mail-konto data.

WDR distribuirá sus contenidos a través del sistema de prueba 5G, que Vodafone tiene la intención de utilizar por primera vez directamente a la radiodifusión de televisión.
WDR vil distribuere deres indhold gennem 5G testsystem, at Vodafone har til hensigt at bruge for første gang direkte til tv-transmission.

Si tenemos la intención de utilizar sus Datos personales para fines distintos a los que le hemos comunicado, le informaremos con carácter previo.
Hvis vi har til hensigt at anvende dine Personlige Data til andre formål end dem, vi har fortalt dig om, vil vi informere dig på forhånd.

Cuando es necesario restringir el tipo estroboscópúa a 4 destellos por segundo, Monte por encima de la altura de la cabeza e informar a todos los públicos de la intención de utilizar iluminación estroboscópica.
Hvor nødvendigt begrænse strobe sats til 4 blink i sekundet, montere over hovedhøjde og informere alle publikum til hensigt at bruge strobe lys.

PTC tiene la intención de utilizar el producto de la inversión de capital para recomprar acciones para compensar la dilución.
PTC har til hensigt at anvende indtægterne fra aktieinvesteringen til tilbagekøb af aktier med henblik på at modvirke udvanding.

Se compromete a solicitar la revocación de su registro en el sistema en caso de que ya no tenga la intención de utilizar el sistema de registro de exportadores.
Forpligter sig til at anmode om, at hans registrering i systemet tilbagekaldes, hvis han ikke længere har til hensigt at anvende systemet med registrerede eksportører.

Si tiene la intención de utilizar el USB para un gran volumen de datos y una ejecución más rápida en los sistemas operativos recientes, vaya a exFAT.
Hvis du har tænkt dig at bruge USB til en stor mængde data og hurtigere udførelse i de seneste operativsystemer, skal du gå til exFAT.

Podemos confirmar que el Gobierno de Venezuela tiene la intención de utilizar el NEM Blockchain,” el grupo en una declaración publicado a Twitter.
Vi kan bekræfte, at Venezuela regering har til hensigt at bruge NEM Blockchain,” gruppen sagde i en erklæring indsendt til Twitter.

Tenemos la intención de utilizar vuestro maravilloso enfoque positivo para asegurar que esos eventos tan necesarios sucedan realmente de acuerdo con este nuevo calendario.
Vi har til hensigt at bruge jeres vidunderlige positive fokus for at sikre, at de mest nødvendige begivenheder virkelig sker i henhold til den nye tidsplan.

Los honorarios propuestos por el gobierno se fijaron por encima de los niveles de recuperación de costos, con la intención de utilizar los ingresos por honorarios adicionales para subsidiar otros costos judiciales.
Regeringen har foreslået gebyrer, der ligger over omkostningerne til genopretning, med den hensigt at bruge tillægsgebyrindtægterne til at subsidiere andre retsomkostninger.

La fórmula utilizada para la intención de utilizar las funciones naturales de su cuerpo como un método para aumentar el bienestar de su cabello.
Den formulering, der anvendes til at hensigt at udnytte din krops naturlige funktioner som en måde at forbedre dit hår wellness.

Cuando sea necesario, se aconseja restringir la velocidad de la luz estroboscópica a cuatro destellos por segundo, montarla por encima de la altura de la cabeza e informar a todo el público de la intención de utilizar la luz estroboscópica.
Hvor det er nødvendigt, anbefales det at begrænse strobe sats til 4 blink i sekundet, montere over hovedhøjde og informere alle publikum til hensigt at bruge strobe lys.

Hvordan man bruger "intención de utilizar" i en Spansk sætning

Sin embargo, los investigadores rechazaron que tengan la intención de utilizar los genomas?

Además, tiene la intención de utilizar un poco de vestido atractivos o impresionante.

tiene la intención de utilizar el mismo en un falso ataque terrorista también?

Otras seis tenían intención de utilizar lana libre de mulesing en el futuro.

Esto, con la intención de utilizar a la UNAM como botín político", señalaron.

Si tienes la intención de utilizar juegos Triple A podrías tener algún problema.

] No tienen la intención de utilizar esta tecnología sólo en los animales.

Tengo la intención de utilizar el PowerShell Toolkit para VMware como un ejemplo.

Tengo intención de utilizar este y el de los textos descriptivos con mis alumnos.

Hágase con una Tallinn Card si tiene la intención de utilizar autobuses y tranvías.

Hvordan man bruger "intentioner om at bruge, hensigt at bruge, tænkt dig at bruge" i en Dansk sætning

Hvis du har ingen intentioner om at bruge den Daily ImageBoard Toolbar, tøv ikke med at fjerne det fra pc'en.

Hvis du har ingen intentioner om at bruge JFileManager og ønsker at slippe af med dette program, så gør det lige nu.

Designer ideer til moderne beboelse handler mere om i den hensigt at bruge naturlige og grønnere materialer og mindre om gravitating til prangende ting eller tilbehør.

Dette er vigtigt uanset om du har intentioner om at bruge dine Nike air max 95 til træning eller at gå med til daglig.

Når du afgiver en ordre, bedes du sikre dig, at de Produkter, du køber, egner sig til det formål, som du har til hensigt at bruge dem til.

Det giver selvfølgelig sig selv, at des oftere, du har intentioner om at bruge maskine, des bedre skal du også sikre dig, at den er.

Hvis du har tænkt dig at bruge tyl og gardiner lavet af lette stoffer (organza, bomuld, syntetik), så kan du binde det med sommerfugldyner.

Hvis du for eksempel har intentioner om at bruge køretøjet til transport, bliver du nødt til at øge det kilometertal, som du bliver tildelt i en standardkontrakt.

Dette er vigtigt uanset om du har intentioner om at bruge dine Nike air max 95 til max eller at gå med til daglig.

Er det i sommer- eller vinterhalvåret, du har tænkt dig at bruge dem, for eksempel?