Hvad Betyder CONTINUAR UTILIZANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at fortsætte med at bruge
• fortsat at bruge
• fortsatte brug
• fortsat benytte
• fortsætter med at anvende
• fortsat at anvende
• fortsætte med at benytte
• for fortsat anvendelse
• fortsat brug
• videre brug

Eksempler på brug af Continuar utilizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No continuar utilizando el sitio web.
Undlade videre brug af websitet.

Por favor, actualice su navegador para continuar utilizando Jasmin Modelo Center.
Venligst opgradér din browser for at fortsætte med at bruge Jasmin Model Center.

No continuar utilizando el sitio web.
Undlade videre brug af hjemmesiden.

Estos países deben tener la posibilidad de continuar utilizando sus métodos actuales.
Disse lande bør have mulighed for fortsat at anvende deres nuværende metoder".

Poder continuar utilizando el servicio.
Du kan dog fortsat bruge tjenesten.

Si el plan de mantenimiento caduca, podrá continuar utilizando sus licencias perpetuas.
Hvis din maintenance plan udløber, kan du fortsætte med at bruge dine permanente licenser.

¿Debo continuar utilizando la batería?
Kan jeg fortsætte med at bruge mit batteri?

Esto le permitirá evaluar los cambios y tomar una decisión actualizada si desea continuar utilizando nuestros servicios.
Det giver dig chancen for at vurdere disse ændringer og på et opdateret grundlag træffe beslutning om, hvorvidt du vil fortsætte med at benytte vores services.

Es importante continuar utilizando la crema.
Det er vigtigt at fortsætte med at bruge cremen.

Continuar utilizando Ezetimiba aunque se sienta bien.
Fortsæt med at bruge Zient selvom du føler dig godt.

El sistema de filtro puede continuar utilizando después de cambiar la bolsa del filtro.
Filter systemet kan fortsætte med at bruge efter skiftende filterposen.

Los fabricantes de productos pertenecientes a la categoría de"Bombillas eléctricas" a los que se haya concedido la etiqueta ecológica antes del 1 de septiembre de 2002 podrán continuar utilizando esa etiqueta hasta el 31 de agosto de 2003.
Producenter af produkter under produktgruppen"elektriske lyskilder", som allerede har fået tildelt miljømærket inden den 1. september 2002, kan fortsat benytte mærket indtil den 31. august 2003.

Al continuar utilizando el servicio.
Såfremt virksomheden fortsætter med at anvende tjenesten.

(6) En cuanto a los usos respecto a los cuales se han aportado pruebas técnicas complementarias que demuestran la necesidad fundamental de continuar utilizando la sustancia activa correspondiente y la ausencia de alternativas válidas, deben adoptarse medidas provisionales que permitan el desarrollo de soluciones alternativas.
(6) Når det gælder anvendelser, for hvis vedkommende der er forelagt yderligere teknisk bevis for, at der er et væsentligt behov for fortsat anvendelse af det aktive stof, og at der ikke findes noget effektivt alternativ, bør der indføres midlertidige foranstaltninger, som gør det muligt at udvikle alternativer.

Al continuar utilizando el sitio web, acepta su uso.
Ved fortsat at anvende hjemmesiden accepterer anvendelsen.

Cuando sea necesario y después de estudiar cada caso, la Comisión podrá tomar las medidas provisionales pertinentes, según establece el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva, en relación con los usos respecto de los cuales se hayan presentado pruebas técnicas complementarias que demuestren la necesidad fundamental de continuar utilizando la sustancia activa correspondiente y que no hay alternativa válida.
Hvis det er nødvendigt, kan Kommissionen i særlige tilfælde træffe passende midlertidige foranstaltninger som fastsat i direktivets artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, for anvendelsesformål, med hensyn til hvilke der er forelagt yderligere teknisk bevis for, at der er et væsentligt behov for fortsat anvendelse af det aktive stof, samt at der ikke findes noget effektivt alternativ.

La esposa podrá continuar utilizando el apellido de su esposo.
Hustruen kan fortsat benytte sin mands navn.

Cuando sea necesario y después de estudiar cada caso, la Comisión podrá tomar las medidas provisionales pertinentes según establece el tercer párrafo de el apartado 2 de el artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE en relación con los usos respecto a los cuales se hayan presentado pruebas técnicas complementarias que demuestren la necesidad fundamental de continuar utilizando una sustancia activa y que no hay ninguna alternativa válida.
Hvis det er nødvendigt, kan Kommissionen i særlige tilfælde træffe relevante midlertidige foranstaltninger som fastsat i artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 91/414/EØF for anvendelsesformål, med hensyn til hvilke der er fremlagt yderligere teknisk bevis for, at der er et væsentligt behov for fortsat anvendelse af det aktive stof, og at der ikke findes noget effektivt alternativ.

Debe continuar utilizando NO2-MAX durante al menos 8 semanas.
Du bør fortsætte med at bruge NO2-MAX i mindst 8 uger.

Con la cola de impresión puede continuar utilizando los programas mientras imprime el documento.
Med udskriftsspooling kan du fortsat bruge dine programmer, mens dokumentet udskrives.

Al continuar utilizando el sitio, usted acepta nuestra política de privacidad y cookies.
Ved at fortsætte med at bruge webstedet accepterer du vores privatlivspolitik og vores cookiepolitik.

(ii) el Vendedor hubiera logrado, a su cargo, el derecho del Comprador a continuar utilizando la Mercancía, o hubiera reemplazado o modificado la Mercancía de modo que la misma ya no incurriera en tal violación.
(ii) Sælger for egen regning har skaffet Køber ret til fortsat at anvende Varerne eller har ændret eller erstattet Varerne, således at der ikke længere sker krænkelse.

Al continuar utilizando este sitio web después de hechos tales cambios, usted acepta y acuerda haber leído, entendido y aceptado las modificaciones.
Ved dit fortsatte brug af denne hjemmeside efter ændringerne er foretaget, anerkender og accepterer du, at du har læst, forstået og accepteret ændringerne.

Más allá de ese límite, el cliente puede continuar utilizando el servicio de itinerancia de datos con el recargo indicado anteriormente.
Ud over denne grænse kan kunden fortsat benytte dataroaming mod et tillæg som angivet ovenfor.

Al continuar utilizando este sitio web después de que se hayan realizado dichos cambios, usted reconoce y acepta que ha leído, entendido y aceptado los cambios.
Ved dit fortsatte brug af denne hjemmeside efter ændringerne er foretaget, anerkender og accepterer du, at du har læst, forstået og accepteret ændringerne.

En este caso, puede continuar utilizando minikameru en el proceso de carga.
I dette tilfælde kan du fortsætte med at bruge minikameru i opladningen.

Al continuar utilizando este sitio web, aceptas su uso.
Ved at bruge vores tjenester, accepterer du vores brug af cookies.

Solo los Pasajeros ya activos pueden continuar utilizando el servicio hasta el final de sus respectivos Periodos de suscripción.
Kun allerede aktive passagerer kan fortsætte med at benytte tjenesten indtil slutningen af deres respektive abonnementsperiode.

Al continuar utilizando el sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ved at bruge hjemmesiden accepterer du vores brug af cookies.

Si decide no aceptar nuestras cookies, podrá continuar utilizando en la web de la forma habitual, aunque es posible que su experiencia de usuario se vea ligeramente perjudicada.
Hvis man beslutter ikke at ville acceptere cookies, kan man fortsætte med at benytte vores internetside som sædvanlig, selvom dette kan betyde, at brugerens oplevelse heraf bliver en anelse ringere.