Hvad Betyder INTENSION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intención
• intensión

Eksempler på brug af Intension på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vigtigste er din intension.
Lo importante es tu intención.

Intension komponenter er høj og stabiliteten er stor;
La intensión de los componentes es alta y la estabilidad es grande;

Jeg accepterer nyhedsbreve fra Intension.
Recibo de cartas de intención.

Jeg-jeg-jeg havde ingen intension om at stjæle benzin.
No tenía la intención de robar su gasolina.

Var det også kunstnerens intension?
¿Seria esta la intención del artista?

Det beviser hans intensioner gode Og at han ser fremad.
Demuestra que sus intenciones están encima de la mesa y mirando al futuro.

Lige ud af landevejen kontra intension.
Después bajaron a la carretera con la intención.

Ellers bliver det kun gode intensioner og mange ord, men uden handlinger.
En caso contrario, serán buenas intenciones y acciones pero sin.

Integral del af skemaet(eller intension); og.
INTEGRAL parte del esquema(o la intensión); y.

Gode intensioner kan desværre ikke erstatte praktiske foranstaltninger.
Por desgracia, las buenas intenciones no sustituyen a las medidas prácticas.

At der ikke lå nogen onde intensioner i kommentaren.
Se que no hay mala intención en vuestros comentarios.

Han har gode intensioner, men nogle gange kan han bare være sådan en fyr, du ved?
Pero algunas veces es un… Digo, tiene buenas intenciones, gran tipo,¿sabes?

Jeg ved, at der ikke lå nogen onde intensioner i kommentaren.
Imagino que no hay una mala intención en los comentarios.

Nogle gange kan filen gemmes på din Android-enhed blive slettet af brugere uden nogen intension.
A veces, el archivo guardado en el dispositivo Android se puede eliminar por los usuarios sin ninguna intensión.

Vores sag er internt med intension at skinne eksterne.
Nuestra cartera es interna con la intención de brillar externamente.

Kærligheden til et kæledyr kan virkelig vise karakter og intension andres.
El amor de una mascota puede mostrar realmente el carácter y la intención de los demás.

Hvis jeg kan hypnotisere dig, er dine intensioner ikke rene, og du bliver min aftensmad.
Si puedo hipnotizarte, tus intenciones no son puras, y serás mi cena.

Den boremaskine vedtager hydraulisk tryk assistor opererer kobling, hvilket reducerer arbejdet intension af driftspersonale;
La máquina de perforación adopta el preparador conseguir presión hidráulica funcionamiento embrague, que reduce la intensión de trabajo del personal operativo;

Alt dette gøres kun med intension for snyd uskyldige brugere og generere indtægter.
Todo esto se hace sólo con la intención de engañar a usuarios inocentes y generar ingresos.

Speciel reflektor design, forbedre lysudbytte i intension og distance.
Diseño especial del reflector, realza salida ligera en la intensión y la distancia.

Formatering en harddisk, der har intension om at ændre eksisterende fil system uden backup af filer fører til enorme fil tab.
Formatear un disco duro que tiene intención de cambiar el sistema de archivos existente sin copia de seguridad de archivos lleva a la gran pérdida de archivos.

Jeg anbefaler denne egenskab til nogen uden nogen tvivl, der har intension at besøge Toscana.
Yo recomendaría este hotel a cualquiera y sin duda alguna que tiene intención de visitar la Toscana.

Intensionerne var at hjælpe Jagger og Richards med at betale kaution, selvom ironisk nok, at på tidspunktet for singlens udgivelse var de allerede blevet løsladt.
La intención era ayudar a Jagger y Richards a pagar la fianza, pero para el momento que el sencillo estaba disponible, ya habían sido liberados.

Du har efterladt beviser på vores intension om at købe en bilvask.
Acabas de dejar constancia de nuestra intención de comprar un lavadero de coches.

Min intension var at altid have et sted for venner og besøgende at bo og nyde denne smukke hjem, og dette store område, at det er beliggende i. Tak, og håber at møde dig snart.
Mi intención era tener siempre un lugar para los amigos y visitantes a quedarse y disfrutar de esta hermosa casa, y esta gran área que se encuentra en.

Satan ved hvordan han skal udnytte disse tanker, og hans eneste intension er at stjæle min fred og glæde.
Satanás sabe cómo hacer uso de tales pensamientos, y su única intención es robar mi paz y alegría.

For nylig annoncerede Bayelsa regeringens intension at bremse fattigdom gennem»EF-baserede projekter« er sammen med denne tilgang, og bør efterlignes.
Recientemente anunciada intención del gobierno del estado de Bayelsa para frenar la pobreza a través de proyectos comunitarios‘'es a la par con este enfoque, y debe ser emulado.

Senere at indsamlede data kan videregives til cyber hackere med intension at generere indtægter.
Más tarde que los datos recogidos pueden ser revelados a los piratas cibernéticos con la intención de generar ingresos.

Ifølge det franske Revue du Vin de France er Magrez's intension ikke nødvendigvis at flaske vine under slottenes eksisterende navne, men måske at polstre produktionen på hans nuværende slotte.
Según revista francesa Revue du Vin de France, la intención de Magrez no es necesariamente para embotellar los vinos con sus nombres actuales, pero usarlas para reforzar la producción de sus propiedades actuales.

Selv er chancerne for, at en bruger kan vælge en forkert PST-fil, da hans intension var at slette en anden fil.
Aún hay posibilidades de que el usuario puede seleccionar un archivo PST mal cuando su intención era eliminar otro archivo.

Hvordan man bruger "intension" i en Dansk sætning

Dette gjorde vi for at kunne opfylde vores intension om gensidig inspiration og socialt samvær med et passende antal holddeltagere.

En sådan form for trussel er skabt med stor intension at inficere din pc.

Angelika Krebs dykker ned i den klassiske filosofi, men har ingen intension om at levere filosofihistorie.

Vores intension med høsttiden er også at skabe et grundlag for resten af året.

Når man taler om hvad andre gør, kan de opleve det som et direkte eller indirekte angreb mod dem og en konstatering af at de har en negativ intension.

Du er heldig, hvis annoncerne leder dig hen til ordentlige domæner, som ikke har intension om at inficere dit system med virusser.

Jeg havde derfor ingen intension om at finde et job, der ville holde mig væk fra familien — No way og Bum!

Telia har ingen intension om at binde kunderne, udover den opsigelse der måtte være i selve TV-abonnementet.

Og så matcher kjole og kulør jo; intension eller ej.SvarSletSvarKonen9.

Går man til opgaven med en intension om at koncentrere sig fuldt og helt, eller har man andre formål?

Hvordan man bruger "intención, intensión" i en Spansk sætning

Patrocinada por nuestra intención con tres.

• Seguimiento posterior al tratamiento con intensión curativa.

Luego, vuelve a leer con intensión de observación.

000 jóvenes habían manifestado su intensión de participar.

mi intensión no era verte en ese estado inconveniente.

Una intensión amorosa posibilita la restauración de dichos cristales!

Es evidente que sólo indaga la intensión de John.

Intención del autor Propósito del poema.

Nuestra intención siempre será verificar relojes.

La intensión fue rescatar la experiencia fructífera del pasado.