Hvad Betyder JEG AGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tengo la intención
• pretendo
• voy
• pienso
• quiero
• tengo previsto
• es mi intención
• yo intento
• planeo

Eksempler på brug af Jeg agter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg agter ikke at drikke.
No voy a beber.

Det er det sidste, jeg agter at gøre!
¡Es lo último que pretendo hacer!

Jeg agter at fange den!
¡La voy a capturar!

Sofa… Dronningen godkender planen, og jeg agter at gennemføre den.
La reina aprueba el plan y yo intento llevarlo a cabo.

Jeg agter at bevise det.
Lo voy a demostrar.

Det er vel faldet dig ind, at jeg agter at gifte mig med Maria?
Se te habrá ocurrido que pienso casarme con María,¿verdad?

Jeg agter at blive her.
Pienso quedarme aquí mismo.

Vi svor, at vi ville holde sammen, indtil vi havde befriet Zonen. Jeg agter at holde det løfte.
Nosotros hicimos una promesa, B'Elanna, que estaríamos juntos hasta que la zona fuera segura, y yo intento mantener esa promesa.

Jeg agter ikke at dø i dag.
No tengo previsto morir hoy.

Uanset hvad vi vælger at gøre, vil vi selvfølgelig arbejde tæt sammen med de relevante forbund, og jeg agter som bekendt meget snart at offentliggøre en meddelelse om sport, som bestemt vil gå mere i dybden med dette emne.
Por supuesto, independientemente del tipo de acción de decidamos llevar a cabo, trabajaremos en estrecha colaboración con las federaciones pertinentes, y tengo previsto publicar-como saben- una comunicación sobre deporte muy pronto; una comunicación que abordará esta cuestión en profundidad.

Og jeg agter at pakke.
Y tengo la intención de empaquetar.

Jeg agter at myrde præsidenten.
Pienso asesinar al Presidente.

Lady Mary og jeg agter at købe en bolig i nærheden af Downton.
Lady Mary y tengo la intención para comprar una casa cerca de Downton.

Jeg agter at gøre det.
Tengo toda la intención de hacerlo.

Og jeg agter at stoppe dem.
Y tengo la intención de detenerlos.

Jeg agter at blive 100 år”.
Culturas«Quiero llegar a los cien años».

For jeg agter at brillere i mit nye job.
Porque quiero sobresalir en mi nuevo trabajo.

Jeg agter ikke, at du skal bliνe her.
No pretendo que te quedes aquí.

(ES) Hr. formand! Jeg agter ikke at understrege det, der allerede er blevet sagt.
(ES) Señor Presidente, no voy a insistir sobre lo que se ha dicho ya.

Jeg agter at varetage mine interesser.
Pienso defender mis intereses.

Hr. formand, jeg agter ikke at forsinke Parlamentet mere end højst nødvendigt.
Señor Presidente, no pretendo retrasar al Parlamento ni un minuto más de lo necesario.

Jeg agter at blive en gammel gambler.
Quiero llegar a ser un jugador viejo.

Jeg agter at sikre, at den bliver.
Tengo la intención de asegurarse de que es.

Jeg agter ikke at diskutere yderligere med Madglad.
No voy a discutir con Madden.

Jeg agter at vende tilbage med noget at fejre.
Pretendo regresar con algo que celebrar.

Jeg agter at indkalde dig som vidne i sagen.
Pretendo llamarte como testigo para el juicio.

Men jeg agter at foretage en tankerensning.
Pero pretendo proceder con la purga engramática.

Jeg agter ikke at gifte mig endnu. Lykkelig?
Todavía no quiero casarme con nadie.¿Feliz?

Og jeg agter også at tage mig af alt andet.
Y planeo encargarme de todo lo demás también.

Jeg agter at leve et liv ud over det sædvanlige.
Tengo la intención de vivir una vida extraordinaria.

Hvordan man bruger "jeg agter" i en Dansk sætning

I hvert fald ikke hvis det står til regionsrådsformand Stephanie Lose (V). - Jeg agter at arbejde for, at vi hjemtager ambulance-driften i en regional ambulance-tjeneste.

Anbefalingen er gjort på basis af en Light-version, men jeg agter at opdatere til den fulde version.

Jeg er dog stadig betaget af, hvordan Gail Carriger formår at gøre en så pedantisk hovedperson tiltalende, og jeg agter at følge hendes historie til ende.

Jeg agter dog at købe en Lehle Little Dual (A/B/Y) for at kunne bruge phaseren i mono på to forstærkere.

Men jeg agter helt klart også at være turist og opleve flere sider af Israel.

Jeg agter at returnere produktet i to dage ikke kunne drage fordel af alle naturen omkring.

Men jeg agter ikke at fortælle hende det, da jeg for tiden ikke lader hende se mig.

Jeg agter ikke at gå ind i diskussioner om den, men jeg besvarer gerne spørgsmål til den selvfølgelig.

Jeg agter at gemme tegnebog på en tommelfinger drev gemt i en bankboks.

Med denne besvarelse vil jeg orientere om, hvordan jeg agter at følge op på beretningen.

Hvordan man bruger "voy, pretendo, tengo la intención" i en Spansk sætning

-Yo voy con cincuenta -ofreció Renato.

Pretendo ganar algo con San Lorenzo.

mientras les voy dictando nombres desaparecidos?

Tengo la intención de que ésta sea la penúltima.

Voy intentando corregirlos, pero los digo.

Tengo la intención de lanzar una grabación próximamente.

Tengo la intención de analizar esta cuestión más adelante.

Creo que voy muy bien, gracias.

Tengo la intención de retomarlo, pero os ruego paciencia.

Pretendo con ellas, ante todo, ¡EDUCAR!