Hvad Betyder MIETITTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gennemtænkt
• tænkt
• overvejet
• velgennemtænkt

Eksempler på brug af Mietitty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyvin mietitty.
Godt tænkt.

Ja hyvin usein- ei täysin mietitty.
Og meget ofte- ikke helt gennemtænkt.

Hintaa ei ole mietitty ollenkaan.
Jeg har ikke tænkt på prisen overhovedet.

Joukko kahdeksan kortteja, suunniteltu ja mietitty.
Sæt af otte kort, designet og gennemtænkt.

Hyvin mietitty. Äläkä huolehdi meistä.
Godt tænkt. Og bekymre dig ikke om os.

Sitä on todella mietitty.
Den har de virkelig gennemtænkt.

Kaikki on mietitty pienintä yksityiskohtaa.
Alt er gennemtænkt til mindste detalje.

Huonekaluvalinnat on mietitty tarkkaan.
Møblernes konstruktion er nøje overvejet.

Se ei saa näyttää siltä, että sitä on mietitty.
Det må ikke se ud, som om du har tænkt over det.

Tätä sivua on mietitty pitkään.
Denne side har været under overvejelse længe.

Tonin asunnon jokainen neliömetri on tarkkaan mietitty.
Hver kvadratmeter i lejligheden er nøje gennemtænkt.

Helppokäyttöinen mietitty käyttöliittymä.
Let at bruge gennemtænkt grænseflade.

Kokonaisuudessaan työ tehdään 50 tunnissa, joten jokainen liike on mietitty.
Hele resortet er lavet som i 50'erne, og der er tænkt på alt.

Kaikkia vaihtoehtoja on mietitty alusta saakka.
Alle løsninger er gennemtænkt fra start.

Kaikki on mietitty järkiperäistä tuotantoa ja monipuolista toiminnallisuutta ajatellen.”.
Alt er gennemtænkt for rationel produktion og alsidig funktion.

Jokainen yksityiskohta mietitty ja jäljittää kuin sinä.
Hver detalje gennemtænkt og spores som dig.

Sillä: tässä autossa jokainen sentti on mietitty tarkasti.
Fordi: Her er hver en centimeter nøje gennemtænkt.

Ollaan myös mietitty jatkoa Oskarin kanssa.
Men han må også have tænkt på fortsættelsen hos Ovid.

Mietitty taistelu, jotkut vie sinulta pois vain 3 minuuttia ja jotkut ottaa kolmas tunti.
Gennemtænkt kamp, vil nogle tage væk fra dig kun 3 minutter, og nogle tager den tredje time.

Mitä? Me ei olla mietitty kaikkia vaihtoehtoja.
Hvad? Vi har vist ikke overvejet alle muligheder.

El Dorado Royale on suuri ja moderni hotelli, jossa jokainen yksityiskohta on huolella mietitty.
El Dorado Royale er et stort og moderne hotel, hvor hver detalje er nøje gennemtænkt.

Onnistumisprosentti- mietitty suunnitelma korjaus asuntoja.
Succesrate- gennemtænkt plan for reparation lejligheder.

Lastenvaunut Prampol kaunis, luotettava, turvallinen käyttää, toimiva ja mietitty pienintä yksityiskohtaa myöten.
Barnevogne Prampol smuk, pålidelig, sikker at bruge, funktionel og gennemtænkt til mindste detalje.

Vuonna Semperium Online mietitty jokaista yksityiskohtaa, jopa simuloi häät merkkiä!
I Semperium Online gennemtænkt hver detalje, også simulerer brylluppet tegn!

Kuten jotkut fanit peli, jossain vaiheessa alkaa ymmärtää, että peli on mietitty pienintä yksityiskohtaa myöten.
Da nogle fans af spillet på et tidspunkt, du begynder at indse, at spillet er gennemtænkt til mindste detalje.

NooCube tarjoaa tarkkaan mietitty kaava vahvat juuret sekä moderneja että perinteisiä lääketieteen.
NooCube tilbyder en nøje gennemtænkt formel med stærke rødder i både moderne og traditionel medicin.

Tämä liuku näytöt, ovet, saranoitu tai sisäänrakennettu huonekalut, jokainen yksityiskohta mietitty ja on vakavimmin oikeassa paikassa.
Denne glidende skærme, døre, hængslede eller indbygget i møbler, hver detalje gennemtænkt og er hårdest på det rigtige sted.

Huolellisesti mietitty: Paras tapa aloittaa ENJOpuhdas elämä on fantastisen kattava Kotisetti.
Nøje overvejet: Den bedste måde at starte dit ENJOpure liv på, er med det fantastiske, omfattende ENJOpure sæt.

Aamiainen, lounas ja illallinen tarjoillaan buffetin muodossa pääravintolassa, ja täällä on myös mietitty lapsia, joilla on aivan oma seisova pöytä.
Morgenmad, frokost og aftensmad serveres som buffet i hovedrestauranten og de har endda tænkt på børnene, som har din helt egen buffet.

Mietitty ja yhtenäinen terminologia säästää kustannuksia, kun tekstien laatu paranee ja korjausten tarve vähenee.
Gennemtænkt og ensartet terminologi skaber betydelige besparelser for jer takket være bedre tekstkvalitet med færre rettelser.

Hvordan man bruger "mietitty" i en Finsk sætning

Ollaan mietitty betonin laittamista kylpyhuoneen lattiaksi.

Olikohan ihan loppuun asti mietitty esitysaika?

Opettajien strategiaa oli mietitty pitkin viikkoa.

Jokaiselle videolle oli mietitty tietty teema.

Mekin ollaan pitkään mietitty unikoulun aloittamista.

Valmiiksi mietitty yhteensopiva tuotekokonaisuus kansakouluajan Kasvitarha-opetustauluaiheella.

Kalastajakuva oli oikein etukäteen mietitty juttu.

Huolella mietitty värimaailma kattaa kodin kauttaaltaan.

Niinpa ollaan vähän mietitty vuotta 2013.

Ollaan mietitty Hospodaa, Komiaa tai Sorsanpesää.

Hvordan man bruger "tænkt, overvejet, gennemtænkt" i en Dansk sætning

Jeg har i et par uger tænkt på at det kunne være dejligt og berigende at læse de forrige budskaber igen for de rummer stor visdom og meget af den.

Det lader med andre ord ikke til, at nogen af spillerne på det konkurrenceprægede discountmarked har tænkt sig at opgive kampen om kunderne.

Jeg har egentlig overvejet at lave en lille "serie" med muskler, hvor en infoboks kunne være praktisk ligesom på den engelske wikipedia.

Hvis selvfølgelig ikke parobarrier var blevet gennemtænkt på forhånd.

Flere ønsker at bo i byen i nyrenoverede, funktionelle ejendomme – det kunne fx være i et tidligere lager, der er lavet om til en moderne familiebolig, hvor der er tænkt på alt.

I poolområderne er der god plads til alle og tænkt over sagerne.

Udviklerne af denne ransomware er ikke tænkt mig at stoppe med at advare brugere, selv hvis de beslutter at betale for en indtægt.

Analytisk Systematisk Grundig Detaljeret Lønsom GODT TÆNKT!

En gennemtænkt og velfungerende indretning er vigtig for trivsel, produktivitet og sundhed.

Det er sgu gennemtænkt - så swipp er slettet og Nordea kontoen flyttet til mobilepay..