Hvad Betyder MUREHTIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bekymre sig
• tænke
• bekymret
• dvæle
• bare

Eksempler på brug af Murehtia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi murehtia sitä nyt?
Hvorfor dvæle ved det nu?

Mitä?- Antaa tytön äidin murehtia.
Hvad?- Lad hendes mor bekymre sig.

Joten miksi murehtia etukäteen?
Hvorfor bekymre sig på forskud?

Minä olisin lähellä, eikä sinun tarvitsisi murehtia Ryania.
Så behøver du ikke tænke på Ryan.

Anna minun murehtia sitä, ystäväni.
Lad du bare mig om det, ven.

Sinun ei tarvitse enää murehtia hänestä.
Så skal du aldrig tænke på ham igen.

Et saisi murehtia tästä nyt.
Du bør ikke skulle tænke på det her nu.

Murehtia värejä eikä puolin tässä pelissä käärme.
Bekymre sig om farver og ikke siderne i denne omgang slange.

Mutta miksi murehtia sitä nyt?
Men hvorfor bekymre sig om det nu?

Miksi murehtia menneisyyttä, kun voimme miettiä jo tulevaa?
Hvorfor dvæle ved fortiden, når vi kan kigge ind i fremtiden?

Olisin halunnut murehtia vähemmän.
Jeg ville være mindre bekymret.

En voi murehtia vapauttamastani kaverista.
Jeg kan bare ikke dø herinde. Det er i orden.

Antaa rikkaiden murehtia rahasta.
Lad de rige bekymre sig om penge.

Miksi murehtia juttuja, joita ei ole edes tapahtunut?
Hvorfor bekymre sig om noget der ikke er sket endnu?

Sinun ei tarvitsisi murehtia enää rahasta.
Du skulle ikke tænke på penge længere.

Miksi murehtia tulevaisuudesta, kun sellaista ei ole?
Hvorfor bekymre sig om fremtiden, når man ikke har nogen?

Nyt minun pitää murehtia, kuoleeko Aurinko.
Nu må jeg tænke over, om solen er død.

Yksinkertainen syy on se, että vahinko on jo tapahtunut, joten miksi murehtia.
Den simple årsag er, at skaden er sket, så hvorfor bekymre sig.

Ei tarvitse murehtia poliisista.
Vi behøver ikke tænke på politiet.

Joinain iltoina hän halusi vain juustohampurilaisen- eikä murehtia painostaan.
Og ikke bekymre sig om sin vægt. Nogle aftener ville hun bare spise en cheeseburger.

Sinun ei tarvitse murehtia sitä. Oli miten oli.
Men… Det skal du ikke tænke på.

Voisin murehtia teistä koko ajan- mutta sitten en saisi töitäni tehdyksi.
Jeg kunne være konstant bekymret for jer to… men jeg ville aldrig få lavet noget.

On tarpeeksi vaikea murehtia yhdestä. En.
Det er svært nok bekymre sig om en. Nej.

Hyvä. Et voi murehtia liikaa asioita, jotka menivät pieleen eilen.
Godt. Man må ikke tænke for meget på det, der gik galt i aftes.

Kun pelaat huipputasolla, et halua murehtia vaatetustasi.
Som topspiller vil man ikke tænke på tøj.

Voin toki murehtia, että minulla on lämmin,-.
Ja, jeg kunne tænke på, at jeg holder varmen,-.

Sano, että hänen ei tarvitse enää murehtia lapsukaisestaan.
Og sig til hende at hun ikke længere skal bekymre sig om sin baby.

Nyt ei tarvitse murehtia Vernonista, Rickystä ja aivovammasta.
Nu behøver du ikke tænke på Vernon, Ricky og hjerneskader.

Jumala sanoi Sakarjalle, että hänen ei pidä murehtia muiden mielipiteitä.
Gud sagde til Zakarias at han ikke skulle bekymre sig om andre folks meninger.

Siksi on turha murehtia yliannostuksista tai riippuvuuksien syntymisestä.
Man behøver derfor ikke være bekymret for overdosering eller afhængighed.

Hvordan man bruger "murehtia" i en Finsk sætning

Onko lapsellista tai pinnallista murehtia ulkonäköään?

Sillä tavoin hän saattaa murehtia menetystä.

Eipä tarvitse murehtia hiostumista tai likaantumista.

Eikä toisaalta kannata liikaa murehtia tulevaakaan.

Turha myös murehtia asioita liian pitkälle.

Eikä nyt vielä pidä murehtia liikaa.

Jos olet murehtia sitä, lopettaa tähän.

Eikä Bahrainissa tarvitse murehtia mistään sadekuuroista.

Noh, sitä voi murehtia sitten :DPoistaVastaaJenna14.

Pahimmillaan lexapro jaksa murehtia niistä vielä.

Hvordan man bruger "tænke, bekymret, bekymre sig" i en Dansk sætning

Er det virkelig den strategi, der gør os bedre til at være fleksible, innovative og tænke selvstændigt?

Det er svært at sige, om der er noget at være "bekymret" for.

Men hvad koster et par billige vinterstøvler nu om dage, kunne du måske tænke dig at vide?

Vi forsøger at tænke nyt og udvikle os, så vi i fællesskab kan skabe en moderne bilkoncern.

Måske er du bekymret for, hvad det koster at få malet.

Du vælger avancerede indstillinger kun tager et sekund, så du ikke behøver at bekymre sig om installationsprocessen tager længere tid.

En strategi er at spørge dig selv, hvad du tænkte, da du begyndte at føle dig bekymret.

Skatteminister Benny Engelbrecht er bekymret over udviklingen.

For husk det – du skal tænke på dig selv.

Lejlighederne er pænt indrettet og har alt, hvad du kan tænke dig af moderne komfort.