Hvad Betyder DVÆLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viipyä
• asua
• vatvoa
• puhua
• märehtiä
• käsitellä
• asu
• murehtia sitä
• rypeä
• jäädä

Eksempler på brug af Dvæle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Brac Eller dvæle.
Brac Tai viipyä.

Hvorfor dvæle ved det?
Miksi hautoa niitä?

Dvæle ved nogle af dem mere detaljeret.
Asua joitakin niistä tarkemmin.

Hvorfor dvæle ved det nu?
Miksi murehtia sitä nyt?

Dvæle primært på el som gasforsyningen er ikke overalt.
Asua pääasiassa sähkö kuin kaasun tarjonta ei kaikkialla.

Du må ikke dvæle ved fortiden.
Et voi rypeä menneessä.

Og dvæle i denne position i 40-60 sekunder.
Ja viipyä tässä asennossa 40-60 sekuntia.

Jeg vil ikke dvæle ved fortiden.
En halua takertua menneeseen.

Vi skal lære at tage begge sider, ikke dvæle ved nogen.
Meidän on opittava ottamaan molemmin puolin, ei vatvoa jokin.

Derfor dvæle ved dem vil ikke.
Siksi puhua niistä ei.

Men jeg vil ikke længere dvæle ved fortiden.
Mutta en aio enää märehtiä menneitä.

Må ikke dvæle kun på en klasse.
Älä asu vain yhdellä luokalla.

Vi tager os god tid… smager byggen, lader den dvæle.
Vietetään aikamme sen kanssa- maistetaan ohra, annetaan sen viipyä.

Må ikke dvæle kun på en klasse.
Mutta älä asu vain yhdellä luokalla.

Indretningen er ikke meget undersøgt, ikke dvæle ved detaljerne.
Sisustus ei ole paljon tutkittu, eivät asu yksityiskohdista.

Jeg vil ikke dvæle for længe ved vandet.
En halua takertua liikaa vesialaan.

Vær klar til at indstille det tidspunkt snarere end at lade problemet dvæle.
Oltava selkeä asettaa niin pitkään eikä anna ongelma viipyä.

Men vi må ikke dvæle ved fortiden.
Emme kuitenkaan voi rypeä menneessä.

Bør dvæle særskilt på bommen og armen.
Pitäisi asua erillään puomin ja varren.

Den skadede vene dvæle ikke lige der;
Vaurioitunut suoneen ei vain viipyä siellä;

Må ikke dvæle på mørke nuancer- et overskud af mørk alder.
Älä asu tummilla sävyillä- ylimäärin tumma ikä.

Imidlertid har han ikke dvæle på dette punkt.
Hän ei kuitenkaan ole viipyä tältä osin.

Jeg kan dvæle ved, hvilket mareridt mit liv bliver-.
Voin murehtia sitä, mikä painajainen elämästäni tulee-.

Også, nogle gange sukker i urinen kan dvæle under graviditet hos kvinder.
Myös joskus sokeri virtsassa voi viipyä raskauden aikana naisilla.

Jeg kan dvæle ved de fejl, som jeg begik i mit ægteskab.
Tai voin keskittyä virheisiin, joita tein avioliitossani.

Og blandt dem er der dem, der tilpasser sig dvæle i menneskelige Boliger.
Ja niiden joukossa on niitä, jotka sopeutumaan asua ihmisen korpia.

ROMEO Sleep dvæle ved dine øjne, fred i dit bryst!-.
ROMEO Sleep viipyä silmäsi, rauhan rintaasi!-.

Identificer din frygt og forsøger at slippe af med dem, ikke dvæle ved dem.
Tunnista pelkosi ja yrittää päästä eroon niistä, älä puhua niistä.

Godt, Jeg kan ikke dvæle ved denne sag længere.
Hyvin, En asua tässä asiassa enää.

Dybde, dvæle og angribe ringer for masser af Control Over din Tone.
Syvyys, asua ja hyökätä valitsee runsaasti Control yli sävyä.

Hvordan man bruger "dvæle" i en Dansk sætning

Endelig kan spam e-mails som trang til at gennemgå de vedhæftede filer om (FN) leveret parceller dvæle en ødelæggende malware.

Historien giver anledning til at dvæle ved, hvem denne Shepard Fairey egentlig er, og hvad han står for.

Hvorfor dvæle månedligt - svaret er ikke altid på overfladen Hvorfor dvæle månedligt, nogle gange er det svært at sige på en gang, kan årsagerne være anderledes.

Den får os til at dvæle ved, hvad der er, i stedet for at tænke på, hvad der ikke er.

I Træmuseet insisterer den skrivende på at dvæle ved det langsomme, måske kedsommelige arbejde, det er at observere de træer, han ikke forstår.

Et regions eksempel Et eksempel på en CAX kunne være en MSC- eller regionsøvelse og lad os benytte AFNORTH og dvæle ved den "gamle" kommandostruktur lidt endnu.

Bare over hele skoen uden at dvæle for længe ved hvert enkelt sted.

Hvis det bare var gjort med at lægge Hovedet paa Skraa, smægte med Stemmen og dvæle i Haandtrykket!

Der er dog også tid til at dvæle ved selve personen Jimmy Bulger, således at det ikke kun bliver en omstændighedsfilm.

Sådan en bil er DS 7 Crossback.« Men inden vi stikker den påståelige frankofile en bøtte hold-kæft-fois-gras, så er det måske værd at dvæle et øjeblik ved definitionen af »bedste bil«.

Hvordan man bruger "vatvoa, asua, viipyä" i en Finsk sætning

Nikke Ankara ei haluaisi enää vatvoa menneitä.

Balthier tajusi, ettei voinut vatvoa asiaa pidempää.

Itse voisin ihan hyvin asua Lahdessa.

Vuositolkulla ei voida vatvoa nuoriin vaikuttavia asioita.

Tai edes viipyä näin kauan saarella.

Tässä kohteessa olisi kannattanut viipyä pidempäänkin.

Viipyä poseessa, kuinka paljon voimme kestää.

Aika mahtavaa olisi asua tuollaisessa paikassa.

Hänen luonaan saatoin asua pääsykokeen ajan.

Harmi kun emme voineet viipyä pidempään.