Hvad er oversættelsen af " DVÆLE " på engelsk?

• dwell on
• linger
• dwelling on

Eksempler på brug af Dvæle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor dvæle ved.
Why dwell on.

Og hun lod fingrene dvæle.
And her fingers lingered.

Hvorfor dvæle ved det?
Why harp on it?

Dvæle ved nogle af dem mere detaljeret.
Dwell on some of them in more detail.

Hvorfor dvæle ved det?
Why dwell on it?

Vi tager os god tid… smager byggen, lader den dvæle.
Take our time with it… taste the barley, let it linger.

Mange ting dvæle der.
Many things linger there.

Og dvæle ved din hellige Bjerg?
And dwell on your holy hill?

Vi kan ikke dvæle ved fortiden.
Can't dwell on the past.

Dvæle ved sådanne sygdomme som kræft i blodet- leukæmi.
Dwell on such diseases as cancer of the blood- leukemia.

Lad os ikke dvæle ved fortiden.
Let's not dwell on the past.

Jeg vil dvæle ved nogle få specifikke emner.
I will dwell on a few specific topics.

Men vi vil ikke dvæle ved det.
But we will not dwell on this.

ROMEO Sleep dvæle ved dine øjne, fred i dit bryst!
ROMEO Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast!

Grog, vi kan ikke dvæle ved fortiden.
Grog, we can't dwell on the past.

Jeg kan dvæle ved de fejl, som jeg begik i mit ægteskab.
You know, I could fixate on the mistakes I made in my marriage.

Jeg kan ikke dvæle ved de tanker.
I can't dwell on these thoughts.

Lad øjnene dvæle ved en genstand foran dig.
Fix your eyes on an object in front of you.

Ja, du kan ikke dvæle ved det, selv om.
Yeah, you can't dwell on that, though.

Jeg vil ikke dvæle ved de håndgribelige forslag i betænkningen.
I do not wish to dwell on the tangible proposals that the report contains.

Jeg lader ikke tankerne dvæle ved det, der ikke er vigtigt.
I will not allow my mind to linger on that which is unimportant.

De må ikke dvæle ved Deres fejltagelser.
You mustn't dwell on your mistakes.

Jeg kan ikke dvæle ved døden længere.
I can't dwell on death anymore.

Jeg kan ikke dvæle ved døden længere.
I can't dwell on death any more.

Du må ikke dvæle med din fejltagelse.
You mustn't dwell on your mistakes.

Men lad os ikke dvæle ved fortiden, skal vi?
But let's not dwell on the past, shall we?

Men lad os ikke dvæle ved Europas svagheder.
However, let us not dwell on Europe's weaknesses.

Jeg vil ikke dvæle ved definitionen af statistik.
I will not dwell on the definition of statistics.

Hvis du ikke vil dvæle ved fortiden, så dvæl ved dette.
You don't want to dwell on the past, then dwell on this.

Vi behøver ikke dvæle ved indbruddet eller overfaldet.
We don't need to dwell on the burglary or the assault that you suffered.

Hvordan man bruger "dvæle" i en Dansk sætning

Dvæle over middag i spisevogn, tilbage til dit sovekabine eller liggeplads for natten, og vågne til en klassisk italiensk landskab.

Ligesom enhver betinget patogen mikroflora kan Gardnerella-pinde dvæle i kroppen i små mængder uden at fremkalde patologiske forandringer.

Men nu vil jeg gerne lige dvæle ved den alarm, som de slår.

Idéen er at stoppe med at dvæle ved fortiden eller fremtiden.

Må ikke dvæle ved, hvad der er gået; kortene har ingen hukommelse.

For endnu at dvæle lidt i dyrenes verden bringer vi et rim til et stille smil.

På vejen rundt i det eventyrlige landskab findes mange udsigtspunkter, hvor man kan dvæle ved stedets magi.

På den måde bliver den et værk, som giver plads til eftertanke, og den minder os om at stoppe og dvæle lidt ved livets små og store øjeblikke.

Siden byvandring i Nordby, hvor vi kan dvæle ved de gamle vandhuller og vore logier hos byens gode borgere.

Der er intet som en flot buket blomster, når man ønsker at dvæle ved øjeblikkets og naturens skønhed.

Hvordan man bruger "linger, dwelling on" i en Engelsk sætning

This curse will linger for eternity.

Scattered showers may linger into Sunday.

Reds sometimes linger into early December.

Linger where locals and guests meet.

We’re dwelling on his good points, remember?

Great topic, nostalgic memories linger on..

Are you dwelling on energy sapping issues?

Linger within the things you can.

Hopefully will not linger for days.

Also, questions linger about citizen involvement.