Hvad er oversættelsen af " LINGERED " på dansk?

• dvælede
• tøvede
• blev
• blev hængende
• dvælet

Eksempler på brug af Lingered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And her fingers lingered.
Og hun lod fingrene dvæle.

We have lingered here too long.
Vi har ventet for længe her.

It felt like he lingered.
Det føltes, som om han blev hængende.

Sorrows lingered on for thousand years.
Sorger dvælede på i tusind år.

You hate Karen because she lingered.
Du hader hende, fordi hun tøvede.

She lingered for a long time at my scrotum.
Hun blev længe ved pungen.

But Mary still lingered in his mind.
Men Mary spøgte stadig i hans tanker.

She lingered over the prince, gazing at him.
Hun tøvede over prinsen, stirrede på ham.

The smell of smoke that lingered on my clothes.
Lugten af røg, der hang i mit tøj.

We have lingered in the chambers of the sea.
Vi har dvælet i havets kamre.

For your many sins. You have lingered in purgatory.
Du har dvælet i skærsilden for dine mange synder.

I lingered most about the fireplace, as the most vital part of the house.
Jeg dvælede mest om pejsen, som den mest vitale del af huset.

That fetid smell has lingered under my nose for a long time.
Stanken har hængt under min næse længe.

You were given your men back, and yet, you lingered in my bed.
Giv ikke guderne skylden. men du blev i min seng.

Death was a fragrance that lingered long after that person has left the room.
Døden var en lugt, der blev hængende, længe efter at personen var væk.

You were given your men back, and yet, you lingered in my bed.
Du fik dine mænd tilbage, \nmen du blev i min seng.

She lingered for a long time at my scrotum, which she licked with slow, eager movements.
Hun blev længe ved pungen, som hun slikkede med lange, begærlige slik.

Like the incense clouds billowing in a temple I lingered aloft and contemplated that which was before me.
Som røgelsesskyer, der bølger i et tempel, hang jeg deroppe og så på det, der var foran mig.

And the ash lingered for several years. These eruptions spewed out ash into the atmosphere.
Disse vulkanudbrud sendte en masse aske ud i atmosfæren, og asken blev hængende i årevis.

The men hurried back to the city, but the women lingered near the tomb until it was very dark.
Mændene skyndte sig tilbage til byen, men kvinderne dvælede nær graven, indtil det var næsten helt mørkt.

Why have you lingered so long before choosing to follow the light of truth with a whole heart?
Hvorfor har du ventet så længe, før du valgte at følge sandhedens lys af hele dit hjerte?

The scent announced his approach from a great distance and lingered for many minutes after he was gone.
Duften annoncerede hans tilgang på stor afstand og blev hængende flere minutter efter han var gået.

It lingered through six high tides and inundated the islands with punishing winds and extreme high waters.
Den varede i seks døgn og dækkede øen med hårde vinde og meget høj vandstand.

It was not as hot as we expected, but it lingered in our mouths for a while, but not long enough.
Det var ikke så varmt som vi forventet, men det dvælede i vores munden i et stykke, men ikke længe nok.

What lingered after them was not life, but the most trivial list of mundane facts.
Det, der blev hængende omkring dem, var ikke liv, men den mest ligegyldige liste over jordiske kendsgerninger.

It rose to about the height of our highest mountain, lingered there for a few seconds and then- vanished!
Den steg lige så højt op, som vores højeste bjerge strækker sig, tøvede der nogle få sekunder og- forsvandt så!

There the brothers lingered, and their only protection against wind and frost were short homespun shirts.
Dér stod brødrene nu, og deres eneste beskyttelse mod vinden og kulden var en kort blårgarns-skjorte.

Looking at these photographs today brings back the smell of smoke that lingered on my clothes when I went home to my family at night.
Når jeg ser på billederne, minder det mig om lugten af røg, der hang i mit tøj når jeg gik hjem til min familie om aftenen.

Simon lingered all through the hours of the Master's death on the cross, talking with many of his friends and with his enemies.
Simon dvælede hele tiden under timerne for Mesterens død på korset og talte med mange af hans venner og hans fjender.

Magnus attacked immediately Denmark, and became master of the two kingdoms, while the Danish King Hardicanute lingered in England with his army.
Magnus angreb straks Danmark, og blev dermed herre over to riger, medens den danske Kong Hardeknud dvælede i England med sin hær.

Hvordan man bruger "lingered" i en Engelsk sætning

The mist lingered well past dawn.

Sounds that lingered between those years.

quite some dubious persons lingered around.

Our case has lingered for years.

But the guests still lingered on.

Unfortunately, his recovery lingered all season.

His shock lingered throughout the hearing.

The fragrance lingered after every taste.

The weather lingered calm that day.

Izbel’s melancholy lingered through her presentation.

Hvordan man bruger "dvælede, tøvede, blev" i en Dansk sætning

Rudolf dvælede nu der i to Vintre, og talte i hele den Tid ikke et Ord med Kongens Datter Erka. 74.

Derfor tøvede hun heller ikke med at slå til, da muligheden for partnerskabet opstod.

For snart tre år siden var Mbappé således ganske tæt på RB Leipzig; faktisk var alle detaljer på plads, men den unge offensivspiller tøvede.

Vi har hele tiden følt, at vi blev sat i centrum og at Nybolig ydede en ekstra indsats.

Han var lærer og tøvede heller ikke med at angive sine lærerkolleger.

Det er lige noget for mig, smiler Tobias, der naturligvis ikke tøvede to sekunder til at sige ja og mange tak, da muligheden bød sig.

Og du vil ikke kende mig." Sasha tøvede "er der ikke en anden måde?

Ha, det blev sammen med et par skoleklasser.) Søfartsmuseet Museu de Marinha havde et væld af flotte modelskibe - nok ret forudsigeligt, men museets 2.

Derfor valgte Nicole at besøge hunden på internatet, og da hun så hunden tøvede hun ikke et sekund.

Jeg kender dig ikke, og jeg plejer altså ikke at dele mit privatliv med folk, jeg ikke kender… Jesper tøvede.