What is the translation of " LINGERED " in German?

• verweilte
• blieb
• Lingered
• verweilt
• verweilten

Examples of using Lingered in English and their translations into German

This time his kiss lingered.
Diesmal hielt der Kuss länger.

I just lingered to look for these.
Ich bin nur geblieben, um nach denen zu suchen.

Except an old woman who lingered.
Außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben.

He lingered in the classroom after school was over.
Er blieb nach Schulschluss noch im Klassenzimmer.

I'm sorry. It was so lovely in there, I lingered.
Das war so reizend da drin, dass ich getrödelt habe.

You have tarried and lingered and have waited too long!
Du zögertest und weiltest und wartetest zu lange!

Several weeks had passed since her coming and still she lingered.
Mehrere Wochen vergingen seit ihrer Ankunft, und noch immer blieb sie.

Emperor Leopold I. lingered several times at Castle Trumau.
Der Kaiser Leopold I. weilte mehrfach im Schloss Trumau.

But something occurred to him, and he lingered considering.
Aber es fiel ihm etwas ein, und er überlegte.

But the group lingered until midnight at the height.
Die Gesellschaft aber verweilte noch bis zur Mitternacht auf der Höhe.

For every seed that Persephone ate, I lingered a month in hell!
Für jedes Samenkorn, das Persephone aß, Ich blieb einen Monat in der Hölle!

The photographer lingered a little longer at the local municipal jail.
Bei dem lokalen Stadtgefängnis verweilt der Fotograf etwas länger.

Your mission was to massacre the Masons, yet you lingered.
Eure Mission war es die Freimaurer zu massakrieren, und doch seid Ihr verweilt.

You will assume you have lingered for only a little while.
Und ihr werdet denken, daß ihr nur eine kurze Weile verweilt habt.

We lingered here several hours, snorkeling off the back of the boat.
Wir verweilten hier mehrere Stunden, Schnorchel die Rückseite des Bootes aus.

In the crater, dark night still lingered, untouched by his beams;
Im Krater blieb dunkle Nacht noch zurück, unberührt durch seine Lichtstrahlen;

Only Jace lingered behind, looking at Liliana with an inscrutable expression.
Nur Jace blieb zurück und blickte Liliana mit undurchsichtiger Miene an.

Despite winning a championship with the Spurs, doubts lingered over Parker's future.
Trotz einer Meisterschaft mit den Spurs gewinnen, Zweifel über Parkers Zukunft verweilte.

I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them.
Ich verweilte, bis die Sonne hinter den Bäumen versank und feurig und klar zur Ruhe ging.

Cause I want the part that lingered on my lips when we first kissed.
Denn ich möchte den Teil, der auf meinen Lippen lingered, als wir zuerst geküsst.

About two months ago, all my neighbors had horrible colds which lingered forever.
Vor ungefähr zwei Monaten hatten alle meine Nachbarn schreckliche Erkältungen, die ewig anhielten.

It lingered on in the South but as a national chart force, it died within a couple of years.
Es verweilte im Süden, aber als eine nationale Chart-Kraft starb es innerhalb von ein paar Jahren.

On the Day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning.
Am Tag, da sie sie sehen, wird ihnen sein, als hätten sie nur einen Nachmittag verweilt oder seinen(dazugehörigen) Vormittag.

I yet lingered half-an-hour longer, hoping to see some sign of amity: but she gave none.
Ich verweilte noch eine halbe Stunde, immer auf ein Zeichen von Freundlichkeit und Vergebung hoffend: aber es war umsonst, sie sah mich nicht mehr.

The Day when He will gather them,(it will be) as though they had lingered but an hour of the Day and they will recognize one another.
Und am Tag, da Er sie versammelt, als hätten sie nur eine Stunde vom Tag verweilt, um einander kennenzulernen.

We are fully aware of what they say, when the most exemplary of them in conduct will say,“You have lingered only a day.”!
WIR wissen besser, was sie sagen, wenn derjenige, der über die beste Denkart verfügt, sagt:"Ihr habt doch nur einen Tag verweilt!

Like many of these cities in the isles, it lingered on into the Roman age and only little by little came to be abandoned;
Wie viele dieser Städte in den Inseln, blieb es an in das römische Alter zurück und nur wenig durch wenig kam verlassen zu werden;

Medicines coming out of the allopathic practise of doctrine are believed to have side effects on the human body, which comes out as immediate or lingered on effects.
Medikamente kommen aus der allopathischen Praxis der Lehre werden geglaubt, um die Nebenwirkungen auf den menschlichen Körper haben, die als unmittelbare oder lingered herauskommt auf Effekte.

The look of Legionnaires lingered on the stars and their brightness seemed different, more intense, brighter, the stars seemed closer.
Das Aussehen der Legionärskrankheit verweilte auf den Sternen und ihre Helligkeit schien anders, intensiver, heller, schienen die Sterne näher.

The only wrong move I made was when my eyes lingered in your upper torso area for a second too long it triggered an instant dislike for me.
Der einzig falsche Zug den ich machte, war als meine Augen eine Sekunde zu lang auf Ihrem Oberkörperbereich verweilten. Es löste direkt eine Abneigung mir gegenüber aus.