What is the translation of " LINGERED " in Russian?

• задержался
• осталось
• медлил
• задержались

Examples of using Lingered in English and their translations into Russian

I lingered!
Я затянула!

Means you lingered.
Значит, ты засиделся.

His eyes lingered for a moment upon Harry's trainers.
Его глаза на мгновение задержались на Гарри.

But the smell lingered.
Но зловоние осталось.

Sharpe lingered at the crest a few more seconds.
Шарп на несколько секунд задержался на гребне холма.

Somewhere in the back of her mind, it all lingered.
Где-то у нее в мозгу это осталось.

His eyes lingered for a moment on the giant Snitch cake.
Его глаза задержались на мгновение на гигантском пироге в форме Снитча.

There was a good-bye hug that lingered too long.
Это объятие на прощание тянулось слишком долго.

The project, however, lingered in development for over three years.
Проект, однако, задержался в развитии на протяжении трех лет.

Well, it looked pretty passionate to me, you lingered.
Что ж, это выглядело достаточно страстно для меня, ты замешкался.

His gaze lingered maliciously upon Harry once more-"lack.".
Его пристальный взгляд злонамеренно задержался на Гарри еще раз- нехватает.

I want to know which one of you here lingered for a second year.
Хочу знать, кто из вас здесь задержался на второй год.

Lingered by Balin's tomb with his head bowed. Boromir hauled the.
Головой задерживался у могилы Балина. Боромир попытался закрыть восточную.

Later, we moved on to another topic, but the"theory of constraints" lingered in my head.
Позже мы перешли на другую тему, но« теория ограничения» осталась в моей голове.

Only Jace lingered behind, looking at Liliana with an inscrutable expression.
Только Джейс задержался, глядя на Лилиану с каменным выражением на лице.

The men hurried back to the city, but the women lingered near the tomb until it was very dark.
Мужчины поспешили обратно в город, однако женщины оставались рядом со склепом до самого наступления темноты.

You lingered in the human world for personal reasons, which you had no right to do.
Вы задержались в человеческом мире в личных целях, чего не имеете права делать.

Carinus quickly made his way to Rome from Gaul, arriving in January 284, while Numerian lingered in the East.
Карин быстро прибыл из Галлии в Рим, где провел зиму 283/ 284 года, в то время как Нумериан задержался на Востоке.

The Lancer wagon lingered on as a CE model, despite being a facelifted remnant of the previous generation.
Универсал Lancer остался как модель CE, несмотря на фейслифтинг в предыдущем поколении.

After a hearty breakfast of croissant, fried and delicious cakes and pastries, we lingered over a delicious Turkish coffee.
После плотного завтрака круассаны, жареные и вкусных тортов и пирожных, мы задержались над вкусным турецким кофе.

Design teams lingered in awe around an inspiring mix of luxurious pelts and innovative techniques.
Команды дизайнеров застывали в восхищении у стендов с шикарной пушниной и инновационными технологиями.

It seems likely that Husein was merely responsible for a significant renovation of the tower that lingered in the people's memory.
Более вероятно то, что Хусейн просто осуществил существенную реконструкцию башни, которая осталась в памяти людей.

In Kapan lingered awhile after the 2010 season, during the summer transfer window, left the"Gandzasar.
В Капане задержался ненадолго, после сезоне 2010 года, в период летнего трансферного окна, покинул« Гандзасар».

Mirage sedans were replaced with the next generation Lancer for 2002, although the coupé lingered on for 2002 in North America.
Седаны Mirage сменились следующим поколением Lancer в 2002 году, хотя в Северной Америке купе задержался до 2002 года.

When the wife had gone out, the husband lingered a long while, and tried to catch Anna's eye, obviously anxious to bow to her.
Когда жена вышла, муж долго медлил, отыскивая глазами взгляда Анны и, видимо, желая ей поклониться.

Mr. Kyaw Tin(Myanmar) said that more than three years after the last global financial crisis, its grave impacts lingered on.
Г-н Чжо Тин( Мьянма) говорит, что, хотя прошло более трех лет со времени последнего глобального финансового кризиса, его неблагоприятное воздействие сохраняется.

Their procession lingered again and only after ranging themselves in a single file they went on their march down the escalator.
Их процессия вновь замешкалась, выстроилась гуськом и только тогда продолжила шествие- по эскалатору.

Witness was a bestseller for more than a year and helped pay off Chambers's legal debts, though bills lingered"as Odysseus was beset by a ghost.
Более года« Свидетель» была бестселлером и помогла погасить судебные издержки Чемберса, хотя счета задерживались« как Одиссея одолевали призраки».

His gaze only lingered for a few moments on one person whose clothes were very clean and were white, according to the Greek tradition.
Лишь на одном человеке в светлой, по греческой традиции, и очень чистой одежде его взгляд задержался на несколько мгновений.

Because yes, before Windows 95, Windows is an OS of accompaniment(and not a main OS), very few developers lingered to develop games for it.
Потому что да, до Windows 95, Windows является операционной системы сопровождения( и не основной ОС), очень немногие разработчики задержался разрабатывать игры для него.