What is the translation of " GOT DELAYED " in Russian?

• задержался
• задерживается
• задержались
• задержалась

Examples of using Got delayed in English and their translations into Russian

I got delayed.
Я задержалась.

Sorry, Eddie, I got delayed.
Прости, Эдди, меня задержали.

We got delayed.
Мы задержались.

What do you mean they got delayed?
В смысле, они задержались?

He got delayed.
Он задерживается.

I heard her flight got delayed.
Я слышала, ее вылет задерживается.

They got delayed.
Они опаздывают.

I'm sure they just got delayed.
Я уверена, что они просто немного задержались.

They got delayed.
Они задержались.

She didn't say anything, she just. got delayed.
Она ничего не говорила, просто… приехала позже.

Yeah, I got delayed.
Да, я немного задержусь.

I got delayed after I dropped our son off at the nursery.
Я задержалась после того, как отвезла нашего сына в садик.

The plane taking the transplant team got delayed by rain.
Самолет, в котором летит команда по пересадке органов, задерживается из-за дождя.

We got delayed for takeoff.
У нас задержался вылет.

I was trying to get here in time for Callie's adoption, but my flight got delayed.
Я хотел успеть к Кэлли в суд, но мой рейс перенесли.

My flight got delayed three hours.
Рейс задержали на 3 часа.

So I got delayed picking up Lily from dance class.
Я задержалась, забирая Лили с танцев.

I don't know why she wouldn't call if she got delayed or e-mail or text or-- I have her phone-- I had it.
Я не знаю, почему бы ей не позвонить, если она задерживается, или написать е- мейл, или смску- у меня ее телефон, вернее, у меня он был.

He got delayed at the White House, there was an emergency meeting.
Он задержался в Белом Доме, там была неотложная встреча.

In late 1945 they announced the formation of the union, but the formalization of the process got delayed by internal troubles in both countries, and in 1948 the Castro government was toppled in a military coup led by Óscar Osorio.
В конце 1945 года они объявили о создании союза, но формализация процесса была отсрочена внутренними проблемами в обеих странах, а в 1948 году правительство Кастро было свергнуто в результате военного переворота во главе с Оскаром Осорио.

Heavy flagship fleet got delayed by a little less than a month, but it already arrived in each of the sectors.
Тяжелый флагманский флот задержался чуть менее, чем на месяц, но уже прибыл в каждый из секторов.

Supply trucks got delayed by a pileup on the 15.
Грузовики снабжения задержались из-за аварии на 15- ом шоссе.

His flight got delayed in San Francisco.
Его рейс задержали в Сан-Франциско.

Planes get delayed.
Задержки рейсов.

If you did that, the vote might get delayed.
Если вы это сделаете, вотум может быть отложен.

What if my flight gets delayed?
Что если мой рейс задержат?

It's just in case Callie's adoption gets delayed, to make sure that we can keep fostering her.
Это на всякий случай, если удочерение Кэлли затянется, чтобы мы были уверены, что сможем остаться ее опекунами.

The scheduler defines the algorithm used to decide which packets get delayed, dropped or sent out immediately.
Этот планировщик определяет алгоритм, используемый для решения, какие пакеты будут задержаны, какие отброшены, а какие сразу переданы.

In case luggage get delayed for a time of 10(ten) and more hours in the Domicile of the Client, when the Client returns from the Trip, BTA will pay indemnity of EUR 25(twenty-five euros) for the occurrence of this fact.
В случае задержки Багажа в Стране проживания по возвращению Клиента из Путешествия, на время дольше 10( десяти) и более часов, ВТА выплатит возмещение в размере EUR 25( двадцати пяти евро) за наступление этого факта.