What is the translation of " GOT DELAYED " in Hebrew?

• התעכבה
• נדחתה
• התעכב
• מתעכב
• איחור

Examples of using Got delayed in English and their translations into Hebrew

He got delayed.
הוא מתעכב.

What if the flight got delayed?
מה אם הטיסה התעכבה?

Or he got delayed at the office.
או שהוא התעכב במשרד.

I'm sure he just got delayed.
אני בטוח שהוא רק מתעכב.

Maybe he got delayed at his first stop.
אולי היא התעכבה בתחנה הראשונה שלה.

Ambassador, sorry, I got delayed.
השגריר, אני מצטער, עיכבו אותי.

Our flight got delayed five hours.
הטיסה שלנו נדחתה ב-5 שעות.

I'm, uh, waiting on someone who got delayed.
אני… ממתין למישהו שמתעכב.

I got delayed. Abby wasn't feeling so great.
אני מתעכב, אבי לא הרגישה טוב.

I'm sure his flight got delayed or something.
אני בטוחה שהטיסה שלו נדחתה או משהו.

We got delayed in a serious discussion about banking.
יש לנו עיכוב בדיון רציני על בנקאות.

I think that's why the film got delayed.
אני מניחה שזו הסיבה לכך שההקלטה התעכבה״.

The train got delayed and I'm stuck in Newark. What?
הרכבת התעכבה ואני תקוע בניוארק מה?

Yeah, I was supposed to and then the trip got delayed again.
כן, הייתי אמור, ואז… הנסיעה נדחתה, שוב.

His plane got delayed getting into Teterboro.
המטוס שלו איחר בנחיתה ב-טיטבורו.

For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
מסיבות שאנחנו לא רוצים לדבר עליהן, זה התעכב.

He got delayed at the White House. There was an emergency meeting.
הוא מתעכב בבית הלבן, יש שם ישיבת חירום.

It was a scary experience and our flight got delayed by 8 hours?
תיכננתם את החופשה החלומית והטיסה התעכבה מעל 8 שעות?

I-- darren's flight got delayed 30 seconds- After I invited ben.
הטיסה של דארן עוקבה 30 שניות אחרי שהזמנתי את בן.

When you put this altogether, I wouldn't be surprised if their program got delayed by the one year.
אם תצרף הכל, לא אתפלא שהתכנית שלהם עוכבה בשנה אחת.

Many, many times, my flights got delayed, or even cancelled, because of it.
פעמים רבות מאד הטיסות שלי נדחו, או אף בוטלו, בגלל זה.

They were also supposed to be celebrating the release of their latest album, but it got delayed until next year.
בעקבותיו היה אמור לצאת אלבום הבכורה שלהם אבל זה התעכב עד השנה.

But he got Delayed at work, Prompting riley To walk the 3 blocks home.
אך הוא התעכב בעבודה, וריילי היה צריך ללכת שלושה רחובות כדי להגיע הביתה.

Tom's brother's flight from France Got delayed, but he will be here soon.
הטיסה של תום מצרפת מתעכבת, אבל הוא יהיה כאן בקרוב.

I told Mr. Gilbert I wanted to talk to him face to face. That's… Mr. Gilbert got delayed.
אמרתי למר גילברט שאני רוצה לדבר איתו פנים אל פנים, זה… מר גילברט התעכב, יהיה נוח יותר אם תיפגשו דרומה מכאן.

I don't know why she wouldn't call if she got delayed or e-mail or text or-- I have her phone-.
אני לא יודעת למה היא לא התקשרה אם היא התעכבה, או שלחה מייל או הודעה.

The question is whether that bounce was a start of a stronger rebound which just got delayed due to the weather or simply noise in the data.
השאלה היא אם הקפיצה הזו הייתה התחלה של משהו חזק יותר שפשוט נדחה בשל מזג האוויר או פשוט 'רעש' בנתונים.

The album was supposed to be released in late 2007, but Carey spoke about reason the album got delayed:"You can't really put records out in December if you want the whole world to have a chance to actually hear it, my fans all over the world are very important to me", adding that she also wants to put out a pair of singles before the album drops.
האלבום היה אמור להשתחרר כבר בסוף 2007, קארי דיברה על הסיבה שהאלבום יצא באיחור:"אתה באמת לא יכול לשחרר את האלבום בדצמבר אם אתה רוצה שלכל העולם תהיה הזדמנות לשמוע אותו ממש, המעריצים שלי בכל רחבי העולם הם חשובים לי מאד".

She was supposed to leave at lunchtime, but she got delayed at a weenie roast or sock hop, when suddenly, she found herself on the road in the middle of the night.
היא הייתה אמורה לעזוב בצהריים, אבל היא התעכבה באיזו מסיבה של ריקודים כשפתאום, היא מצאה את עצמה באמצע הדרך, באמצע הלילה.

Delays and release==The album was supposed to be released in late 2007, but Carey spoke about reason the album got delayed:"You can't really put records out in December if you want the whole world to have a chance to actually hear it, my fans all over the world are very important to me", adding that she also wants to put out a pair of singles before the album drops.
קארי דיברה על הרגשות שלה על האלבום: האלבום היה אמור להשתחרר כבר בסוף 2007, קארי דיברה על הסיבה שהאלבום יצא באיחור:"אתה באמת לא יכול לשחרר את האלבום בדצמבר אם אתה רוצה שלכל העולם תהיה הזדמנות לשמוע אותו ממש, המעריצים שלי בכל רחבי העולם הם חשובים לי מאד".