Hvad er oversættelsen af " DVÆLER " på engelsk?

• dwells
• lingers
• dwell
• linger

Eksempler på brug af Dvæler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han som dvæler.
He that dwelleth.

Hun dvæler efter min længsel.
She lingers my desires.

Som om Margaret dvæler her.
Like Margaret is lingering here.

Jeg dvæler i mørke uden dig," og så gik det over?
I dwell in darkness without you," and it went away?

Nogle sjæle dvæler her for længe.
Some spirits linger here too long.

Vi glemmer så ofte, at du dvæler i os.
So often we forget that you dwell within us.

Uden dig, dvæler jeg i mørke.
Without you, I dwell in darkness.

Din krop vil henfalde men din ånd dvæler på.
Your body will decay but your spirit lingers on.

Hvordan man ikke dvæler på graviditeten.
How not to dwell on pregnancy.

I stedet dvæler lige over mit akvarium"E," og jeg forsøger at gøre det gennem.
Instead my tank lingers right above"E," and I try to make it through.

En forældreløs dreng, der dvæler i et øde rige.
An orphan boy who dwells in an empty land.

Nedenfor dvæler vi mere detaljeret om hver af dem.
Below we will dwell in more detail on each of them.

Så efter oprettelse af tronen, dvæler han på det.
Then, after creating the Throne, He dwells on it.

Med visdom dvæler sprog af tiden.
With wisdom lingers language of the time.

Guder, korruption og længsler, de dvæler i hårfibrene.
Gods, corruption, and desires, they dwell within the fibers of hair.

Hvis tristheden dvæler i dit sind Vil den slå dig omkuld.
If sadness dwells in your mind It will knock you down.

Jeg kan huske en apoteker,- Og heromkring han dvæler- som sent Jeg bemærkede.
I do remember an apothecary,-- And hereabouts he dwells,--which late I noted.

Hvis man dvæler for længe ved de døde, tager de en med sig.
They take you with them. You dwell on the dead too long.

Det, du leder efter, dvæler i de døde zoner.
What you're looking for is sticking to the dead zones.

Hun dvæler mine ønsker, ligesom til en stepdame eller en dowager lang tilintetgørende ud en ung mands indtægter.
She lingers my desires, like to a stepdame or a dowager long withering out a young man's revenue.

Oplever du, at du dvæler ved ulykke i din fortid?
Do you find yourself dwelling on the misfortunes of your past?

Dvæler deres sjæle et øjeblik i Drømmeverdenen mellem efterlivet og Det Levende Rige. Når de levende drikker dette vand.
When the living drink this water, their souls linger momentarily in the Dream World between the Afterlife and the Living Realm.

Du ønsker at blive elsket, og du dvæler konstant ved denne kendsgerning.
You want to be loved, and you constantly dwell on this fact.

Videnskaben dvæler ved svarene, religionen tiltrækkes af spørgsmålene.
While science dwells on the answers, religion savors questions.

Selvom du tilsyneladende lever på jorden som andre mennesker, dvæler dit sind dog i en højere, mere æterisk virkelighed.
Although you appear to live on the earth like other people, your mind dwells in loftier, more ethereal realms.

Kære Alle, tænk på det faktum, at Gud dvæler i en tilstand af komplet og fuldkommen Kærlighed og Perfektion og Guds plan for Mennesket er inkarneret perfektion.
Dear Ones, give thought to the fact that God dwells in a state of complete and utter Love and Perfection, and God's plan for Man is perfection incarnate.

Når en sidder ned for at være stille en endeløs strøm af tanker dvæler op i ens sind minder, håb, frygter, starter at dukke op.
When one sits down to be still an endless stream of thoughts dwells up in the mind memories, hopes, fears, start flooding in.

De fleste mener, at sjælen dvæler i nogen tid meget tæt på der, hvor kroppen ligger.
Most agree the soul lingers for some time, very close to where the body lies.

Lyset hilser jer velkommen og anerkender nådigt denne nye æra med en genforenet menneskehed, der dvæler i vidunderlige tider, der skal bringe jer Lys, Kærlighed og fuld bevidsthed!
The Light welcomes you and graciously acknowledges this new era of a reunited humanity who dwells in wondrous times that are to bring you Light, Love and full consciousness!

Det uendelige og guddommelige liv dvæler i alle legemliggjorte væsener og derfor i hele menneskeheden.
The infinite divine life dwells within all embodied creatures, therefore in all mankind.

Hvordan man bruger "dvæler" i en Dansk sætning

Ola Julén dvæler ved sine udsagn.

Og når jeg har taget en beslutning, dvæler jeg alt for meget ved, om det nu var den rigtige.

Alle kendte alle og når jeg er sammen med min familie, dvæler vi ofte i minderne fra dengang.

Den blomstrende eftersmag dvæler efter hver slurk.

Hvis stedet er under skråningen, og smeltevandet ikke dvæler på det, er denne mulighed for fodring om foråret ubrugelig.

I Diskobugten lige ud for Ilulissats kyst dvæler nemlig de gigantiske isbjerge.

Du dvæler et par sekunder ved emballagen. Æggeblommerne ser friske og gule ud, som de ligger der i det forårsgrønne græs.

Og jeg synes især det er fint man lige dvæler kort ved taknemmeligheden for maden og taknemmeligheden til Moder Jord.

Nu nynnes gamle toner frem, og øjnene bliver milde, for julen dvæler helst hos den, hvis sjæl kan blive stille.

Gå tur i helseskoven Turen i Helseskoven ad stien er 1,7 kilometer lang, og tager omkring tre kvarter at tilbagelægge, selvfølgelig afhængig af hvor længe man dvæler i hvert rum.

Hvordan man bruger "dwell, dwells, lingers" i en Engelsk sætning

Document dwell management actions and edit.

Dwell upon His love and mercy.

This power dwells within their Spirit.

The image lingers there, barely noticed.

switch off after the dwell time.

God will now dwell with man.

Fog lingers over the River Cam.

Built-up Edwin wrong-foot personableness lingers indirectly.

Number two, dwell time costs money.

Dwell blogging will assist with that.