Hvad Betyder DVÆLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• moran
• habita
• permanece
• se demoran
• vive
• se detiene
• habitan
• mora
• permanecen

Eksempler på brug af Dvæler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der dvæler, skal blive der.
La que mora debe permanecer.

Vi glemmer så ofte, at du dvæler i os.
Aunque a menudo olvidemos que tú nos habitas.

Nogle sjæle dvæler her for længe.
Algunos espíritus se demoran aquí demasiado tiempo.

Begivenhederne er ikke, hvad hun dvæler på nu.
Los acontecimientos no son lo que ella vive ahora.

Thi deres sjæle dvæler i huset af i morgen.
Porque sus almas moran en la casa del mañana.

Gud dvæler i dig ved sin Helligånd, men tager ikke din plads.
Por su Espíritu Santo, Dios habita en ti, pero no te sustituye.

Thi deres sjæle dvæler i morgendagens hus.
Porque sus almas habitan en la casa del mañana.

Han dvæler ved alle, der er sandfærdige og hvis gerninger udspringer af Dharma.
Él reside en todos los que son veraces y cuyos actos surjan del Dharma.

Thi deres sjæle dvæler i morgendagens hus.
Porque sus almas moran en la casa del mañana que.

Hans velkomst al den charme og enkelhed virkelig fortjent, at man dvæler….
Su bienvenida todo el encanto y la sencillez realmente merecen que uno persiste….

Livets træ dvæler i hele menneskets fysik.
El árbol de la vida habita en todo el físico humano.

Alligevel må døren, hvor ondskaben dvæler, forblive lukket.”.
Sin embargo, la puerta donde mora el mal debe de mantenerse cerrada”.

Den Hellige Ånd dvæler ikke inde i fosteret under svangerskabet.
El Espíritu Santo no habita en el feto durante la gestación.

Pepito Grillo eksisterer og dvæler i vores hjerne.
Pepito Grillo existe y habita en nuestro cerebro.

Hvis man dvæler på billedet, fremkommer der navigationsikoner.
Al pasar sobre la imagen hace que aparezcan los iconos de navegación.

Det er en enlig sjæl der dvæler to sjæle." Aristoteles.
Una misma alma que vive en dos cuerpos. Aristóteles".

Lugten dvæler og forårsager reel ulempe for gæster, der følger.
El olor persiste y causa verdadero inconveniente para los clientes que siguen.

En sådan lækker salat dvæler ikke på bordet i lang tid.
Una ensalada tan deliciosa no permanece en la mesa durante mucho tiempo.

Dette vil hjælpe med at dræbe enhver bakterie eller svamp, der dvæler i sålerne.
Esto ayudará a matar cualquier bacteria u hongo que permanezca en las plantas.

En enkelt sjæl der dvæler i to kroppe- Aristoteles.
Un alma que vive en dos cuerpos(Aristóteles).

Kemikaliet er bemærkelsesværdigt for at have en meget stærk, ubehagelig lugt der dvæler.
El químico es notable por tener un olor fuerte y desagradable que perdura.

En enkelt sjæl der dvæler i to kroppe- Aristoteles.
Es un único alma que vive en dos cuerpos"Aristóteles.

De Bibelske Betheler var virkelig priapicske sten,"Beth-el"en(fallos) hvor i Gud dvæler.
Los Bethels bíblicos eran verdaderas piedras fálicas, el“Beth-el”(falo) donde Dios reside.

En enkelt sjæl der dvæler i to kroppe- Aristoteles.
Una misma alma que habita en dos cuerpos.~ Aristóteles.

Dette steroid er et dårligt valg for testede atleter på grund af, hvor lang tid det dvæler i systemet.
Este esteroide es una mala elección para la prueba de los atletas debido a la cantidad de tiempo que permanece en el sistema.

Den store frugtagtig duft dvæler på håret og på arbejdspladsen.
El gran aroma afrutado perdura en el pelo y en el lugar de trabajo.

Men søg ikke forgæves at omdanne dem i jeres eget billede, thi livet bevæger sig ikke baglæns og dvæler ikke længe i det forgangne.
Pero no procures hacerlos semejantes a ti porque la vida no retrocede, ni se detiene en el ayer.

Du ønsker at blive elsket, og du dvæler konstant ved denne kendsgerning.
Usted desea ser amado y usted se demora constantemente sobre este hecho.

I stedet dvæler lige over mit akvarium“E,” og jeg forsøger at gøre det gennem.
En cambio mi tanque se detiene justo encima“mi,” y trato de hacerlo a través de.

Før dem fra dette, vores sted Dem, der dvæler, skal blive der.
Llévatelos ahora de este nuestro lugar Dos que moran deben permanecer.

Hvordan man bruger "dvæler" i en Dansk sætning

Treenige gud, vi bønfalder dig, om at besøge os, når vi ærer dig; ad din sti går vi, der stræber mod lyset, som du dvæler i.

Det Skjold, som hvælver over den klare Drik, er vel enten Sol- eller Maane-Skiven, medens den dvæler i Havet eller Underverdenen.

Og ved kameraføring, der ikke dvæler, men snarere går i stå.

En enkelt sjæl der dvæler i to kroppe — Aristoteles Ens gamle venner dukker sommetider op som spøgelser — og de fleste hader spøgelser — Mrs.

På den måde håber jeg at kunne vidergive den sindsstemning jeg kommer i når jeg dvæler ved et smukt landskab.

Ofte stopper hun og dvæler ved de minder, der knytter sig til tingene.

Anne-Marie dvæler længe ved, hvor ringe maden er hernede.

Selvom Helle Thornings-Schmidt er den første, der er genstand for Carlos opmærksomhed, dvæler han cirka seks gange så længe ved hendes modstander.

Jeg tror nu nok at de kan dvæle ved ting, men det er andre ting de dvæler ved end strikkepinde, symaskine og andet.

Vi spadserer over Den Røde Plads og dvæler ved mausolæet og den kulørte Vasilij-katedral.

Hvordan man bruger "moran, permanece, habita" i en Spansk sætning

All that Moran needed was money.

Moran described, and knotty for all.

Familia que Reza unida, permanece unida.

Moran conceded that that was so.

Habita una búsqueda por la verdad existencial.

Árbol gigante que habita los bosques primitivos.

Permanece aturdido uno, dos días quizás.

Permanece aquí por cinco respiraciones profundas.

Habita sobre fondos blandos en aguas costeras.

(El instructor permanece fuera del círculo).