Hvad Betyder DVÆLER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dveler
• bor
• henger
• tenker

Eksempler på brug af Dvæler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og dvæler ikke ved igår.
Og dveler ikke ved gårsdagen.

For deres sjæle dvæler i morgenens hus.
For deres sjeler bor i morgendagens hus.

Jeg dvæler ikke ved fortiden.
Jeg dveler ikke ved fortiden.

Begivenhederne er ikke, hvad hun dvæler på nu.
Hendelsene er ikke det hun bor på nå.

Nogle sjæle dvæler her for længe.
Noen sjeler blir her for lenge.

Vi dvæler ikke ved fortiden, Alexander.
Vi tenker ikke på fortiden, Alexander.

Thi deres sjæle dvæler i morgendagens hus.
For deres sjeler bor i morgendagens hus.

Ragnar dvæler nok kun i kort tid, inden han atter stævner hjemad.
Ragnar blir nok bare en kort stund før han seiler hjem igjen.

En forældreløs dreng, der dvæler i et øde rige.
En foreldreløs gutt som bor i et tomt land.

Hvis du ikke dvæler ved det, bliver du vant til det.
Hvis du ikke dveler ved det blir du vant til det.

For livet går ikke baglæns, og dvæler ikke ved i går.
For livet går ikke baklengs og dveler ikke ved i går.

Forbandelsen dvæler på dette dødens sted.
Forbannelsen dveler på dette dødens sted.

En ven er en enlig sjæl, der dvæler i to kroppe?
Hva er en venn, om ikke én enkelt sjel som bor i to kropper?

Og se, min søn, dvæler jeg ikke længere ved dette rædselsvækkende syn.
Og nå, min sønn, dveler jeg ikke lenger ved denne fryktelige tilstand.

Livet går forbi, mens du dvæler over fremtiden.
Livet går forbi mens du dveler ved fremtiden.

Overvej hvad frøtanken- Jeg bygger et oplyst hus, hvori jeg dvæler.
Esoterisk beskrives du; Jeg bygger et opplyst hus, hvor i, jeg dveler.

Så jeg ikke dvæler ved mine problemer.
Så tenker jeg ikke på problemene mine.

Vi dvæler her en stund og nyder udsigten, vandet og den skønne stemning.
Vi blir værende her en stund og nyter utsikten, vannet og den skjønne stemningen.

Men i denne familie dvæler vi ikke ved fortiden.
I denne familien dveler vi ikke i fortiden.

Men dvæler jeg ved det, lader jeg følelserne tage over. Og jeg er forvirret.
Men dveler jeg ved det, lar jeg følelsene ta overhånd. Og forvirret.

Årsagen til, at regulae dvæler, der er sygdomme.
Årsaken til at regulaen dveler, det er sykdommer.

I stedet dvæler lige over mit akvarium“E,” og jeg forsøger at gøre det gennem.
I stedet min tank henger rett over“E,” og jeg prøver å gjøre det gjennom.

En sådan lækker salat dvæler ikke på bordet i lang tid.
En slik deilig salat blir ikke lenge på bordet.

Når brugeren dvæler på en cirkel, kommer et forhåndsvisningsbillede i en orange ramme langsomt til syne.
Når brukeren peker på en sirkel kommer et forhåndsvisningsbilde sakte til syne.

For livet går ikke baglæns, og dvæler ikke ved i går.
For livet går ikke bakover og dveler ikke ved gårsdagen.

Stener, der dvæler i blæren, beskadiger slimhinden, hvilket fører til blødning.
Stener som dveler i blæren, beskytter slimhinnen, noe som fører til blødning.

De hænger sig ikke i fortiden eller dvæler ved deres fejl.
De henger seg ikke opp i fortiden eller dveler ved feiltrinnene sine.

Deres sjæle dvæler i huset af i morgen.
For deres sjeler bor i morgendagens hus.

I modsætning til almindelig tristhed, dvæler depression i lang tid.
I motsetning til vanlig tristhet, dveler depresjon i lang tid.

Jo længere tid vi dvæler ved vores uheld, jo større er deres magt til at skade os.
Jo lenger vi dveler ved våre ulykker, jo større er jeg deres kraft til å skade oss.

Hvordan man bruger "dvæler" i en Dansk sætning

Men altså absolut galimatias bliver det, når man dvæler ved billederne fra de første 45 minutter af eksistensen af denne her begivenhed.

Den unge, videbegærlige befolkning dvæler ikke ved fortiden, de er fulde af energi, vil videre og har blikket fast rettet fremad.

Den helt nye bog er skrevet af BBC-journalisten Juliet Rex, der heldigvis ikke kun dvæler ved fortiden.

Hvis svampen dvæler, kan en læge behov for at ordinere en stærkere anti-svampe.

Hvi dvæler jeg paa disse Veemodssteder, Hvor alting om et skuffet Haab mig minder?

Vinduet er placeret i et gennemgangsrum, hvilket gør, at folk sjældent standser op og dvæler ved udsigten.

Stopper vi op og dvæler i dialogen, åbner der sig nye muligheder for en grundlæggende forståelse af os selv og hinanden.

Og det er heller ikke fordi, jeg dvæler længe ved de ituslåede legemer på Glyptoteket, men jeg holder meget af at komme begge steder.

I Thorvaldsens samling findes et selvportræt af Reinhart i rollen som den fri jæger, der dvæler en stund i bjergenes stilhed44 (fig. 8).

Den har en guddommelig aroma, der dvæler længe.

Hvordan man bruger "dveler, bor, henger" i en Norsk sætning

Men KrF dveler ikke ved misnøyen.

Bor der det eneste som første.

Alle målene henger sammen med ikke-diskriminering.

Hun som bor 165 mil unna.

Det henger sammen med redusert befolkningsvekst.

Andel som bor trangt etter bygningstype.

Her bor det omtrent 120 urfolksfamilier.

Astrid Berg bor rett bak Findus.

Reklamasjonsreglene henger nøye sammen med mangelreglene.

Interaktiv kjærester bor hver for seg28.