Hvad Betyder JEG HAVDE TÆNKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olin ajatellut
• ajattelin
• ajatellut
• olen miettinyt
• olin aikeissa

Eksempler på brug af Jeg havde tænkt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nej, jeg havde tænkt på det.
Ei, olin ajatellut sitä.

Det var ikke det, jeg havde tænkt.
En ajatellut ihan tuota.

Jeg havde tænkt på Joslin.".
Olen miettinyt Loviisaa”.

Jo, altså, jeg havde tænkt at.
Niin, olin ajatellut että.

Jeg havde tænkt på Ernie's.
En tiedä. Ajattelin Ernie'siä.

Anderledes end jeg havde tænkt.
Erilaista kuin olin ajatellut.

Jeg havde tænkt meget på dig-.
Olin ajatellut sinua paljon.

Det var ikke det, jeg havde tænkt.
En ajatellut aivan tällaista.

Gid jeg havde tænkt på det.- Hovsa.
Kunpa olisin ajatellut tuota. Hups.

Det var ikke lige det, jeg havde tænkt mig, men okay.
En ajatellut ihan tuollaista, mutta olkoon.

Jeg havde tænkt på at feriere dernede.
Olin aikeissa viettää lomani siellä.

Godt du sagde det, jeg havde tænkt den til scrapbogen.
Hyvä, kun sanoit. Olin ajatellut laittaa sen leikekirjaani.

Jeg havde tænkt, at vi skulle se på billeder.
Olin ajatellut, että katselisimme kuvia.

Den der midlertidige periode er så blevet længere end jeg havde tænkt.
Tästä ylimenokaudesta on tullut pidempi kuin ajattelin.

Men som jeg havde tænkt mig..
Mutta kyllä kuten minä ajattelin.

Det ødelagde hele min Plan, forrykked fuldstændigt alt, jeg havde tænkt at sige.
Se luhisti koko suunnitelmani, hämmensi täydellisesti kaikki, mitä olin ajatellut sanoa.

Altså… Jeg havde tænkt på Germán efter hendes far.
Ajattelin Germánia, isänsä mukaan.

Ligemeget hvor meget jeg prøvede, kunne jeg ligesom aldrig opføre mig sådan, som jeg havde tænkt.
Vaikka yritin parhaani, en kuitenkaan koskaan pystynyt käyttäytymään niin kuin olin ajatellut.

Jeg havde tænkt på weekenden, men det er fint.
Ajattelin viikonloppua, mutta se käy hyvin.

Det var ikke sådan, jeg havde tænkt at bruge min tid på øen. Doktor?
Tohtori? En ajatellut viettäväni aikaani näin tällä saarella?

Jeg havde tænkt, at vi kunne tage ecstasy sammen.
Ajattelin, että voisimme ottaa essoa yhdessä.

Ligemeget hvor meget jeg prøvede, hvor meget jeg ville, kunne jeg ligesom aldrig opføre mig sådan, som jeg havde tænkt.
Vaikka olin yrittänyt parhaani ja tahtonut myös, en pystynyt koskaan käyttäytymään niin kuin olin ajatellut.

Jeg havde tænkt mig noget lidt hurtigere.
Ajattelin kylläkin jotain hieman nopeampaa.

Jeg vil gerne påpege, at jeg er meget enig, især med den sidste del af Deres indlæg, da det sparer mig for at sige nogle ting, jeg havde tænkt mig at sige.
Haluan ilmoittaa olevani täysin samaa mieltä erityisesti puheenvuoronne viimeisen osan kanssa, koska minun ei siten tarvitse sanoa joitakin asioita, joita ajattelin sanoa.

Hej. Jeg havde tænkt, at vi skulle tale om i går.
Olin ajatellut, että puhuisimme eilisestä. Hei.

Bortset fra, at jeg havde tænkt mig at ringe til dig.
Paitsi että olin aikeissa soittaa sinulle.

Jeg havde tænkt på hypnose som det næste.
Hypnoositerapiaa olen miettinyt, että kokeilen seuraavaksi.

Eller"Tågen". Jeg havde tænkt på"Suset eller"Den Røde Stribe.
Ajattelin Puuskaa, Punaista Viivaa tai Häivettä.

Jeg havde tænkt, at vi kunne spise en familiemiddag sammen.
Ajattelin, että voisimme syödä yhdessä perheenä.

Jeg havde tænkt mig at ringe og fortælle det.
Ajattelin soittaa sinulle sinä yönä ja kertoa kaiken.

Hvordan man bruger "jeg havde tænkt" i en Dansk sætning

Jeg havde tænkt, at de skulle have en Oreo i munden – de er med på ingrediensbilledet – men det gik jeg fra, for de er sødere uden.

Jeg havde tænkt meget over tingene mens jeg løb, og også det lille stykke tid jeg havde været vågen.

Jeg vidste ikke, hvor lang tid jeg havde tænkt mig at holde mig væk.

Denne gang i størrelse 1,5 år, så der er lidt plads til at vokse for lille L, som jeg havde tænkt skulle have den.

Jeg havde tænkt mig det saaledes — hvis I synes: at vi kunde mødes oppe paa Gaarden Lørdag Eftermiddag.

Det var faktisk også på skuldrene (og måske omkring halsen) at jeg havde tænkt mig, at der skulle ske noget.

Jeg havde tænkt at de skulle gå hver for sig, men de fandt sammen udendørs og endte med at dele alle kyllingerne.

Jeg havde tænkt at der skulle være 4 numre på listen, men jeg kunne ikke holde fokus på musikken/nummeret da jeg begyndte at kede mig.

Der er ikke plads til et fritidsjob, og jeg havde tænkt hun selv skal holde sig med de fornødenheder en 15 årig har excl fodtøj og overtøj.

Måske nogle Normann lamper til at placere ved sofabordet: jeg havde tænkt på, at jeg eventuelt kan købe designede lamper til stuen.

Hvordan man bruger "olin ajatellut, ajatellut, ajattelin" i en Finsk sætning

Wäinönkin kanssa olin ajatellut mennä mätsäriin.

Oikeastaan olin ajatellut työskenteleväni nuorten parissa.

Hunnun myös olen ajatellut tilata tuolta.

Olin ajatellut tankata sitä kaksin käsin.

Mutta ajattelin viedä kaksi heppaani laiskalle.

Ajattelin antaa sen vanhemmilleni yhteiseksi veneilypaidaksi.

Ajattelin että nuo haluan kokeilla tehdä.

Ajattelin kokeilla myös suklaakirsikkaa(puuna) sekä päärynää.

Olin ajatellut yrittää pois suncoast casino.

Olen ajatellut tehdä siitä YAMK-opintojen lopputyön.