Hvad er oversættelsen af " JEG TROET " på engelsk?

• i thought

Eksempler på brug af Jeg troet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad havde jeg troet?
What would I think?

Jeg troet vi skulle længere ud.
I thought we were going further.

Hvad havde jeg troet?
What was I thinking?

Jeg troet vi skulle, tale om noget andet.
I thought we were changing the subject.

Hvad fanden havde jeg troet?
What the hell was I thinking?

Ellers havde jeg troet det var unfair.
I wouldn't have felt it was fair otherwise.

At kun jeg kan lave om på det. I alle disse år har jeg troet.
All these years I thought that I alone have to change it.

Mand, jeg troet jeg havde mistet dig.
Man, I thought I would lost you.

Sig at du ikke er den slange jeg troet dig være.
Tell me you are not the serpent I have thought you to be.

Hele tiden har Ellie og jeg troet at vores mor forlod os fordi hun ikke brød sig om os, men hun blev fanget.
This whole time, Ellie and I thought that our mom left us because she didn't care about us, but she was taken.

Men det er jeg slet ikke. Hele mit liv har jeg troet, jeg var enormt bange for får.
But I don't. My whole life, I thought I had a deep-seated fear of sheep.

Længe har jeg troet at dine følelser for Arathorn ikke var mere end en flygtig grille, og at du med tiden ville vende dem ryggen og endelig kigge dig omkring.
Long had I thought your feelings for Arathorn no more than a passing fancy and that in time you would turn from them and look around you at last.

Af alle mennesker, havde jeg troet, at du ville forstå- Og dig.
And you. what I'm trying to accomplish. Of all people, I thought you would understand.

Og jeg stjal den fordi… Fordi jeg troet at det kunne hjælpe mig, For noget der skete for lang tid siden.
MURMURING QUIETLY I stole it because… that happened a long time ago. because I thought it would fix something.

Og jeg stjal den fordi… Fordi jeg troet at det kunne hjælpe mig, For noget der skete for lang tid siden.
That happened a long time ago. because I thought it would fix something I stole it because… WHOS GASPING.

Og jeg stjal den fordi… Fordi jeg troet at det kunne hjælpe mig, For noget der skete for lang tid siden.
MURMURING QUIETLY because I thought it would fix something I stole it because… that happened a long time ago.

Og jeg stjal den fordi… Fordi jeg troet at det kunne hjælpe mig, For noget der skete for lang tid siden.
WHOS GASPING, MURMURING QUIETLY that happened a long time ago. because I thought it would fix something I stole it because.

Det havde jeg ikke troet.
Wouldn't have thought.

Det havde jeg aldrig troet muligt.
I would have never thought that would ever have been possible.

Det havde jeg aldrig troet.
Never would have thought.

Wauw, det… Det havde jeg aldrig troet.
How… Wow, that's… Never would have guessed it.

Og det havde jeg aldrig troet, at jeg ville kunne sige… Men når hun går imod dig, så vil jeg stå på hendes side.
And for what it may be worth… but when she fights you… Until today, I would never have believed that I could say such a thing… I'm going to be on her side.

Jeg tror, at der hovedsagelig er én årsag til det.
In my opinion, there is one basic reason.

Jeg tror, at det er massehysteri, du ved?
I figure it's like mass hysteria, you know?

Jeg tror, at det bliver et vigtigt arbejdsområde i fremtiden.
In my opinion, this is an important professional field for the future.

Jeg tror, hvis jeg finder deres skjulesteder, finder jeg Eli, så kan jeg..
I figure, if I find their hideouts, I find Eli.

Jeg tror ikke, at der er tilstrækkeligt mange mennesker til at kontrollere alle dokumenter.
In my opinion, there are not enough people available to check all documents.

Jeg tror, de vil være tilfredse med at få ham.
I figure they would be satisfied if they had him.

Jeg tror, at svenskerne har medvirket til at udforme Europas nye sikkerhedsbegreb.
In my opinion, the Swedes have helped shape that new security concept in Europe.

Jeg tror, han er lidt jaloux.
I imagine he's a little jealous.

Hvordan man bruger "jeg troet" i en Dansk sætning

Fra første række havde jeg troet på topchance.

Her havde jeg troet at tyskerne var lige så velorganiserede.

For lige fra den Dag af har jeg troet paa, at der er en Mening med mit Liv.

Hidtil havde jeg troet, at der kom nyskabelse på, men det kan jeg nu konkludere, at der ikke gør.

I starten havde jeg troet, at det kun var flirten og sex, men hun var virkelig, virkelig sød.

Det har jeg troet helt fra starten.

Og faktisk havde jeg troet alle ville være ligeglade, men overraskende nok gjorde alle det.

Siden midt-halvfemserne har jeg troet på de fantastiske muligheder i nye digitale medier.

Aldrig har jeg troet at jeg vil komme til at miste forstanden.

Aldrig havde jeg troet, at et lands politikere, presse og forbløffende mange af dets indbyggere kunne synke så dybt.

Hvordan man bruger "i thought" i en Engelsk sætning

I thought people would laugh, I thought they would judge me.

As I thought about that I thought about my yard.

I thought of dying — but I thought of living, too.

Well, I thought and I thought and I thought.

I thought I was good; I thought I was totally protected.

I thought so, but I thought it was worth checking.

I thought so too, until I thought about it again.

I thought I was asleep, I thought I was dreaming.

I thought he could, I thought he could, I thought he could.

I thought two was enough, I thought I was done.