Hvad Betyder JEG REGNEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ajattelin
• odottanut
• uskonut
• luulin
• arvelin
• tajusin
• laskin
• luotin
• pitänyt
• odotin
• ajatellut
• uskoin
• uskonutkaan

Eksempler på brug af Jeg regnede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg regnede det ud.
Tajusin sen.

Det var lettere, end jeg regnede med.
Se oli helpompaa kuin luulin.

Jeg regnede med dig.
Laskin sinun varaasi.

Det regnede jeg med, og jeg regnede med dig.
Luotin siihen, ja luotin sinuun.

Jeg regnede med, du kom.
Luulin, että tulisit.

Fader, jeg regnede med dig.
Isä, luotin teihin.

Jeg regnede også med Merle.
Luotin myös Merleen.

Kammerat. Jeg regnede ikke med at se dig igen.
Vanha kaveri, en uskonut näkeväni sinua enää ikinä.

Jeg regnede med din hjælp.
Laskin sinun varaasi.

Nej. Jeg regnede med, at de pjækkede.
En, ajattelin että he lintsaavat yhdessä.

Jeg regnede ikke med det.
Koska en odottanut sitä.

Jeg regnede aldrig med det.
En koskaan uskonut niin.

Jeg regnede ikke med at se dig.
En odottanut näkeväni sinua.

Jeg regnede faktisk med det.
Itse asiassa laskin sen varaan.

Jeg regnede med at noget var galt.
Arvelin jotain oli vialla.

Jeg regnede ikke med at ende her.
En uskonut päätyväni tänne.

Jeg regnede med, at du var væk.
Luulin, että olit jo lähtenyt.

Jeg regnede med, at du var sulten.
Arvelin, että nälkä kurnii.

Jeg regnede ikke med at se Dem.
En odottanut törmääväni teihin.

Jeg regnede ikke med at møde ham.
En uskonut törmääväni häneen.

Jeg regnede med at hade stedet.
Luulin, että inhoaisin paikkaa.

Jeg regnede ikke med at møde dig.
En odottanut tapaavani sinua.

Jeg regnede med, du var sulten.
Ajattelin, että olet nälkäinen.

Jeg regnede ikke med, I var så kvikke.
En pitänyt teitä fiksuina.

Jeg regnede ikke med, at du svarede.
En odottanut sinun vastaavan.

Jeg regnede med at du var sulten.
Ajattelin, että sinulla on nälkä.

Jeg regnede ikke med at se dig mere.
En uskonut enää näkeväni sinua.

Jeg regnede med, at I var gået til ro.
Luulin, että menit jo levolle.

Jeg regnede med, du har spørgsmål.
Arvelin, että teillä on kysymyksiä.

Jeg regnede ikke med at se dig her.
En odottanut näkeväni sinua täällä.

Hvordan man bruger "jeg regnede" i en Dansk sætning

Al begyndelse er svær, så jeg regnede med, det ville blive bedre.

Dét er billigt Ok, så røg der 5 $ oven i til porto, men jeg regnede da heller ikke med at nogen ville pakke og sende den for mindre.

Men som skrevet var det mit første projekt, så jeg regnede med, at få hjælp, fra de færdigstøbte plastdele.

Tiden flyver af sted, føler det var igår jeg regnede ud min mor var gravid.

I Buckie var der såvel et værft som 3 skibsudstyrsforretninger, så jeg regnede med at kunne få slanger hvor som helst.

Jeg regnede med, at hun var træt eller distraheret og afskrev det.

Ideen syntes så nemt og så lav risiko jeg regnede hvorfor ikke give det en chance.

Jeg regnede hurtigt første del af banen ud, da jeg kunne fornemme stolperne med mine arme og ben.

Endvidere viste det sig, at Siankos korsbånd var sprunget og jeg regnede mig frem til, at det måtte være sket den 30.

Hvordan man bruger "ajattelin, odottanut, uskonut" i en Finsk sætning

Itse ajattelin pitkään, että tietenkin tarina.

Itsekin ajattelin pyrkiä jatkamaan vielä joulukuullekin.

Olen odottanut valokuvaamo KLIKiltä koevedoksia YO-kuvistani.

Sen verran olisin kyllä odottanut kiinnostusta.

Enpä olisi koskaan uskonut ajattelevani näin!

Laatikon sisäpuolelle ajattelin laittaa, eristeeksi sokkelilevyä.

Olin odottanut matkaa kuin joulupukkia aikoinaan.

Myös Princess Princessiä ajattelin alkaa keräämään.

Eipä olisi tätä uskonut ikinä kokevansa.

Olen ehkä sinisilmäisesti aina uskonut lääketieteeseen.