Hvad Betyder JEG OPDAGEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huomasin
• löysin
• tajusin
• sain selville
• sain tietää
• selvisi
• havaitsin
• huomannut
• havainnut
• minulle paljastui
• minä tajusimme

Eksempler på brug af Jeg opdagede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg opdagede Carlo.
Löysin Carlon.

Men godt jeg opdagede det.
Mutta hyvä, että se selvisi.

Jeg opdagede noget.
Huomasin jotakin.

Nej, men jeg opdagede noget.
Ei, mutta sain selville jotain muuta.

Jeg opdagede noget igår.
Tajusin eilen illalla jotain.

Det var på det tidspunkt, jeg opdagede mine kræfter.
Sillä hetkellä tajusin tekojeni voiman.

Og jeg opdagede ham!
Ja löysin hänet!

Jeg blev syg af bekymring, da jeg opdagede, I stadig var i live.
Aloin voida pahoin, kun selvisi, että olet vielä elossa.

Da jeg opdagede paradokset.
Kun tajusin paradoksin.

Jeg husker tydeligt den jul, hvor jeg opdagede, at julesorgen virkelig findes.
Muistan hyvin sen surullisen joulun, jona minulle paljastui, ettei Joulupukkia oikeasti olekaan.

Jeg opdagede, at han er gay.
Huomasin, että hän oli homo.

Men det blev virkelig irriterende, da jeg opdagede, at alle antog, jeg fik enorme royalties.
Mutta alkoi olla todella ärsyttävää, kun selvisi kaikkien olettavan, että sain valtavat tekijänpalkkiot.

Jeg opdagede det først senere.
Tajusin sen vasta myöhemmin.

Jeg opfandt dette, efter William og jeg opdagede, vi havde dobbeltgængere på den anden side.
Keksin tämän sen jälkeen kun William ja Minä tajusimme että meillä on kopiot toisella puolella.

Jeg opdagede altid tricket.
Tajusin aina, millaisia temput-.

(EN) Hr. formand! Lige siden jeg var barn, har min yndlingskage været en kage med madeira i, og lige siden jeg opdagede, at der var en yndig ø ved dette navn, har jeg haft et kærligt forhold til den.
(EN) Arvoisa puhemies, jo lapsena lempileivonnaiseni oli madeirakakku, ja siitä asti kun minulle paljastui, että on olemassa hurmaava saari nimeltä Madeira, olen ollut siihen viehtynyt.

Men jeg opdagede det her.
Löysin kuitenkin tämän videon.

Fordi jeg opdagede det.
Koska löysin sen.

Jeg opdagede noget underligt i dag.
Sain tietää jotain outoa.

Fordi jeg opdagede noget.
Koska löysin jotain.

Jeg opdagede graviditeten sent.
Huomasin raskauden aika myöhään.

Hvordan jeg opdagede, at dukken lever.
Kuinka sain selville, että nukke elää.

Jeg opdagede hende ved et tilfælde.
Sain selville hänet sattumalta.

Ved du, hvad jeg opdagede på stripperklubben i aften?
Tiedätkö mitä tajusin strippiklubilla tänään?

Jeg opdagede hemmeligheden ved mænd.
Löysin salaisuuden miesten suhteen.

Det var før, jeg opdagede dine forbindelser til præsidenten.
Se oli ennen kuin sain selville suhteestasi tasavallan presidenttiin.

Jeg opdagede, han havde en affære.
Sain selville, että hänellä oli suhde.

Indtil jeg opdagede, du var spion for MI6.
Niin olit. Kunnes selvisi, että olet MI6:sta.

Jeg opdagede det først-.
Sain tietää siitä vasta lääkärintarkastuksessani.

Og da jeg opdagede- sluttede det ikke med overraskelse.
Ja kun huomasin- se ei päättynyt yllätyksellä.

Hvordan man bruger "jeg opdagede" i en Dansk sætning

Den ideologi er baseret på antagelsen om et uforanderligt jeg som kernen i vores personlighed.« »Og jeg opdagede, at sådan hænger det ikke sammen.

Det er en af de ting, jeg opdagede, da jeg stod der.

Det er ved at være længe (endda flere år) siden jeg opdagede makeupbørsterne fra Artis.

Et par uger senere lod jeg somom at jeg opdagede liget, mens min kæreste og jeg havde sex.

Det var lige indtil jeg opdagede at mælken, som jeg jo skal drikke rigeligt af, var beriget med A-vitamin.

Men hov, jeg opdagede lige, at Firingsquard ikke har taget 3870 X2 med i deres (første)test.

Men jeg opdagede det først, da jeg var næsten færdig med bogen.

Derfor er det med meget stor glæde, at jeg opdagede at de lige nu har udgivet singlen Smother med B-siden Run.

Så jeg researchede, og da jeg opdagede, at også det yderst troværdige website Politico bragte den, sank mit hjerte.

Jeg opdagede tilfældigvis at der var udkommet endnu én af hans bøger på dansk, denne gang Dublin som jeg bare måtte have.

Hvordan man bruger "löysin, huomasin, tajusin" i en Finsk sætning

Kirjoitat mukavasti, ihana että löysin tänne.

Minä vain huomasin sen aivan itse.

Tajusin puskeneeni läpi isoja muutoksia elämässä.

Löysin ehkä elämäni vaatteen viime kerralla.

Tajusin kesällä tämän myynnin olevan loppu.

Alue oli kaunis, löysin paljon kuvattavaa.

Huomasin tässä kyllä vahvan vasenkätisyyteni korostuvan.

Löysin hahmometodista kaipaamiani käsitteitä näyttelijäntyön määrittelemiseen.

Huomasin vieläpä että gemin tekemä mappi.

Tajusin etten elä lainkaan arvojeni mukaan!