Hvad Betyder JEG OPDAGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai découvert
• j'ai appris
• j'ai réalisé
• je me suis rendu compte
• j'ai compris
• j'ai remarqué
• j'ai vu
• j'ai trouvé
• j'ai su
• j'ai repéré
• je me suis découvert
• j'ai constaté

Eksempler på brug af Jeg opdagede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg opdagede noget.
J'ai remarqué un truc.

Gæt hvad jeg opdagede?
Devinez ce que j'ai trouvé.

Jeg opdagede en mus.
J'ai repéré une souris.

Det var dagen jeg opdagede.
Ce jour où je me suis découvert.

Jeg opdagede en lille fejl.
J'ai repéré une petite erreur.

Nej, men jeg opdagede noget.
Non, mais j'ai appris quelque chose.

Jeg opdagede en lille fejl.
J'ai remarqué une petite erreur.

Fjernet på 3-4 minutter, jeg opdagede!
Éliminé en 3- 4 minutes, j'ai repéré!

Da jeg opdagede paradokset.
Quand j'ai compris le paradoxe.

Det gjorde ondt, da jeg opdagede det.
Et ça m'a fait mal quand j'ai réalisé ça.

Så jeg opdagede en hemmelighed.
Mais j'ai appris un secret.

Det startede alt sammen, den dag jeg opdagede, at jeg var gravid.
Tout a commencé le jour où j'ai appris que j'étais enceinte.

Jeg opdagede det nede i kælderen.
J'ai trouvé ça au sous-sol.

Det var der, jeg opdagede min evne.
C'est ainsi que j'ai découvert mon pouvoir.

Jeg opdagede noget, Horan.
J'ai remarqué quelque chose, Kinu.

Alligevel. SÅ jeg opdagede, du ved, virkelig.
Bref, alors, j'ai compris, tu sais, vraiment.

Jeg opdagede noget for nylig.
J'ai appris quelque chose récemment.

Det var først der, jeg opdagede at det var Alexis!
Ce n'est qu'ensuite que je me suis rendu compte que c'était un alexandrin!

Jeg opdagede blå mærker på hende.
J'ai vu qu'elle avait des bleus.

Det var lige akkurat der, jeg opdagede, at jeg var blevet gammel.
C'est là que j'ai compris que j'étais devenu vieux.

Jeg opdagede aldrig den anden.
J'ai pas vu le deuxième type.

Kvaliteten af det engelske sprog i nogle af lovforslagene fik mig i begyndelsen til at drage den konklusion, at det stammede fra en sydlig dialekt af det albanske sprog. Men jeg opdagede på et tidligt tidspunkt, at de fleste af de værste eksempler var skrevet på engelsk fra starten.
Le niveau d'anglais de certains actes législatifs proposés était tel que j'avais d'abord conclu qu'ils étaient l'œuvre d'une personne s'exprimant dans un quelconque dialecte albanais méridional, mais j'ai vite constaté que la plupart des plus mauvais exemples avaient été formulés en anglais.

Fordi jeg opdagede profetien.
Parce que j'ai découvert la prophétie.

Jeg opdagede en lille fejl.
Je me suis rendu compte d'une petite erreur.

Og noget jeg opdagede tidligt i dette projekt.
Et j'ai rapidement réalisé au début du projet.

Jeg opdagede hemmeligheden ved mænd.
J'ai découvert le secret des hommes.

Mig selv, da jeg opdagede, at jeg kan gå i spagat.
Ou moi quand j'ai su que j'allais à Poudlard.

Jeg opdagede, at trofæet manglede.
Et j'ai vu que le trophée avait disparu.

Da jeg opdagede, jeg var gravid.
Quand j'ai découvert la grossesse.

Jeg opdagede en lille hemmelighed.
Parce que j'ai découvert un petit secret.

Hvordan man bruger "jeg opdagede" i en Dansk sætning

Da jeg opdagede det, fik jeg straks involveret mig i ideen, og fik lavet det om til "Geocaching for begyndere".

Det var først, da jeg næste dag gik gennem parken ved mit hotel, at jeg opdagede, advarslen skulle tages alvorligt.

Jeg nåede at køre ind i indkørslen, før jeg opdagede, at også den var forsynet med spærrebom for høje køretøjer.

Hvordan gik al den tid, uden jeg opdagede det?

Jeg opdagede lige den anden dag at jeg egentlig havde fået sparet en del point op hos Club Matas, og de skulle da bruges!

Jeg opdagede knapt nok, hvor meget mine medtrafikanter havde gjort, for at det skulle lykkes.

I juni blev de sat udenfor på en beskyttet plads, men jeg opdagede snart at de ikke rigtig trivedes der og så blev de fluks sat tilbage i drivhuset.

Det fortæller hun til The Hollywood Reporter. - Den eneste grund til, at jeg opdagede det, var, at jeg havde fået en recept på briller.

Jeg opdagede hurtigt at kvindejakkerne kun gik til størrelse 42 – og det var meget få steder der gik så højt op i størrelserne.

Jeg opdagede det først bagefter, og havde hun spurgt mig til råds, havde jeg frarådet det.

Hvordan man bruger "j'ai réalisé, j'ai appris, j'ai découvert" i en Fransk sætning

J ai réalisé mon premier glaçage grâce à vous.

diy j ai réalisé un rideau en macramé chez moi tuto inside.

J ai appris que tu allais venir nous visiter bientôt.

Moi aussi, j ai appris quelque chose pendant ces mois.

Bonjour Anaïs j ai appris pour ta puce dans les journaux.

j ai appris beaucoup en vous lisant et de façon agréable.

Cette soupe est un délice que j ai réalisé tout l'hiver !

J ai découvert Eric Antoine dans l'emission Incroyable Talent!!

J ai appris des petits trucs qui changent beaucoup de chose.

J ai découvert votre boutique par hasard en juillet 2013.