Hvad Betyder OPDAGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a découvert
• a trouvé
• a remarqué
• a constaté
• découverte
• détectés
• a repéré
• ai découvert
• ont découvert
• avons découvert
• ai remarqué
• ai trouvé
• ont constaté
• avons trouvé
• ont trouvé
• détectées

Eksempler på brug af Opdagede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opdagede han dig?
Il t'a repéré?

Da Brian opdagede Beatles.
Brian a trouvé les Beatles.

Opdagede den første pulsar.
Découverte du premier pulsar.

Dem, der opdagede liget-.
Celui qui a trouvé le corps.

Janes eksforlovede Michael opdagede-.
Michael, l'ex-fiancé de Jane, a trouvé.

Hun opdagede mig.
Elle m'a repéré.

Det var en nabo, der opdagede branden.
C'est un voisin qui a remarqué l'incendie.

Han opdagede kameraerne.
Il a repéré les caméras.

Det år kina opdagede verden.
La Chine à la découverte du monde.

Han opdagede en ny livsform.
Il a trouvé une nouvelle forme de vie.

Men det var dig, der opdagede sekten.
Mais c'est toi qui a découvert tout le truc avec la secte.

Han opdagede sandheden.
Il a découvert la vérité.

De gav deres billetter, men Denice opdagede noget mærkeligt.
Elles ont remis leurs tickets, mais Denice a constaté quelque chose d'étrange.

Jeg opdagede Michelle.
Cest moi qui lai découverte.

Ron må være røget gennem taget da han opdagede at filerne var stjålet.
Ron a dû sauter au plafond quand il a constaté le vol de ces fichiers.

Nazım, opdagede en hule her.
Nazım, a découvert une grotte ici.

Oplysninger og meddeling omhandlende nyligt opdagede bluetooth-enheder.
Notification et informations sur les périphériques Bluetooth nouvellement détectés.

Og vi opdagede en syg verden.
Et on a découvert un monde malade.

Opdagede hyperlinks er understregede og vises i blåt.
Les hyperliens détectés sont affichés et soulignés en bleu.

Men H.R. opdagede noget.
Mais ensuite, H.R. a remarqué quelque chose.

Opdagede den største skat i menneskets historie.
J'y ai découvert le plus grand trésor dans I'histoire de I'homme.

Sidst i juli opdagede vi, at jeg var gravid.
Fin juillet, on a constaté que j'étais enceinte.

Vi opdagede en hel bataljon Ingen.
On a remarqué un bataillon entier.

Selv min kæreste opdagede at der var forskel!
Même mon chéri a trouvé qu'il y avait une différence!

Han opdagede vaccinen mod tuberkulose.
Il a découvert le vaccin contre la tuberculose.

Næste morgen opdagede han noget usædvanligt.
Le lendemain matin, il a remarqué quelque chose d'étrange.

Han opdagede en spore i prøverne.
Il a trouvé des spores sur les échantillons.

En sammenfatning af de opdagede risici eller faktiske omstændigheder.
Un résumé des risques détectés ou des faits en cause;

Hvem opdagede, at vi besidder denne kraft?
Qui a découvert que nous possédons cette"force"?

Den ansvarlige medarbejder opdagede pludselig en fejl i sit projekt.
L'employé responsable a soudainement remarqué une erreur dans son projet.

Sådan bruges "opdagede" i en sætning

Jeg ville først købe ham en barbermaskine, men opdagede midt i december, at min datter allerede havde købt ham en.

Kun opdagede dette på den sidste nat.

Hun begyndte selv at grine, da hun opdagede, at det selvfølgelig var sådan, det hang sammen.

Ingen opdagede noget for jeg havde altid rent tøj på.

Mens vi kørte afsted, opdagede vi, hvordan folk skulede til os, ja, de så ofte direkte fjendske ud.

Jeg opdagede, at jeg kunne synge og fik dannet et band.

Jeg så ned, og opdagede, at hajerne var over dobbelt så store som de dykkere der stadig var på bunden.

YouTube opdagede ikke virale videoer - det gav os kun en mere effektiv måde at distribuere dem på.

Men en augustdag sidste år opdagede Frederik Bach en side på det sociale internetmedie Facebook.

Men jeg hyggede mig med det og spillede det helt indtil jeg opdagede piger.