Hvad Betyder LÆNGTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaipasi
• halunnut
• odottanut
• ikävöi
• kaivannut
• kaivattu
• kaipasivat
• halusi
• halusin
• odottaneet

Eksempler på brug af Længtes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun længtes efter en prins.
Hän ikävöi prinssiä.

Jeg har hele tiden længtes tilbage.
Olen koko ajan halunnut palata kotiin.

Jeg har længtes efter denne dag.
Olen odottanut tätä päivää.

De længtes efter en gudsdyrkelse, som kunne tilfredsstille sjælen.
He kaipasivat uskontoa, joka voisi tyydyttää sydäntä.

Jeg har altid længtes efter et barn.
Olen aina halunnut lasta.

Han længtes ikke efter at flygte fra sit jordiske liv;
Hän ei kaivannut päästä pakoon maista elämäänsä;

Ja, og min sjæl længtes efter at komme dér.
Niin, ja minun sieluni ikävöi sinne.

Jeg længtes efter Berlin, men han er så anderledes nu.
Minä halusin Berliiniin, mutta hän on niin kovin muuttunut.

Efter seponering af Mario-serien længtes gamere efter deres foretrukne arkadespil.
Mario-sarjan lopettamisen jälkeen pelaajat kaipasi suosikki arcade peli.

Han længtes efter Reggie og bandelivet.
Hän kaipasi Reggietä ja elämän pimeää puolta.

En pige, der længtes efter at være alene.
Tytöstä, joka halusi olla kaikkea muuta kuin oma itsensä.

De længtes og hungrede efter at se denne tids velsignelser.
He kaipasivat ja ikävöivät nähdä meidän päivämme siunauksen.

Jeg har længtes efter denne dag-.
Olen odottanut tätä päivää todella pitkään.

Han længtes efter at spise sig mæt af, hvad der faldt fra den rige mands bord.
Hän kaipasi syödä hänen täyttää mitä putosi rikkaan pöydältä.

Ham jeg har længtes efter at røre i 130 år.
Olen halunnut koskettaa häntä jo 130 vuoden ajan.

Han længtes hjem, men så, at linjen var blevet til en afgrund.".
Hän halusi palata kylään,- mutta viiva oli laajentunut rotkoksi.".

Jeg har aldrig længtes efter magt, kun kærlighed.
Minä en ole koskaan halunnut valtaa, vaan rakkautta.

Han længtes så frygteligt efter hende.
Hän kaipasi tyttöä niin kovasti.

Jeg har længtes efter den her dag.
Olen odottanut tätä päivää.

Jeg længtes sådan efter kræfterne!
Minä niin halusin voimiani!

Jeg har længtes efter dette øjeblik.
Olen odottanut tätä hetkeä.

Tit længtes Matilda efter en ven.
Joskus Matilda kaipasi ystävää.

Jomo har længtes efter legekammerater.
Jomo on kaivannut leikkitovereita pitkälle matkalle.

Hun længtes efter hans berøring.
Hän kaipasi miehen kosketusta.

Episode 15: De kvinder længtes efter et tryk på andens læber, og dermed inviteret deres kys.
Episodi 15: Nämä naiset kaipasivat koskettaa muiden huulilta, ja näin kutsuivat suukkoja.

Hun længtes efter en følsom mand.
Hän kaipasi herkkää ja huomaavaista miestä.

Hvis han har længtes efter mig dag og nat i alle disse år?
Jos hän onkin kaivannut minua päivin öin kaikki nämä vuodet?

Og han længtes efter Reggie og den mørkere side af bandelivet.
Hän kaipasi Reggietä ja elämän pimeää puolta.

Hun har længtes efter dette længe. -Ja.
Hän on halunnut tätä jo pitkään.

Men Jon længtes efter sin mor og glædede sig til at se hende i himlen.
Mutta Jon kaipasi äitiään ja odotti kovasti näkevänsä hänet taivaassa.

Hvordan man bruger "længtes" i en Dansk sætning

Længtes tilbage Boris var opvokset i Bruxelles, hvor hans far, Stanley Johnson, var topembedsmand i EU-kommissionen.

Men kroppen huskede stadig rusen og længtes efter den.

Som beskrev lige præcis det jeg har længtes og søgt efter og kæmpet for i virkelig mange år.

Selvom jeg længtes efter hjemmelavet mad, da jeg var ude at rejse, har jeg åbenbart glemt hvordan man gør.

Han længtes tilbage, sagde han en dag.

Jeg længtes efter tiderne med Justin, som om jeg savnede den pige jeg var engang..

De supersprøde, søde og salte popcorn var lige det, hans smagsløg havde længtes efter.

Lars Frost havde læst op aftenen forinden, og vi sad over kødsuppen og længtes efter grøntsager.

Da ungerne på 5 og 11 begge spiller fodbold trak Barcelona og Camp Nou en del - men selvfølgelig længtes de mest efter pool, strand og godt hotel.

Længere og længere væk fra Napoli, og det eneste han af og til længtes efter var den glitrende bugt med Capri langt derude.

Hvordan man bruger "halunnut, kaipasi, odottanut" i en Finsk sætning

Tämän kissan olisin halunnut adoptoida heti.

Huonoa: Musikaali kaipasi enemmän selkeitä kohokohtia.

Olisin halunnut ostaa banaania, riisikakkuja ym.

Annos kaipasi vielä jotain valkoista lisäpiristystä.

Niinpä olin koko ajan odottanut pommi-iskua.

Olen odottanut Artilta tähän korttiinsopivaa haastetta.

Hienolta kirjalta olisi odottanut jotakin omaperäisempää.

Olisi halunnut tulla vielä illalla tanssimaan.

Olisin odottanut Zaralta täysin toisentyyppistä vastausta.

Tulisuutta olisi kuitenkin odottanut huomattavasti enemmän.