Eksempler på brug af Odottaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emme odottaneet teitä.
Viedessään jotain, mitä kaikki ovat odottaneet vuosia?
De tager noget fra jer, som I har set frem til?Ette odottaneet minua?
I ventede ikke på mig?Veljet ja sisaret,tätä iltaa me olemme odottaneet.
Ettekö odottaneet meitä?
Du ventede os ikke,?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
odota hetki
odotan innolla
kansalaiset odottavatodottava äiti
ihmiset odottavatkomissio odottaaodotetut tulokset
opiskelijoiden odotetaanodota muutama minuutti
aikaa odottaa
Mere
Tänään on se päivä,jota etenkin lapset ovat odottaneet.
Så kom dagen,som især vores drenge har set frem til.Mekin olemme odottaneet pitkään.
Ilmastonmuutos etenee paljon nopeammin kuin olemme odottaneet.
Olemme odottaneet jo yli tunnin.
Veljeni pitää illalla bailut,joita ystäväni ovat odottaneet koko viikon.
Min bror holder en fest i aften,som mine venner har set frem til hele ugen.Olemme odottaneet sinua, Dean.
Vihdoinkin oli lastenkonferenssin aika, jota lapset olivat jo pitkään odottaneet!
Endelig var det tid til børnestævne, noget børnene havde glædet sig længe til!Olemme odottaneet sinua, Carl.
Vi har ventet på dig, Carl.On Lasten päivä Macleayn Christian Retreatilla; päivä,jota pienet ovat odottaneet kokonaisen viikon!
Det er børnenes dag på Macleay Christian Retreat,en dag de små har glædet sig til hele ugen!Olemme odottaneet jo kaksi tuntia.
Vi har ventet i to timer.Rakkaat toverini, olemme odottaneet tätä hetkeä.
Elskede kammerater. Vi har set frem til dette øjeblik.Olemme odottaneet yli 2 700 vuotta.
Vi har ventet i 2. 700 år.Rakkaat toverini, olemme odottaneet tätä hetkeä.
Vi har set frem til dette øjeblik. Elskede kammerater.Olemme odottaneet jo kaksi vuotta.
Vi har allerede ventet to år.Tämä on hyvä uutinen kummankin puolen ääriliikkeille, mutta huono uutinen suurimmalle osalle turkkilaisia jakurdeja, jotka ovat odottaneet ongelman rauhanomaista ratkaisemista niin pitkään.
Dette er godt nyt for ekstremister på begge sider, men meget dårligt nyt for de fleste tyrkere og kurdere,som så længe har længtes efter en fredelig løsning på dette problem.Olemme odottaneet sinua, Victor.
Vi har ventet på dig, Victor.Äänestys, jonka aiomme toimittaa piakkoin, on ratkaisevan tärkeä nopeutetun menettelyn saattamiseksi onnistuneesti päätökseen, ja näin markkinat saavat pian merkin,jota ne ovat malttamattomasti odottaneet.
Den forestående afstemning er et afgørende skridt hen imod en gennemførelse af -proceduren. Markederne får således snart det signal,de har længtes så stærkt efter.Lapset ovat odottaneet tätä.
Ungerne har glædet sig til det.Ette odottaneet löytävänne minua.
He eivät odottaneet minua!
De skiderikker gad ikke vente på mig!Olemme odottaneet häntä kaksi vuotta.
Vi har ventet på ham i to år.Olemme kaikki odottaneet tätä aikaa.
Vi har alle set frem til denne tid.Olemme odottaneet tätä päivää pitkään.
Vi har set frem til denne dag.Intiaanit ovat piirittäneet meitä ja odottaneet vahvistuksia, jotka te toitte perässänne.
Indianerne holder os stangen og venter på de forstærkninger, du har hentet.Olemme odottaneet lähes kaksi tuntia.
Vi har ventet i næsten to timer.
