Hvad Betyder OLIMME ODOTTANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi havde forventet
• vi ventede
• vi havde ventet

Eksempler på brug af Olimme odottaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olimme odottaneet vapautta 50 vuotta.
Vi havde ventet 50 år på denne frihed.

Tätä minä ja maailma olimme odottaneet.
Dette var, hvad Harry og jeg havde ventet på.

Olimme odottaneet virallisesti kaksi kuukautta, eikä kukaan soittanut. Toki.
Okay… Ja. Vi havde ventet officielt i et par måneder og blev ikke ringet op.

Ne ovat voimakkaampia, kuin olimme odottaneet.
De er endnu stærkere, end vi havde ventet.

Vaikka olimme odottaneet heidät kulkea, toinen poliisiauto saapui, valot vilkkuvat.
Mens vi ventede på dem at passere, en anden trup bil ankom, lys blinker.

Tämä on itse asiassa enemmän kuin olimme odottaneet.
Det var faktisk mere, end vi havde forventet.

Kerroimme hänelle, että olimme odottaneet tätä vuodesta 1948 asti.
Vi fortalte ham at vi siden 1948 havde forventet at noget sådant ville ske.

Sunnuntaina oli sitten se päivä, jota me kaikki olimme odottaneet.
Lørdag var dagen vi alle havde ventet på.

Olimme odottaneet sopimusta, joka perustuu Balin ja Poznánin ilmastosopimuksiin.
Vi havde forventet enighed om finansieringen af klimaaftalerne fra Bali og Poznan.

Tulokset eivät ole sellaiset kuin olimme odottaneet.
Resultaterne er bestemt ikke, hvad vi havde forventet.

Olimme odottaneet, että monikansallinen yhtiö toimisi asianmukaisesti, mutta niin ei tapahtunut.
Vi havde forventet, at dette multinationale selskab ville optræde med værdighed, men det skete ikke.

Hän käytti Kirjaa, mutta eri tavalla kuin olimme odottaneet.
Han brugte bogen, men ikke på den måde, vi havde forventet.

Olimme odottaneet, että puheenjohtajavaltio Espanja esittäisi kunnollisen, järkevän ja tehokkaan ehdotuksen kesäkuun loppuun mennessä.
Vi havde forventet, at det spanske formandskab ville fremlægge et ordentligt, fornuftigt og effektivt forslag inden udgangen af juni.

Kaikki Berliinin huippukokouksen päätökset eivät menneet niin pitkälle kuin olimme odottaneet.
Det var ikke alle beslutningerne på topmødet i Berlin, der var så fremtidsorienterede, som vi havde forventet.

Hoito saama isäntä on ollut mahtava, saapuminen taloon olimme odottaneet talossa oli tietoa vierailla ympäri, reitit jne….
Den behandling, som værten har været spektakulære, med ankomsten af huset vi ventede på hjemmebesøg var oplysninger, der omkring, ruter osv….

Kyllä, on hetkiä jotka muuttavat elämämme lopullisesti… mutta ei aina tavalla… jota olimme odottaneet.
Ja, der er øjeblikke der forandrer vores liv forevigt, men ikke altid på den måde Vi havde forventet.

Olimme odottaneet jalkojen puutteen vaikuttavan hämähäkkien saalistuskykyyn, mutta emme havainneet sen vaikuttavan asiaan mitenkään", sanoo Pasquet.
Vi havde forventet, at et manglende ben ville gå ud over edderkoppernes evne til at fange føde, men det gjorde det slet ikke," siger Alain Pasquet.

Peli Tiny Dangerous Dungeons aiomme olla luolastoja, jossa olimme odottaneet lepakot, sammakot, lihansyöjäkalan, ansa, vaara, ja paljon muuta.
Spillet Tiny Farlige Dungeons vil vi være i fangehullerne, hvor vi ventede på de flagermus, frøer, kødædende fisk, fælde, fare, og meget mere.

Mielestäni- puhemiehemme mainitsi jo tästä- on myös hyödyllistä ja tarpeellista auttaa juuri nuorta Assadia ottamaan se paljon myönteisempi rooli, jota me kaikki häneltä olimme odottaneet mutta jota hän ei ole voinut tähän mennessä täyttää kaikenlaisten olosuhteiden takia.
Jeg mener- formanden pegede på det- at det ligeledes er nyttigt og nødvendigt netop at hjælpe den unge Assad, så han kan spille den meget mere positive rolle, som vi alle havde forventet af ham, men som han indtil nu ikke har kunnet spille på grund af forskellige omstændigheder.

Tämä uusi malli oli todella toteuttaa vankempaa kauan olimme odottaneet Se voi vaatia enemmän, mutta henkilökohtaisesti En usko, että se korvaa vielä vadelma PI B+ tällä hetkellä tarjoaa enemmän vakautta.
Denne nye model var virkelig hvad vi ventede i lang tid at gennemføre mere robust projekter Det kan kræve mere processorkapacitet, men jeg personligt Jeg tror ikke, det vil stadig erstatte Raspberry PI B+ for øjeblikket tilbyder mere stabilitet.

Arvoisa puhemies, vuodesta 1992 lähtien olemme odottaneet kestävää ja oikeudenmukaista järjestelyä Dnestriin.
Fru formand, siden 1992 har vi ventet på en varig og retfærdig ordning i Transdnjestr.

Markkinat olivat odottaneet neljännesprosenttiyksikön laskua.
Økonomerne havde ventet et fald på 4%.

Shelly ja hänen miehensä Jeremy olivat odottaneet tätä päivää jo kauan.
Shelly og hendes mand Jeremy havde ventet længe på den store dag.

Analyytikot olivat odottaneet.
Analytikerne havde ventet en.

Analyytikot olivat odottaneet tuloksen olevan 111 miljoonaa kruunua.
Analytikerne havde ventet et resultat på 114 mio. kr.

Olemme odottaneet jo kaksi päivää.
Nu har vi ventet i to dage.

Olemme odottaneet tätä kauan!
Hvor har vi ventet på det her!

Miksi olemme odottaneet sinua?
Hvorfor har vi ventet på dig?

Olemme odottaneet jotain 1 2 tuntia putkeen.
Nu har vi ventet i 1 2 timer.

Kauanko olemme odottaneet?
Hvor længe har vi ventet?

Hvordan man bruger "olimme odottaneet" i en Finsk sætning

Olimme odottaneet Dominolle juoksuja joulusta saakka.

Koko aurinkoisen päivän olimme odottaneet sisällä.

Olimme odottaneet tätä uutista niin kauan!

Tätä aamua olimme odottaneet ensimmäiseltä luokalta lähtien.

Pitkäperjantaina koitti päivä, jota olimme odottaneet PITKääN.

Olimme odottaneet tätä hetkeä jo muutamia vuosia.

Ehkä siksi, että sitä olimme odottaneet hulluna.

Siinä vaiheessa olimme odottaneet neljä tuntia hallissa.

Olimme odottaneet parempaa palvelua tämän tasoisesta ravintolasta!

Pitkään olimme odottaneet leppoisia ja kauniita säitä.

Hvordan man bruger "vi ventede, vi havde ventet, vi havde forventet" i en Dansk sætning

Emil fik en cola imens vi ventede på at han fik fri.....ahh den blev drukket på 0,5...;O) Da min mand fik fri kørte vi hjem.

Vi havde ventet noget trefarvet med hvirvler, men blev lidt overrasket over bebserne, der ellers er rigtig kønne.

De fleste af os kan godt lide, når alt går, som vi havde forventet.

Det blev alligevel en stor Sorg for os Forældre; thi vi havde ventet os meget af den Søn.

Vi ventede en masse bølger og vind syd for broen, men vandet var fladt og vinden fin til sejladsen ned mod Marstal.

Ahornslikket er ikke bolcheagtigt sprødt som vi havde forventet, men snarere grynet eller flageagtigt, og smuldrer, når vi bider i det.

Denne nye positive situation er opstået ret hurtigt og overraskende, så derfor kan selve privatiseringen pludselig ske hurtigere, end vi havde forventet.

Toget kom – Ret skræmmende Det magiske sker – det som vi havde ventet på, sammen med alle de andre turister.

Chaiwong – Thorvaldsensvej 2, Frederiksberg, Frederiksberg, OK asiatisk mad, men langt fra det niveau vi havde forventet af Henrik Ydes, Chai Wong.

Vi ventede ca 1/2 time på hende som skulle fortælle og vise os rundt.