What is the translation of " OLIMME ODOTTANEET " in English?

• we had expected
• waiting
• we had been waiting
• we had anticipated

Examples of using Olimme odottaneet in Finnish and their translations into English

Olimme odottaneet koko päivän.
We had waited there all day.

Sellainen, jota me kumpikin olimme odottaneet.
The kind of moment we would both been waiting for.

Kun olimme odottaneet puoli tuntia.
And after 30 minutes of waitin.

Ne ovat voimakkaampia, kuin olimme odottaneet.
They're more powerful than we expected.

Olimme odottaneet tätä hetkeä alusta asti.
We had been waiting for this moment from the beginning.

Tämä on itse asiassa enemmän kuin olimme odottaneet.
This is in fact more than we expected.

Olimme odottaneet jo pitkään niitä festareita.
We were looking forward to that festival for some time.

Tulokset eivät ole sellaiset kuin olimme odottaneet.
The results are certainly not what we expected.

Olimme odottaneet kaksi tuntia, kun se tuli.
We had been waiting for a couple of hours when it arrived.

Tiellä oli vähemmän kiviä kuin mitä olimme odottaneet.
There are not as much stones on the road as we expected.'.

Olimme odottaneet häntä ja van Beethovenia päiväkaudet.
We had been expecting Herr van Beethoven for days.

Eräänä iltana oli sopiva hetki. Olimme odottaneet vuosia.
It was finally the right time for both of us, after waiting years.

Koska olimme odottaneet Kapteeni Katkoa niin pitkään.
Waiting for Captain Misfire, Because we spent so much time.

Jonkin ajan kuluttua emme voineet lähteä, koska olimme odottaneet niin kauan.
After some time, we just couldn't leave because of the time we had waited.

Kuin olimme odottaneet. Kohtalo on meille suosiollisempi.
Destiny guides our fortunes more favorably than we could have expected.

Kaikki Berliinin huippukokouksen päätökset eivät menneet niin pitkälle kuin olimme odottaneet.
Not all the decisions reached at the Berlin Summit were as forward-looking as we had expected.

Olimme odottaneet sopimusta, joka perustuu Balin ja Poznánin ilmastosopimuksiin.
We had expected an agreement on the funding of the Bali and Poznań climate deals.

Palasimme jälkiämme ja kärsimme samalla lisää tuhoja. nousuveden nostavan meidät kellumaan, Kun olimme odottaneet valtaosan yöstä hyttysparvessa.
For the tide to refloat us, we retraced our steps and suffered more damage in the process. Having waited most of the night, in a cloud of mosquitos.

Kun olimme odottaneet puoli tuntia ja kun El Camino oli menettänyt yhden ikkunan.
And after 30 minutes of waiting and a brick through the El Camino window.

Lopullisen mietinnön otsikko ja aihe oli kuitenkin huomattavasti vähemmän täsmällinen kuin olimme odottaneet, ja siinä esitetyt päätelmät eroavat merkittävästi omistamme.
However, the final title and scope of this report was much less precise than we had anticipated, and its conclusions are at significant variance from our own.

Kuten olimme odottaneet, viiden puheenjohtajan raportti on herättänyt vilkasta keskustelua ympäri Eurooppaa.
As we had expected, the Five Presidents Report has triggered a lively debate across Europe.

Mitä tulee tutkimukseen, me kaikki, tietääkseni myös te itse, rouva puhemies, olimme erittäin pettyneitä neuvotteluprosessiin, jossa 700 miljoonaa ecua, joiden olimme odottaneet tulevan lisätyiksi neljänteen puiteohjelmaan, olivatkin lopulta vaivaiset 115 miljoonaa ecua.
As far as research is concerned, all of us were extremely disappointed, including yourself I know, Madam President, at the results of the conciliation process where the ECU 700 million we had expected to be added to the Fourth Framework Programme ended up as a mere ECU 115 million.

Olimme odottaneet, että puheenjohtajavaltio Espanja esittäisi kunnollisen, järkevän ja tehokkaan ehdotuksen kesäkuun loppuun mennessä.
We had expected that the Spanish Presidency would have presented a methodical, reasonable and effective proposal by June.

Olimme odottaneet, että- kehittämällä itsestään tietoisemman mallin,- itsenäisemmän ja inhimillisemmän,- voisimme opettaa sille parhaat ominaisuutemme.
We had anticipated that by developing a model that was more self-aware, more autonomous, and more human, we could teach it to be the best of what we are.

Herttua on odottanut 500 vuotta oikeutta.
The duke has waited 500 years for justice.

Heimonne on odottanut tarpeeksi pitkään.
Your tribe has waited long enough.

En olisi odottanut yhtään vähempää.
I wouldn't have expected any less.

Unionille ei ole odotettavissa erityisiä talousarviovaikutuksia.
No specific budgetary implications are expected for the Union.

Käytännön ongelmia ei kuitenkaan ole odotettavissa, koska kaikki asianosaiset ovat tietoisia tapahtumien kulusta.
Nevertheless, no practical problems are expected since all parties concerned are aware of ongoing developments.

Eversti O'Neill on odottamassa meitä varustautumishuoneessa.
Colonel O'Neill's waiting for us in the gear-up room.

How to use "olimme odottaneet" in a Finnish sentence

Kaikki olimme odottaneet tuulten muuttumista maltillisemmiksi.

Olimme odottaneet hanta tulevaksi vajaan tunnin.

Tuollaista reissua olimme odottaneet monta vuotta.

Olimme odottaneet aivan turhaan kolme tuntia.

Olimme odottaneet tätä ottelua kaksi kuukautta.

Olimme odottaneet tuloksen olevan selvästi positiivinen.

Olimme odottaneet innolla myös Coney Islandia.

Olimme odottaneet taas jotain hieman hienompaa.

Olimme odottaneet tätä usean vuoden ajan.

Olimme odottaneet että olemme lähempänä semifiinalipaikkaa.

How to use "we had expected, waiting" in an English sentence

It was everything we had expected it would be.

Slightly disappointing, we had expected more of it. 3.

We enjoyed the island, more than we had expected too.

What are you waiting for Phoenix?

Are you waiting for anything else?

We had expected that there would be fewer V.

Therefore, buyers don’t mind waiting longer.

Each one waiting for the return.

We had expected more activity around Savannah.

We had expected flat lands but are pleasantly surprised.