Hvad Betyder LUOTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• stole på
• regne
• have tillid
• tro på
• afhængig
• lid
• afhængige
• trygge
• stoler på
• regner
• har tillid
• stolet på
• stoles på
• tror på

Eksempler på brug af Luottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luottaa sinuun,?
Tro på dig?

Sinun täytyy luottaa.
U må have tillid.

Meg luottaa sinuun.
Meg er afhængig af dig.

Meidän pitää luottaa tähän.
Vi må tro på det her.

En voi luottaa enää muihin.
Jeg kan ikke regne med andre mere.

Pitäisikö meidän luottaa sinuun?
Skal vi tro på dig?

Emme voi luottaa keneenkään,!
Vi kan ikke tro på nogen her!

Sitä enemmän häneen luottaa.
Jo højere man sætter sin lid.

Sinun täytyy luottaa isääsi.
Du må stole på din far.

Com luottaa“Ruletti”-työkaluun.
Com afhængig af“Roulette” værktøjet.

Sinä voit silti luottaa minuun.
Men du kan stadig stole på mig.

Et voi luottaa häneen, Bernard.
Du kan ikke stole på hende, Bernard.

Nämä mainokset ei tulisi luottaa.
Disse annoncer bør ikke have tillid.

Hän voi luottaa tukeemme.
Han kan regne med vores støtte.

Luottaa näköönsä ja hajuaistiinsa.
Afhængig af hørelse og lugtesans.

Emme voi luottaa häneen.- Ei.
Nej. Vi kan ikke stole på ham.

Jos haluat tuntea enemmän luottaa;
Hvis du ønsker at føle sig mere trygge;

Muihin ei voi luottaa, BoJack.
Man kan ikke regne med andre, BoJack.

Hän luottaa, että olemme vastuullisia.
Han stoler på, jeg er ansvarlig.

Nyt meidän täytyy luottaa jumaliin.
Vi må sættes vores lid til guderne.

En voi luottaa keneenkään muuhun.
Jeg kan ikke regne med nogen anden.

Hän on veljeni, ja voit luottaa häneen.
Han er min bror, og I kan stole på ham.

Voitte luottaa minuun, Hawk's Eyeen.
I kan regne med mig, Hawk's Eye.

Niin, mutta voivatko muut luottaa teihin?
Ja, men kan andre have tillid til dig?

Et voi luottaa häneen, Martin.
Du kan ikke stole på hende der, Martin.

Piper sanoi, ettei King Foxiin voi luottaa.
Piper siger, man ikke kan stole på King Fox.

Voin aina luottaa sinuun, vai mitä?
Jeg kan altid regne med dig, ikke?

Olen iloinen, että Jules voi luottaa sinuun.
Jeg er glad for, at Jules kan regne med dig.

Äiti voi luottaa heidän ongelmansa.
Mor kan have tillid til deres problemer.

Hyvin tehty, ystäväni, vaikka tiesin voivani luottaa sinuun.
Jeg vidste, at jeg kunne fæstne min lid til dig.

Hvordan man bruger "luottaa" i en Finsk sætning

Konstimo luottaa pääosin teknisissä varusteissa OneWayhin.

Kyllä voit luottaa tässä suhteessa heidän.

Radisson Blu luottaa onnistuneesti hotelliaamupalan kulmakiviin.

Hänen resepteihinsä voi luottaa kuin peruskallioon.

Voimme luottaa itsemme hyvän Jumalan käsiin.

Yleensä voit luottaa sen olevan 95-98%.

Playtech selvästikin luottaa 1X2 Networkin sisältöön.

Myös Bumb-bo luottaa vahvasti toki satunnaisuuteen.

Ihmisten pitäisi voida luottaa Postin toimintaan.

Henkilö kokee irrationaalisen pelon luottaa toisiin.

Hvordan man bruger "have tillid, stole på, regne" i en Dansk sætning

Du må have tillid til at resten af din familie kan tage hånd om dine dyr.

At man ikke kan stole på svenske officielle instansers og mediers oplysninger er 1OO% sikkert.

Fx kan vi ikke regne med, at den folkeoplysningslov vi kender i dag vil fortsætte med at være gældende.

Beløbet afhænger naturligvis af den stand, den udtjente bil er i, men du kan som hovedregel regne med at få penge for den.

Når du vælger os som dit gulvfirma i Næstved, kan du regne med solide resultater.

Når alt kommer til alt, ville du så ikke stole på dine bedste venners anbefaling?

Du kan også have tillid til, at du nok skal klare, hvad der måtte komme – for det har du jo gjort før!” fastslår hun.

Det er ikke altid det billigste at vælge professionelle løsninger, men du kan altid regne med topkvalitet og at alle data passer.

Og som sagt er man nødt til at have tillid til, at alt er som det skal være og at de her problemer også hører med.

Der er noget der skurrer, en lille dårlig mavefornemmelse, man gætter og gætter og prøver at finde spor i bogen, så man måske kan regne plottet ud.